Bigil (2019)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
球神比吉尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事围绕一位足球教练展开;他为实现已故朋友的梦想而奋斗,并为他最好的朋友的去世而复仇。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bigil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A do-gooder don wants his footballer son to uplift the life of his people by becoming a champion, but fate draws the youngster into a life of violence. Will he be able to fulfill his father’s dream when an opportunity comes his way seven years later? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bigil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un coach sportif se met en tête de monter une équipe de football féminin, avec des femmes en manque total de confiance suite à la pression sociale et des violences subies… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία ακολουθεί τον Michael, έναν πρώην ποδοσφαιριστή που αποφασίζει να προπονήσει μια γυναικεία ομάδα ποδοσφαίρου αφού ο προπονητής τους δεχτεί επίθεση. Ο Michael αντιμετωπίζει προκλήσεις, με την ομάδα του να μην συνεργάζεται μαζί του εξαιτίας του βίαιου ιστορικού του και με κάποιους εχθρούς του που τον κυνηγάνε αναζητώντας εκδίκηση. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bigil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bigil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rayappan, um professor local, mora na favela da cidade de Chennai. Ele faz muito bem-estar social para as pessoas em sua área. Michael, filho de Rayappan, jogador de futebol com seus amigos Kiran e Donald participa do campeonato nacional de futebol e já chegou à semifinal, Michael se apaixona por Angel Aasirvatham, estudante de fisioterapia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свисток |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о Майкле, главаре банды и бывшем футболисте, который по воле случая становится тренером женской команды по футболу. Он сталкивается с тем, что девушки из команды не воспринимают его всерьёз из-за криминальной деятельности. Вдобавок его преследует враг, желающий свести с ним счёты и помешать выиграть кубок. |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
பிகில் |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นกหวีด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
รายัพพัน เป็นผู้มีอิทธิพลท้องถิ่นในสลัมเมืองเจนไน เขาสร้างสวัสดิการสังคมมากมายให้แก่คนในพื้นที่ ไมเคิล ลูกชายของรายัพพัน ซึ่งเป็นนักฟุตบอล และคีราน เพื่อนของเขา เข้าแข่งขันฟุตบอลระดับชาติจนเข้าถึงรอบรองชนะเลิศ ไมเคิลตกหลุมรักแองเจิ้ล อาศิรวาธัม นักศึกษากายภาพบำบัด |
|
||||
|