Действието на филма е съсредоточено в малко селце, където бясно бушува войната на половете. Жените оказват да допуснат мъжете си в леглото, ако господата не донесат вода от отдалечения кладенец. Румънецът Раду Михайлеану продължава силната си серия от филми заснети извън родината му и с това заглавие попада сред номинираните за "Златна палма" на фестивала в Кан. В главната роля е новата звезда на френското кино Хафсия Харзи, отличена със "Сезар", награда "Люмиер" и награда "Марчело Мастрояни" от фестивала във Венеция за ролята си във филма на Абдел Кешиш "Кус кус". Награди и номинации: МФФ Кан - номинация за "Златна палма"

影片的故事发生在一个小镇子上，聚焦于男性和女性之间的矛盾。在这个小镇子上，所有的女人都行为怪异，如果她们的男人不去一个遥远的水井里取水，那么她们便永不以身相许。就是在这么一种荒诞和怪异的气氛中，男男女女们展开了一场场为生理、心理和水的斗争。

Děj příběhu nás zavádí do malé vesničky kdesi mezi severní Afrikou a Blízkým východem. Ženy zde chodí pro vodu k prameni, který se nachází až vysoko v horách. Tuto nerovnou tradici hodlá zlomit mladá Leila, jež navrhne ostatním ženám zahájit "sexuální stávku". Dokud se muži o vodu nepostarají, nebudou moci počítat se žádným mazlením a něžnostmi.

In een kleine dorpje ergens tussen Noord-Afrika en het Midden-Oosten is het de traditie dat de vrouwen in de brandende zon het water gaan halen bij een afgelegen bron aan de top van de berg. De jonge bruid Leila vindt het maar niets dat de mannen niets doen en de vrouwen alle taken op zich nemen. Ze besluit samen met de andere vrouwen van het dorp in staking te gaan. De mannen krijgen geen seks meer totdat ze een pijpleiding hebben aangelegd naar het dorp.

A comedy/drama set in a village and centered on a battle of the sexes, where women threaten to withhold sexual favours as long as the men refuse to install a water pipe.

Dans un petit village d'un pays du Maghreb, Leila, une jeune femme d'une vingtaine d'année milite pour l'abandon de la corvée d'eau. Les hommes ne font rien, alors qu'elles, les femmes, assument la totalité des tâches. Leila propose de faire la grève de l'amour. Plus de câlins ni de sexe jusqu'à ce que les hommes construisent un conduit pour amener l'eau au village.

Die Frauen in einem Dorf haben genug davon, sich täglich zu quälen, um das Wasser aus einer Quelle zu holen, die sie nur über einen steilen, beschwerlichen Weg erreichen, während die Sonne unerbittlich auf sie herunterbrennt. Die junge Leila macht den anderen den Vorschlag, ihren Männern Sex so lange vorzuenthalten, bis diese einen Weg finden, das Wasser direkt ins Dorf zu leiten.

Οι γυναίκες ενός απομονωμένου χωριού στο Μαρόκο αναγκάζονται να κουβαλούν καθημερινά νερό στο χωριό απ’ τις πηγές του βουνού. Μια μέρα, μετά από ένα τραγικό συμβάν, αποφασίζουν ότι όλα τελειώνουν εδώ. Απεργία από κάθε συζυγικό καθήκον μέχρι να δεχτούν οι άνδρες να φέρνουν εκείνοι το νερό στο χωριό.

הסיפור מתרחש בכפר קטן בצפון אפריקה, אליו טרם הגיעה המודרניזציה. מקום בו בקושי יש חשמל, אין מכוניות ומים זורמים מים. אנשי הכפר מתקיימים כולם ממקור מים אחד- מעיין הנמצא בראש גבעה גבוהה. מאז ראשית ההיסטוריה שאיבת המים היה תפקידן של נשות הכפר, וכך כל יום הן סוחבות דליים עמוסי מים אל הכפר בעוד הגברים יושבים בבית הקפה ומעשנים נרגילה. יום אחד, לאחר שעוד אישה קרסה מהמאמץ הפיזי הרב מחליטה ליילה, אישה צעירה ואמיצה להגיד די ולעשות מעשה: לפתוח בשביתת אהבה ולהציב בפני הגברים אולטימטום: עד לא יתחילו לשאוב מים בעצמם: אין חיבה, אין אהבה, אין סקס. אחרי ההצלחה העולמית המסחררת של "הקונצרט", שב ראדו מיכאליאנו עם דרמה קומית סוחפת, צבעונית ומלאת חמלה ורגש.

Questo è ciò che accade oggi in un piccolo villaggio, da qualche parte tra il Nord Africa e il Medio Oriente. Le donne fin dalla notte dei tempi vanno a cercare l'acqua alla fonte, in cima ad una montagna, sotto un sole cocente. Leila, una giovane sposa, propone alle donne di fare lo sciopero dell'amore: niente più coccole, niente più sesso se gli uomini non porteranno l'acqua al villaggio.

북아프리카 어딘가의 가난하고 외진 시골 마을, 이 보수적인 이슬람 사회에서 남쪽에서 시집 온 레일라는 여러모로 눈에 띠는 존재다. 열네 살이면 무조건 얼굴도 모르는 남자에게 시집을 가야하는 이곳 여자들과 달리 무려 학교 선생님인 남편, 새미와 연애결혼을 했고 남편의 사랑과 존중을 받는데다 글을 읽고 쓸 줄 알기 때문이다. 레일라는 산비탈의 샘물에서 물을 길러오다 수없이 유산하는 마을 여자들을 독려해 파업을 일으킨다. 남자들이 마을에 수도를 놔줄 때까지 잠자리를 거부하는 사랑 파업이다. 파업 초기에는 별 반응을 안 하던 마을 남자들은 점점 폭력적으로 변해가고 레일라에게 압박을 가해온다. 게다가 레일라의 전 남편이 나타나 남편과의 관계까지 위태로워진다. 마을 남자들은 급기야 다른 마을에서 여자들을 데려올 계획을 세우는데...

Em um pequeno vilarejo, situado entre o Norte da África e o Oriente Médio, as tradições islâmicas são seguidas a risca. Entre elas, a existência da mulher como procriadora é regra básica, mas existe uma que faz com que elas sejam as responsáveis por buscar água em um local distante e de difícil acesso, restando para os homens a tarefa de matar o tempo bebendo e falando da vida. Certo dia, Leila (Leila Bekthi), uma das mais jovens e alfabetizadas do grupo, resolve que a melhor maneira de mudar esse cenário, fazendo com que os homens assumam esta tarefa, é cortar o que eles mais gostam: o sexo. A polêmica decisão do grupo acaba interferindo nas relações entre os habitantes e provocando provocar uma verdadeira revolução cultural no povoado e mudando para sempre as suas vidas.

A Fonte das Mulheres apresenta uma história que se passa em uma aldeia situada entre a África e o Oriente Médio, onde as mulheres são responsáveis por buscarem a água utilizada pelas famílias. Para isso, precisam caminhar grandes distâncias embaixo de sol escaldante, enquanto seus maridos ficam em casa bebendo e jogando. Um dos habitantes do vilarejo fica noivo de Leila, uma francesa que mora há algum tempo na região. A jovem não aceita a tradição e decide pôr fim a isso, exigindo que os homens passem a buscar água. Por se tratar de uma comunidade extremamente machista, a solução encontrada é fazer “greve de sexo”, o que, entre islamistas radicais, causa muitos problemas.

Действие фильма происходит в наше время в маленькой деревне, затерянной между Ближним востоком и северной Африкой. Под палящим солнцем женщины идут за водой к источнику, поднимаясь высоко в горы. Так было всегда. Но старинный обычай вызывает протест у молодой новобрачной Лейлы: она предлагает односельчанкам отказывать мужьям в ласке и сексе, пока те не проведут воду с гор до самой деревни…

En un pequeño pueblo de Oriente Medio, la tradición exige que las mujeres vayan a buscar agua, bajo un sol ardiente, a la fuente que nace en lo alto de una montaña. Leila, una joven casada, propone a las demás mujeres una huelga de sexo: no mantendrán relaciones sexuales hasta que los hombres colaboren con ellas en el transporte del agua hasta la aldea.

У глухому арабському селі в Північній Африці існує стара традиція: жінки повинні носити воду від джерела, розташованого високо на пагорбі. Підйом і спуск по крутій гірській стежці з важкими відрами непростий, особливо для вагітних: багато жінок втратили тут дитину, деякі навіть стали після цього безплідними. Молода жінка Лейла, яка виросла в іншому селищі, обурена таким станом речей і вимагає, щоб чоловіки провели в село водопровід. Вона пропонує оголосити сексуальний страйк і позбавити подружжя ласки до тих пір, поки ситуація не зміниться в кращу сторону. Впливова матінка Фузіль підтримує цей план і вмовляє інших жінок приєднатися до нього. Чоловік Лейли, що одружився на ній по любові, з розумінням ставиться до боротьби, яку веде його дружина. Але інші чоловіки аж ніяк не згодні так просто змиритися з порушенням традиції і підривом свого авторитету ...