Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да откриеш Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като дълги години не е присъствала на семейните събирания, организаторката на събития в Ню Йорк Уитни заминава за Чикаго, за да прекара Коледа с баба си Франсис. Развълнувана, че внучката ѝ най-накрая ще си бъде у дома за празниците, Франсис решава да подари на Уитни ценната коледна украса на семейството. Но когато Уитни погрешка изхвърля кутията с украсата, баба Франсис решава да измисли забавна коледна игра на криеница с подаръци, за да напомни на Уитни какъв е смисълът на празника. Уитни в крайна сметка успява да върне семейната украса, открива любовта и научава урока, който иска да ѝ предаде баба Франсис. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá organizátorka akcí Whitney Kennisonová se po dlouhé době vrací z New Yorku domů do Chicaga, aby strávila Vánoce se svou milovanou babičkou Frances. Když však omylem vyhodí vzácné rodinné vánoční ozdoby, je Whitney nucena vydat se spolu s okouzlujícím sousedem své babičky Brianem Montgomerym na zábavnou cestu za pokladem, aby ozdoby získala zpět ještě před Štědrým dnem... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na jarenlang familiebijeenkomsten te hebben gemist, vertrekt evenementenplanner Whitney Kennison (Tiya Sircar) uit New York City naar Chicago om Kerstmis door te brengen met oma Frances (Diane Ladd). Opgewonden dat haar kleindochter eindelijk thuis is voor de feestdagen, besluit Frances Whitney de kostbare kerstversieringen van de familie Kennison te schenken. Maar wanneer Whitney per ongeluk de doos met ornamenten weggooit, moet oma Frances heimelijk een leuke kerstspeurtocht bedenken om Whitney eraan te herinneren waar de feestdag om draait. Het is een race tegen de klok als Whitney de familiesieraden terugwint, romantiek ontdekt en de les leert die oma Frances ons geeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Lost and Found |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After years of missing family gatherings, New York City event planner Whitney Kennison (Tiya Sircar) is off to Chicago to spend Christmas with Grandma Frances (Diane Ladd). Excited that her granddaughter is finally home for the holidays, Frances decides to bestow Whitney with the precious Kennison family Christmas ornaments. But when Whitney mistakenly throws out the box of ornaments, Grandma Frances must stealthily devise a fun Christmas scavenger hunt to remind Whitney what the holiday is all about. It’s a race against time as Whitney reclaims the family ornaments, finds romance and learns the lesson Grandma Frances imparts. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Despertar para o Natal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A jovem planejadora de eventos Whitney Kennison volta para casa para passar as férias com sua avó Frances após uma longa ausência. Mas quando ela descarta por engano as decorações de Natal da família, Whitney é forçada a sair em uma divertida caça ao tesouro com o belo vizinho de sua avó para recuperar os enfeites antes do Natal. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Znovunájdené kúzlo Vianoc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá organizátorka eventov Whitney Kennisonová sa po dlhom čase vracia z New Yorku domov do Chicaga, aby strávila Vianoce u svojej milovanej babičky Frances. Keď však omylom vyhodí vzácne vianočné ozdoby svojej rodiny, Whitney je nútená vydať sa na zábavnú honbu za pokladom po boku očarujúceho suseda svojej starej mamy Briana Montgomeryho, aby ozdoby získala späť ešte pred Štedrým večerom... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|