High Voltage (2018)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
中空的身体 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollow Body |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hollow Body is een rockband onder leiding van Jimmy Kleen, die een deal sluit met Rick Roland van een louche platenmaatschappij. De zaken nemen een duistere wending wanneer de leadzangeres van de band, Rachel Swann, en haar controlerende toneelmoeder worden getroffen door de bliksem. Rachel komt weer tot leven, nu bezeten door de geest van haar dode moeder en met vreemde elektrische vermogens die ze niet kan beheersen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Voltage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An emerging rock band, managed by industry vet Jimmy Kleen, strike a deal with record executive Rick Roland. Things take a sinister turn when the band's lead singer, Rachel, and her mother Barb are struck by lightning and killed. Rachel is brought back to life, but she is different than before. Lightning courses through her veins and she uses her new strange electrical powers to drain the life from men, turning it into electrifying stage performances, but just how far are the band willing to go to make it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après qu'un coup de foudre ait tué la chanteuse principale d'un groupe, elle est ressuscitée avec des capacités spéciales électrisantes. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
배드 밴드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한물간 가수 지미는 여전히 화려한 옛 시절을 잊지 못하는 3류 연예인이다. 그러던 중, 보컬로서 놀라운 재능을 가진 소녀 레이첼을 알게 되고, 밴드를 구성한다. 하지만 소극적인 성격의 레이첼이 제 실력 발휘를 못해 밴드는 출범하자마자 없어질 위기에 처했는데… 그러던 어느 날, 레이첼은 벼락에 맞는 사고를 겪고, 그때부터 레이첼은 마치 다른 사람 영혼이 들어간 것처럼 180도 변한다. 갑자기 자신감 넘치는 태도로 카리스마 있는 무대를 보여주며 관객의 폭발적인 호응을 이끌어낸다. 밴드는 승승장구하고 지미 역시 제 2의 전성기를 맞이할 생각에 설레지만… 공연을 할 때마다 이상하게 레이첼 주변에서 사망자가 나오게 되며 그들은 레이첼을 의심하기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opowieść o piosenkarce i jej apodyktycznej matce, które giną od uderzenia piorunem. Dziewczyna wraca jednak do życia opętana przez ducha swojej matki. Obie osobowości rozpoczynają walkę o dominację, a tymczasem zespół wokalistki zaczyna odnosić coraz większe sukcesy. Jeden z członków grupy odkrywa jednak mroczną tajemnicę ich triumfu: piosenkarka zabija mężczyzn, wykorzystując swoje elektryczne moce do wysysania ich energii, którą przekuwa następnie w elektryzujące występy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Beijo da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hollow Body é uma banda de rock que busca seu espaço e é liderada por Jimmy, que assina um contrato com Rick, um agente um tanto suspeito. Para piorar, a cantora do grupo, Rachel, tem medo de palco, assim, a banda nunca fez uma apresentação pública. Depois de uma briga, a banda se separa. Na volta para casa, Rachel e sua mãe são atingidas por um raio e morrem. Só que Rachel volta dos mortos e agora é capaz de fazer apresentações monstruosas no palco, porém, isso tem um grave efeito colateral. Será que eles estão dispostos a pagar o preço do sucesso? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cantante de una banda de rock, Rachel, y su madre, Barb, son alcanzadas por un rayo y mueren. Rachel vuelve a la vida, pero es diferente que antes. |
|
||||
|