В разгара точно преди Коледа двама самотни родители - вечно заетата Аби и претоварения адвокат Раян объркват играчките си децата си в претъпкания мол. Коледата им е съсипана и въпреки, че не могат да се понасят за да разрешат проблема те трябва да работят в екип без да осъзнават обаче, че започват да се влюбват един в друг.

Dva osamělí rodiče, zaneprázdněna pracující matka Abby (Vanessa Lachey) a právník z velkoměsta Ryan (Brendon Zub), doufají, že dopřejí svým dětem ty nejlepší Vánoce vůbec. V předvánočním šílenství si však v přeplněném obchodním domě omylem zaměnili své dárkové tašky s hračkami. Výsledkem je, že v obou rodinách se Vánoce zdají být zničeny. I když se tito dva nemohou navzájem vystát, jediný způsob, jak vrátit věci do původních kolejí, je pomoci si navzájem zachránit své sváteční plány - neuvědomují si, že mezi nimi vedle toho propuká láska. (TV Doma)

In the frenzy before Christmas, two single parents accidentally mix up their toys at a crowded department store. As a result, both of their Christmases appear to be ruined. Although the two can’t stand each other, the only way to get things back on track is to help each other salvage their holiday plans – not realizing they’re falling for each other in the process.

Deux parents célibataires tombent amoureux après avoir échangé les jouets de leurs enfants respectifs.

Une célibataire et un avocat intervertissent par erreur les commandes de jouets de Noël de leurs enfants respectifs.

Перед Рождеством двое родителей-одиночек случайно перепутали свои игрушки в переполненном универмаге. И, хотя они не переваривают друг друга, единственный способ не испортить праздник – помочь друг другу.

Dvaja osamelí rodičia, zaneprázdnená pracujúca matka Abby a právnik z veľkomesta Ryan, dúfajú, že doprajú svojim deťom tie najlepšie Vianoce vôbec. V predvianočnom šialenstve si však v preplnenom obchodnom dome omylom zamenili svoje darčekové tašky s hračkami. Výsledkom je, že v oboch rodinách sa Vianoce zdajú byť zničené. Aj keď sa títo dvaja nemôžu navzájom vystáť, jediný spôsob, ako vrátiť veci do pôvodných koľají, je pomôcť si navzájom zachrániť svoje sviatočné plány - neuvedomujúc si, že medzi nimi popri tom prepuká láska.

En el frenesí antes de Navidad, dos padres solteros, la ocupada madre trabajadora Abby (Lachey) y su hijo, y el abrumado abogado Ryan (Zub) y su hija, accidentalmente mezclan sus juguetes en una tienda por departamentos abarrotada. Como resultado, sus dos Navidades parecen estar arruinadas. Aunque los dos no se soportan, la única forma de volver a encaminar las cosas es ayudarse mutuamente a salvar sus planes de vacaciones, sin darse cuenta de que se están enamorando el uno del otro en el proceso.