统一历1926年。 谭雅·冯·提古雷查夫少校所率领的帝国军第二〇三航空魔导大队， 在南方大陆发起攻打共和国军残党的战役。 他们期待着凯旋休假，但在本国等待着他们的却是参谋本部的特命。 命令称“联邦国境附近有大规模动员的征兆”。 面临新的巨人的觉醒，不顾一切的帝国军自然地将战果扩大…… 与此同时，联合王国主导的多国籍义勇军踏入了联邦内部。 敌人的敌人即是朋友。 被国家理性所引导，迎来多舛命运的他们之中，有一位少女。 玛丽·苏准尉。 她为了向杀害父亲的帝国讨回正义，而拿起了枪。

原著為同名輕小說《幼女戰記》，描述在神的失控下轉生成為幼女的菁英上班族，來到了充滿煙硝味的戰爭世界。名叫譚雅．提古雷查夫的她，以幼女口齒不清的語調指揮大軍，殘忍無情地擊墜敵軍。把效率與出人頭地看得比什麼都還重要的幼女提古雷查夫，逐漸成為帝國軍魔導師當中最危險的存在 ——

Ve filmovém pokračování seriálu Youjo senki (2017) se opět podíváme do alternativního světa zmítaného válkou, konkrétně do roku 1926. Tanya Degurechaff a její oddíl se vrací domů do Říše po vítězném tažení, během kterého zlikvidovali poslední odpor vojsk sousední Republiky. Ovšem hned po příjezdu obdrží dívenka informaci o všeobecné mobilizaci na hranicích s vedlejší Federací, tedy se musí ona i její společníci připravit na další boj. Ve stejný okamžik se i jiná malá armáda dobrovolníků, vytvořená z lidí mnoha národností pod velením Spojeného království, vydává na válečnou expedici na území Federace, aby se zapojila do bojů proti společnému nepříteli v podobě Říše. V této armádě bojuje i mladá dívka Mary Sioux, která je odhodlaná za každou cenu vykonat spravedlnost na celé Říši a především se pomstít osobě, která zabila jejího otce. Tou není nikdo jiný než Tanya...

Met zijn legers die over het continent razen, lijkt het rijk niet te stoppen. Na het veiligstellen van de overwinning op de overblijfselen van het leger van de Republiek, is de uiteindelijke overwinning van het rijk eindelijk binnen handbereik. In het oosten pakken zich echter donkere wolken samen. De door de communisten geleide Russische Federatie verzamelt troepen aan de westgrens en bereidt zich voor op deelname aan de oorlog. Gesteund door een detachement geallieerde vrijwillige magiërs – onder wie Mary Sioux, de dochter van een door Tanya vermoorde soldaat – is de Federatie vastbesloten het communistische geloof te verspreiden en het rijk op de knieën te krijgen. Zal het imperium uiteindelijk als overwinnaar uit zijn strijd tevoorschijn komen, of zal het uiteenvallen tegenover radicaal andere ideologieën?

With its armies sweeping across the continent, the Empire seems unstoppable. After securing victory over the remnants of the Republic's army, the Empire's ultimate victory is finally within reach. However, dark clouds are gathering in the East. The communist-led Russy Federation is mustering troops on its western border, preparing to enter the war. Supported by a detachment of Allied volunteer magicians—among whom is Mary Sioux, the daughter of a soldier killed by Tanya—the Federation is determined to spread the communist creed and bring the Empire to its knees.

Meanwhile, Tanya and her battalion return to the imperial capital from the southern front. Upon their arrival, they are tasked with investigating troop movements on the border with the Federation. Any escalation of violence at this point may lead to new conflicts, plunging the world into a global war.

Will the Empire eventually emerge victorious from its struggle, or will it crumble in the face radically different ideologies?

UC 1926. Le 203e bataillon de mages de l'armée de l’air impériale dirigé par le major Tanya Degurechaff a remporté la bataille au sud contre la République. Ils espéraient profiter d’un repos mérité après leur retour victorieux, mais à peine rentrés chez eux, le QG de l’état-major leur fait parvenir de nouveaux ordres. En effet, des signes semblent indiquer un déploiement à grande échelle près de la frontière entre l'Empire et de la Fédération. Face à la perspective d’un nouvel ennemi majeur, l’Empire désespéré attise la flamme de la guerre…

Im Jahre 1926 ist die Republik nun endgültig von der kaiserlichen Armee besiegt worden. Nachdem Tanya und ihr Bataillon die verbliebenen Überreste der Armee vernichtet haben, kehren sie zurück ins Heimatland. Dort angekommen erfahren sie jedoch, dass sich in der Nähe der Grenze zur Russischen Föderation eine massive Armee mobilisiert, worauf die kaiserliche Armee sofort reagieren muss. Zur gleichen Zeit zieht eine multinationale Armee unter der Führung des Alliierten Königreichs in die Russische Föderation ein. In der Regel ist der Feind eines Feindes ein Freund, doch findet sich in der Armee des Alliierten Königreichs ein Mädchen namens Mary Sue, das geschworen hat, sich für den Tod ihres Vaters zu rächen.

בשנת 1926, טניה וגדוד הקוסמים האווירי 203 מכניעים סופית את הרפובליקה וחוזרים הביתה. אך לפתע נקלעת לאוזניהם השמועה על גיוס בקנה מידה רחב של צבא הפדרציה הרוסית. לכן אין ברירה – האימפריה חייבת להתכונן לעוד מלחמה מתישה ואכזרית, אבל הפעם זה לא יהיה קל – בעלות הברית משתפות פעולה עם הפדרציה הרוסית, וכידוע – כשיש אויב משותף, הסיכוי היחיד הוא להתאחד. את צבא בעלות הברית מלווה ילדה קטנה בשם מרי סו – ילדה שנשבעה לנקום את נקמת אביה שנרצח במלחמה נגד האימפריה, על מנת להחזיר את השלום והצדק לעולם.

統一暦1926年。金髪碧眼の少女ターニャ・フォン・デグレチャフ少佐率いる帝国軍第203航空魔導大隊は、南方大陸での共和国軍残党との戦いに勝利する。凱旋休暇を期待していた彼らだったが、連邦国境付近における大規模動員の兆候が確認され、参謀本部から新たな特命が下る。その頃、連合王国主導の多国籍義勇軍が連邦内部に足を踏み入れる。その中には、父を殺した帝国に対する正義を求めて銃を取った少女メアリー・スー准尉の姿もあった。

전장의 최전선에 있는 어린 소녀. 금발, 벽안, 그리고 투영하리만치 새하얀 피부의 소녀가 하늘을 날며 사정없이 적을 격추한다. 소녀답게 혀 짧은 말로 군을 지휘하는 그녀의 이름은 타냐 데그레챠프... 하지만 그 안에 든 것은 신의 폭주 탓에 여자로 다시 태어난 엘리트 샐러리맨. 열강 사이의 긴장이 고조되는 가운데 우연히 발발한 전쟁. 마침내 "세계대전"으로 발전하는 파괴의 소용돌이 속에서, 일의 효율과 자신의 출세를 무엇보다 중시하는 데그레챠프는 제국군 마도사들 사이에서도 가장 위험한 존재가 되어가는데...

W 1926 roku po pokonaniu pozostałości armii Republiki, Batalion szybkiego reagowania Tanyi, wraca do domu. Jednakże, kiedy wrócili, otrzymali wiadomość o masowej mobilizacji wrogów przy granicy Federacji Rosyjskiej. W tym samym czasie wielonarodowa armia pod dowództwem Zjednoczonego Królestwa wyrusza na tereny Federacji, aby połączyć z nią siły. "Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem". Pośród szeregów armii Zjednoczonego Królestwa jest Mary Sioux, córka Ansona Siouxa. Poprzysięgła sobie, że zemści się na Imperium za śmierć swojego ojca.

Em 1926, Tanya e seu pelotão voltam para casa após derrotar os remanescentes do exército republicano. No entanto, quando chegam, recebem notícias de uma mobilização maciça perto da fronteira com a Federação Russa, então o exército do Império deve se mobilizar. Outro exército multinacional sob a liderança dos Aliados se une a Federação Russa. O inimigo do meu inimigo é meu amigo, mas no exercito dos Aliados está Mary Sioux, uma garota que jurou exigir justiça contra o Império pela morte de seu pai.

1926 год. 203-й магический батальон Имперской армии во главе с майором Таней Дегуршаф, возвращаются на родину после окончания успешной кампании по разгрому остатков армии Республики на Южном континенте. Однако ожидаемого празднования успешного завершения миссии не случилось. В штаб поступает сообщение о массовой мобилизации вблизи границы с Федерацией — солдатам Империи пора готовиться к новым сражениям. В это же время многонациональная армия Союзного Королевства нарушает территориальную целостность Федерации. Враг моего врага — мой друг. Вот только Таня ещё не знает, что одним из солдат Союзного Королевства является Мэри Сью, поклявшаяся отомстить Империи за смерть своего отца...

El tiempo es UC 1926. El 203º Batallón de Magos Aéreos del Ejército Imperial dirigido por la Mayor Tanya Degurechaff ha ganado la batalla hacia el sur contra los rezagados de la República. Esperaban que se les dieran vacaciones después de regresar victoriosos, pero en cambio reciben órdenes especiales de la sede del personal tan pronto como llegan a casa. Se les dice que hubo signos de un despliegue a gran escala cerca de la frontera entre el Imperio y la Federación.

Año 1926. El 203º Batallón de Magos Aéreos del Ejército Imperial dirigido por la Mayor Tanya Degurechaff ha ganado la batalla hacia el sur contra los rezagados de la República. Esperaban que se les dieran vacaciones después de regresar victoriosos, pero en cambio reciben órdenes especiales de la sede del personal tan pronto como llegan a casa. Se les dice que hubo signos de un despliegue a gran escala cerca de la frontera entre el Imperio y la Federación.

เรื่องราวกล่าวถึงปีปฏิทินในเดือนมิถุนายนปี 1923 ท่ามกลางสงครามระหว่างรัฐอันแสนจะดุเดือดและทารุณ ฝ่ายจักรวรรดิ (The Imperial)ถูกรัฐต่างๆ ในนามของ “François Republic” รอบข้างรุมโจมตีอย่างต่อเนื่อง

У 1926 році Таня зі своїм батальйоном повертаються додому, розгромивши залишки армії Республіки. Однак, по їх прибуттю вони отримують повідомлення про масову мобілізацію біля кордону з Федерацією. У той же час багатонаціональна армія під керівництвом Союзного Королівства переходить до Федерації. Ворог ворога — друг, але серед армії Союзницького Королівства — Мері Сью, дівчина, яка присягнула відновити справедливість проти Імперії за смерть батька.

Trên tiền tuyến của cuộc chiến, có một cô gái nhỏ bé. Tóc vàng, mắt xanh và làn da trắng như gốm sứ, cô bé chỉ huy đội quân với giọng nói phát âm còn chưa rõ . Tên của cô là Tanya Degurechaff. Nhưng thực tế thì cô bé là một trong những nhân viên văn phòng ưu tú nhất của Nhật Bản, được hồi sinh trong hình hài của một bé gái sau khi đã chọc giận sinh vật bí ẩn X , kẻ tự nhận là “Thiên Chúa”. Và cô gái bé bỏng này, luôn dành ưu tiên cho sự hiệu quả và sự nghiệp của mình hơn tất cả mọi thứ khác, sẽ trở thành người nguy hiểm nhất trong số các pháp sư của quân đội đế quốc…