Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼魂杀手vs血腥玛丽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小女孩对出事学校的血腥复仇,化作怨灵在学校中兴起一场腥风血雨。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
網紅出弒啦! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四位以靈異事件起家的網紅Youtuber為了提高自己頻道的關注度,接下了巴西都市傳說「學校廁所的金髮女鬼」調查,原本以為又只是另一個能夠簡單蒙混過關的任務,殊不知此次的都市傳說來勢洶洶...... |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼魂杀手vs血腥玛丽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小女孩对出事学校的血腥复仇,化作怨灵在学校中兴起一场腥风血雨。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep van drie you tubers die zichzelf experts op het gebied van bovennatuurlijke wezens noemen, besluit voor eens en voor altijd publieke erkenning te verwerven. Hiervoor bedenken ze een plan om een bij iedereen bekend wezen gevangen te nemen. Het is de geest van een lichtharige vrouw die op onbekende wijze is gestorven en die door de toiletten van scholen door het hele land spookt: de blondine in de badkamer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep van drie you tubers die zichzelf experts op het gebied van bovennatuurlijke wezens noemen, besluit voor eens en voor altijd publieke erkenning te verwerven. Hiervoor bedenken ze een plan om een bij iedereen bekend wezen gevangen te nemen. Het is de geest van een lichtharige vrouw die op onbekende wijze is gestorven en die door de toiletten van scholen door het hele land spookt: de blondine in de badkamer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Killers vs. Bloody Mary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of three youtubers who call themselves experts in supernatural beings decide to win public recognition once and for all. For this they plot a plan to capture a being known to all. It is the spirit of a light-haired woman who died in an unknown way and who haunts the bathrooms of schools across the country: the blonde in the bathroom. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Killers vs. Bloody Mary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre losers ayant une expertise dans les événements surnaturels sur YouTube, essaient d’obtenir la reconnaissance du public tout en cherchant le scoop qui fera décoller leurs affaires. Bingo, Ils viennent d’être contactés par une école qui souhaite se débarrasser d’un prétendu fantôme. Mauvaise pioche, le fantôme est particulièrement coriace, violent et vicelard. Attention, ça va saigner grave! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고스트 킬러 vs 블러디 메리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
초자연적 현상에 일가견이 있는 유튜버 네 사람은 ‘고스트 킬러’라는 명칭으로 SNS에 유령 퇴치 영상을 올리며 활동 중이다. 그러던 어느 날, 학교 화장실에서 유령의 공격을 받은 학생이 혼수상태에 빠졌다며 악령을 퇴치해 달라는 의뢰를 받고, 영상 조회 수를 올려 TV 방영권을 따내기 위해 고군분투하던 네 사람은 흔쾌히 학교로 향한다. 화장실에서 출몰한다는 금발 머리 소녀 귀신을 잡기 위해 학교에서 밤을 새우던 네 사람은 생각보다 더욱 강력한 악령의 힘에 속수무책으로 당한다. 학교는 서서히 피로 물들고, 그 안에 감춰진 어두운 비밀이 하나씩 모습을 드러내기 시작하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójcy duchów kontra Krwawa Maria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa trzech youtuberów, którzy zwą siebie ekspertami w dziedzinie istot nadprzyrodzonych, postanawia raz na zawsze zdobyć publiczne uznanie. W tym celu opracowują plan schwytania ducha jasnowłosej kobiety, która zmarła w nieznany sposób i nawiedza łazienki w szkołach w całym kraju: blondynka w łazience. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterminadores do Além Contra a Loira do Banheiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de três youtubers que se dizem especialistas em seres sobrenaturais decidem conquistar o reconhecimento do público de uma vez por todas. Para isso eles traçam um plano para capturar um ser conhecido por todos. Trata-se do espírito de uma mulher de cabelos claros que morreu de modo desconhecido e que assombra os banheiros das escolas de todo o país: a loura do banheiro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterminadores do Além Contra a Loira do Banheiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na esperança de criar um vídeo viral, um grupo de YouTubers que investiga atividades paranormais investiga o mistério do fantasma que assombra casas de banho escolares. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Exterminadores del Más Allá contra la Rubia del Baño |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos "youtubers", que investigan actividades paranormales, quieren crear un vídeo viral y deciden resolver el misterio del espíritu de los baños de las escuelas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los exterminadores del mas alla contra la rubia del baño |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con la idea de crear un video viral, unos YouTubers que investigan la actividad paranormal siguen el misterio de un fantasma que ronda los baños de la escuela. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Killers vs. Bloody Mary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skolor i Brasilien lider av märkliga mord som sker på skoltoaletter runt om i landet. En skola beslutar att stoppa det väsen som i folkmun kommit att heta ”Bloody Mary” och kallar in professionell hjälp… Eller, ja, fyra Youtubers med Ghostbusters komplex som kallar sig Ghost Killers och säger sig ha erfarenhet från att lösa problem med oönskade andar som stryker i mörkret. Men det är verkligen inte Casper det vänliga spöket som väntar på dem i skolans korridorer. |
|
||||
|