一陣偶發的流星雨竟穿越大氣層襲擊舊金山，文明之城頓時成了廢墟，宛如人間煉獄。全球各界都無法理解如此怪異的天文現象，從天而降的殞石不僅奪走人命，更讓所有通訊設施癱瘓，天文學家蜜雪兒與在災害管理局身居要職的前夫，為了挽救兒女的性命，必須攜手追查異象，他們要如何阻止這場致命的天災，拯救成千萬人的性命？

San Francisco se stane terčem dopadu ničivých meteoritů, které se snášejí na Zemi při průletu zatoulaného kosmického tělesa. Původně mělo být pro astronomku Michelle Youngovou pozorování roje meteorů nebeským zážitkem, který uvidí na vlastní oči jen jednou za život. Brzy se ale vše změní v noční můru, když tisíce vesmírných částic proletí zemskou atmosférou a začnou nemilosrdně bombardovat město. Destrukce je děsivá a miliony obyvatel San Franciska, včetně Michelliných dospívajících dětí, se ocitají uprostřed křížové vesmírné palby.

San Francisco becomes a target for waves of destructive meteors after a rogue comet orbits around the earth... For astronomer, Michelle Young, what was meant to be a once-in-a-lifetime celestial event, soon turns into her worst nightmare as thousands of meteors break the surface of the atmosphere and bombard the city of San Francisco.

Une superbe pluie de météores fait l'objet de toutes les attentions, et les gens se sont déplacés en masse pour assister à ce spectacle. Alors que le ciel est illuminé par les trainés lumineuses, la pluie devient finalement une tempête meurtrière, alors que des débris commencent à occasionner de nombreux dégâts et à faire quelques victimes. La ville de San Francisco est menacée, et pendant que les autorités tentent d'évacuer la population dans le calme, des scientifiques découvrent que les reste d une ancienne météorite, enfouis depuis longtemps sous la ville, exercent une attraction magnétique sur les corps célestes. Mais, un autre problème s'ajoute à la situation déjà catastrophique, un météore de grande taille se dirige également vers la Terre...

Die Einwohner San Franciscos freuen sich auf ein bevorstehendes Naturschauspiel, denn für die frühen Morgenstunden ist ein Meteoritenschauer vorhergesagt. Tausende von Zuschauern erleben jedoch eine Katastrophe, denn die Himmelskörper verglühen nicht in der Atmosphäre, sondern schlagen in der Stadt ein. Gebäude werden zerstört und es gibt zahlreiche Tote und Verletzte.

אסטרונומית מישל יאנג נהנת מגל מטאורים, ממה שהיה אמור להיות אירוע של פעם ב...מתגלה מהר מאוד כהתחלה לסיוט נוראי, גל המטאורים שפוקד את סן פרנסיסקו. מסכן את חיי התושבים, אלפי מטאורים נופלים כמתקפה אווירית, על העיר וגורמים לאסון לאומי.

San Francisco romboló meteorok célpontja lesz miután egy üstökös kezd keringeni a Föld körül. A csillagász Michelle Young számára a rendkívül ritka égi esemény hamarosan élete legborzasztóbb rémálmává válik, miután több ezer meteor töri át az atmoszférát és bombázza a várost.

Una tempesta di meteoriti si abbatte a più riprese sulla città di San Francisco. Michelle è un’astronoma che ha studiato il fenomeno e viene quindi prelevata dall’esercito perché offra la sua consulenza per ridurre i danni. Intanto però i suoi due figli sono in pericolo e di soccorrerli si preoccupa il suo ex marito Tom, colonnello della Protezione Civile, ma l’impresa non è semplice perché, nel frattempo, deve anche tentare di coordinare l’evacuazione della città.

샌프란시스코의 새벽, 사람들은 유례에 없는 유성 폭풍을 구경하기 위해 모여든다. 하지만 갑자기 엄청난 운석들이 쏟아지며 수많은 사상자가 발생한다. 천문학 교수인 미셸은 운석 충돌의 원인을 밝혀달라는 공군의 요청을 받게 된다. 미셸은 유성 폭풍이 4차례 발생할 거라 경고하고 공군과 재난 관리국 측에서는 시민들을 대피시키고 유성 폭풍으로 인한 운석 충돌을 막기 위한 대책 마련에 고심한다. 전직 공군 대령이자 현재 재난 관리국 반장인 미셸의 남편 톰은 비상 사태에서 맹활약을 펼치며 시민과 가족을 보호하기 위해 애쓴다. 이혼을 앞둔 미셸과 톰은 재난 관리국 본부에서 함께 일하면서 서로에 대한 감정을 깨닫기 시작하는데..

پس از گردش یک دنباله‌دار سرگردان به دور زمین، سانفرانسیسکو به هدف امواج شهاب‌های مخرب تبدیل می‌شود... برای ستاره‌شناس، میشل یانگ، چیزی که قرار بود یک رویداد آسمانی تکرارنشدنی باشد، به‌زودی به بدترین کابوس او تبدیل می‌شود چرا که هزاران شهاب سنگ سطح جو را شکافته و شهر سانفرانسیسکو را مورد هجوم قرار می‌دهند.

Mieszkańcy San Francisco gromadzą się, by podziwiać deszcz meteorytów. Niespodziewanie roje meteorów przechodzą przez atmosferę i spadają na miasto, niszcząc budynki oraz most Golden Gate. Ku przerażeniu doktor Michelle Young (Kari Matchett) okazuje się, że kosmiczne skały są zwiastunem olbrzymiej planetoidy lecącej w kierunku Ziemi. Kobieta prowadzi badania meteorów, by opracować sposób na powstrzymania zagłady, zaś jej mąż, pułkownik Tom Young (Michael Trucco), pomaga w ewakuacji miasta, szukając ich zaginionych dzieci.

São Francisco se torna um alvo para as ondas de meteoros destrutivos depois de um cometa orbitar ao redor da Terra.

San Francisco se convierte en objetivo de las ondas de los meteoritos destructivos, después de separarse de la un cometa que esta en órbita con la Tierra. Para el astrónomo, Dr. Michelle Young, se convierte en su peor pesadilla al ver que miles de meteoritos rompen la superficie de la atmósfera y bombardean la ciudad.

Bir kuyruklu yıldızın, yörüngesini, Dünya’nın etrafına çevirmesinin ardından, San Francisco, yıkıcı bir meteor dalgasının hedefi haline gelir. Gökbilimci Michelle Young için, hayatta bir kez görülebilecek olağanüstü bir olay olan bu meteor yağmuru, atmosferin yüzeyine zarar vererek San Francisco’yu bombardımana tutunca, ömründe görebileceği en büyük kabusa dönüşür.