Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
刀剑传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中世纪和文艺复兴时期的刀剑,由古代大师手工制作的深邃而美丽的物品,它有一个独特的用途——被设计用来杀人。剑的真谛笼罩于上古时代,促成它诞生的文艺复兴武术早已被人遗忘。 古代修行者通过手稿把他们所知道的一切都传递下来。 作为文艺复兴时期的枪手,他们是持剑的西方英雄,他们的历史仍然笼罩在传说的阴影之下。而在今天,击剑则转变成一项富于趣味的运动。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kouzlo meče |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument Kouzlo meče, v němž se setkáváme s Viggem Mortensenem a Karlem Urbanem a jímž nás provází John Rhys-Davies, nám otevírá jedinečný pohled do historie boje a umění meče i divadelního šermu. Pravda o meči sahá daleko do starověku a renesanční bojová umění, skrze něž znovu ožila, upadla dávno v zapomnění. Dokument Kouzlo meče, který obsahuje rozhovory s předními hollywoodskými choreografy bojových scén i světově uznávanými historiky, nejenže vrhá světlo na starodávnou legendu o meči, ale nabízí i ukázky nejpozoruhodnějších šermířských scén, jaké se kdy na stříbrném plátně objevily. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reclaiming the Blade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Medieval and Renaissance blade, a profound and beautiful object handcrafted by master artisans of old. An object of great complexity, yet one with a singular use in mind- it is designed to kill. The truth of the sword has been shrouded in antiquity, and the Renaissance martial arts that brought it to being are long forgotten. The ancient practitioners lent us all they knew through their manuscripts. As gunslingers of the Renaissance they were western heroes with swords, and they lived and died by them. Yet today their history remains cloaked under a shadow of legend. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reclaiming the Blade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La espada medieval y renacentista, un objeto profundo y hermoso hecho a mano por maestros artesanos de la antigüedad. Un objeto de gran complejidad, pero con un uso singular en mente, está diseñado para matar. La verdad de la espada ha sido envuelta en la antigüedad, y las artes marciales del Renacimiento que la dieron existencia han sido olvidadas por mucho tiempo. Los antiguos practicantes nos prestaron todo lo que sabían a través de sus manuscritos. Como pistoleros del Renacimiento, eran héroes occidentales con espadas, y vivían y morían por ellos. Sin embargo, hoy su historia permanece envuelta en una sombra de leyenda. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ortaçağ ve Rönesans bıçağı, eski usta zanaatkarlar tarafından el yapımı derin ve güzel bir nesne. Çok karmaşık bir nesne, ancak akılda tekil bir kullanım var - öldürmek için tasarlandı. Kılıcın gerçeği antik çağda gizlenmiştir ve onu ortaya çıkaran Rönesans dövüş sanatları çoktan unutulmuştur. Kadim uygulayıcılar el yazmaları aracılığıyla bildikleri her şeyi bize ödünç verdiler. Rönesans'ın silahşörleri olarak onlar kılıçlı batılı kahramanlardı ve onlar tarafından yaşayıp öldüler. Yine de bugün tarihleri bir efsanenin gölgesinde gizleniyor. |
|
||||
|