Příběh irské guvernantky v rodině zámožného španělského lékaře začíná v roce 1936, krátce před vypuknutím občanské války. Mary Lavalleová odjíždí do Španělska, aby ročním odloučením podrobila zkoušce vztah se svým snoubencem. Sblíží se nejen s třemi lékařovými dcerami, jejichž výchovu má na starosti, ale i s nejstarším synem Franciscem, který přijede z Madridu. Vznikající milostný vztah se odehrává na pozadí propukajících válečných událostí.

This is the story of a young Irish woman who comes to Spain to escape from the pressures she feels about her impending marriage to a political activist in Ireland. But in Spain in the 1930's, taking a job of governess in a wealthy family, she finds the same kinds of political unrest. In fact, it isn't long before she finds herself attracted to a married man who is similarly involved in the struggle against fascism and Franco. This awakens her to her nature that brings her to such men and resolves for her what she must do about the life she left in Ireland

Mary Lavelle on irlantilainen kotiopettajatar, joka lähtee Espanjaan opettamaan varakkaan aristokraattiperheen kolmea tytärtä. Lumoavan huvilan siimeksessä hän unohtaa kotona Irlannissa odottavan kihlattunsa ja rakastuu perheen poikaan Franciscoon. Mutta myös Francisco on sitoutunut toiseen. Saako heidän rakkautensa mahdollisuuden.

Dans les années 30, en Espagne, une jeune femme d'origine irlandaise tombe amoureuse d'un homme marié, qui lutte contre le régime de Franco.

Μια Ιρλανδή καταφεύγει στην Ισπανία για να ξεφύγει από τις πιέσεις που δέχεται για τον επικείμενο γάμο της με έναν πολιτικό ακτιβιστή της Ιρλανδίας. Στην Ισπανία όμως του Φράνκο το 1930 θα ζήσει αντίστοιχες καταστάσεις.

Egy fiatal ír nevelőnő szemszögéből követhetjük nyomon, hogyan válnak a büszke fivérek politikai és szerelmi szenvedélyeik rabjává, és hogyan árulják el egymást.

Film opowiada o młodej irlandzkiej kobiecie, która opuszcza swój kraj i wyjeżdża do Hiszpanii, mając nadzieję, że znajdzie tu spokój. Ale sytuacja polityczna w Hiszpanii za czasów Franco w latach trzydziestych XX wieku była równie zawiła jak w Irlandii. Kobieta dostaje pracę jako guwernantka w bogatym domu. Poznaje żonatego mężczyznę, z którym ma romans. Czy w Hiszpanii znajdzie miłość i szczęście?

История молодой учительницы Мэри Лавель, которая становится гувернанткой у дочери состоятельного политика и влюбляется в его женатого сына.

"Pasiones Rotas" es una historia basada en una hecho real. Narra la historia romántica de una institutriz en una España al borde de la guerra civil (1936-1939)