وثائقي مفعم بالمشاعر يسترجع فترة منتصف الستينيّات حين كان حيّ "لوريل كانيون" في "هوليوود" بمثابة مركز إبداعي للموسيقيين الشباب المبتكرين.

وثائقي مفعم بالمشاعر يسترجع فترة منتصف الستينيّات حين كان حيّ "لوريل كانيون" في "هوليوود" بمثابة مركز إبداعي للموسيقيين الشباب المبتكرين.

Denne rørende dokumentaren tar oss med tilbake til Hollywood på midten av 1960-tallet, da Laurel Canyon var det kreative midtpunktet for unge og nyskapende musikere.

聚焦具有历史意义的洛杉矶Laurel Canyon，这里诞生了一些标志性音乐团体，如飞鸟乐队、海滩男孩、水牛春田以及爸爸妈妈乐队。

本片旨在歌頌1960年代中期，在洛杉磯的月桂峽谷出現的流行音樂革命，民謠音樂被插了電，飛鳥樂團、海灘男孩、水牛春田和媽媽與爸爸合唱團等團體催生了加州的新聲音。在當時（1965年到1967年）諸多樂團為了效仿披頭四的成功，陸續來到洛杉磯，月桂峽谷變成了創意與合作的溫床，這些新一代的音樂家們，很快就為美國流行音樂歷史奠定無法磨滅的里程碑。 與雅戈布狄倫、艾瑞克克萊普頓、湯姆派蒂、貝克和諾拉瓊絲一起，這部片挖掘月桂峽谷音樂革命的崛起。狄倫揭露了這些樂團和歌曲從未公開的私密細節，並闡述這些音樂如何在今日持續啟發人心。

这部饱含深情的纪录片回顾了 20 世纪 60 年代中期好莱坞的月桂谷，当时这里是年轻、有创新精神的音乐家的创作中心。

Příjemný dokument, který se vrací do poloviny šedesátých let, kdy byl hollywoodský Laurel Canyon středem vesmíru pro spoustu kreativních mladých hudebníků.

En rørende dokumentar, der ser tilbage på midten af 1960'erne, da Hollywoods Laurel Canyon var det kreative omdrejningspunkt for unge, nyskabende musikere.

Een ode aan de explosie aan popmuziek die uit de schilderachtige wijk Laurel Canyon in LA kwam, gedurende de jaren 60. Een periode toen folk elektrisch ging en bands als The Byrds, The Beach Boys, Buffalo Springfield en The Mamas & the Papas aan de wieg stonden van de California Sound. Bands kwamen naar LA in de hoop The Beatles te kunnen evenaren en Laurel Canyon werd al snel een broeinest van creativiteit en samenwerking voor een nieuwe generatie muzikanten die al snel hun stempel zouden drukken op de Amerikaanse popmuziek.

In deze warme documentaire wordt teruggeblikt op het midden van de jaren 60 toen Laurel Canyon in Hollywood een creatief middelpunt was voor jonge, innovatieve muzikanten.

A look at the roots of the historic music scene in L.A.'s Laurel Canyon featuring the music of iconic music groups such as The Byrds, The Beach Boys, Buffalo Springfield, and The Mamas and the Papas.

Echo In The Canyon on ylistys nopeasti kasvaneelle popmusiikin tyylille, joka kehittyi Los Angelesin Laurel Canyonissa folkmusiikin muuttuessa elektroniseksi 60-luvun puolivälissä, jolloin The Byrds, The Beach Boys, Buffalo Springfield ja The Mamas and the Papas loivat Kalifornia-soundin.

L'histoire des groupes devenus inconiques comme les Beach Boys, les Mamas & Papas ou les Byrds, qui ont donné naissance à la scène musicale de Laurel Canyon à Los Angeles...

Ein Blick auf die Wurzeln der historischen Musikszene im L.A.'s Laurel Canyon mit der Musik von legendären Gruppen wie The Byrds, The Beach Boys, Buffalo Springfield und The Mamas and the Papas.

Am 2. Oktober 2017 stirbt Tom Petty mit 66 Jahren an einem Herzstillstand in Malibu. Für den "Rolling Stone" ist er einer der 100 größten Musiker und besten Songwriter aller Zeiten. 3sat präsentiert den unvergessenen Superstar in einem Konzert in seiner Heimatstadt Gainesville, Florida Man bringt Tom Petty noch lebend ins Krankenhaus, doch er stirbt wenig später, umgeben von seiner Familie, seinen Band-Mitgliedern und Freunden. Wenige Tage zuvor stand er in Los Angeles noch auf der Bühne, für November waren Konzerte in New York angekündigt. Im Dezember 2016 sagt Tom Petty dem "Rolling Stone" in einem Interview: "Wir sind alle schon in den hohen 60ern. Ich will mein Leben nicht auf Tour verbringen."

Am 2. Oktober 2017 stirbt Tom Petty mit 66 Jahren an einem Herzstillstand in Malibu. Für den "Rolling Stone" ist er einer der 100 größten Musiker und besten Songwriter aller Zeiten. 3sat präsentiert den unvergessenen Superstar in einem Konzert in seiner Heimatstadt Gainesville, Florida Man bringt Tom Petty noch lebend ins Krankenhaus, doch er stirbt wenig später, umgeben von seiner Familie, seinen Band-Mitgliedern und Freunden. Wenige Tage zuvor stand er in Los Angeles noch auf der Bühne, für November waren Konzerte in New York angekündigt. Im Dezember 2016 sagt Tom Petty dem "Rolling Stone" in einem Interview: "Wir sind alle schon in den hohen 60ern. Ich will mein Leben nicht auf Tour verbringen."

Μια ματιά στις ρίζες της ιστορικής μουσικής σκηνής στο Laurel Canyon του Λος Άντζελες με τη μουσική των εμβληματικών ομάδων όπως οι Byrds, The Beach Boys, Buffalo Springfield και The Mamas and the Papas.

דוקו מיוזיק עטור שבחים. מבט לאחור על צמיחתה של סצנת המוזיקה בקליפורניה בשנות ה-60, שהובילה להקמתן של להקות שהפכו לשם דבר במוזיקה העולמית כמו הביץ' בויז, באפלו ספרינגפילד, הבירדס ועוד.

इस खुशनुमा डॉक्यूमेंट्री में 60 के दशक के मध्य का समय दिखाया गया है जब हॉलीवुड का लॉरेल कैन्यन, जवान और प्रतिभाशाली संगीतकारों के लिए कला का एक गढ़ था.

Ez a szeretetteljes dokumentumfilm az 1960-as évekre tekint vissza, amikor a hollywoodi Laurel Canyon volt a fiatal, innovatív zenészek kreatív fellegvára.

Dokumenter hangat yang mengenang pertengahan tahun 1960-an, saat Laurel Canyon di Hollywood menjadi pusat kreatif bagi para musisi muda yang inovatif.

Un affascinante documentario racconta la metà degli anni '60, quando il quartiere hollywoodiano di Laurel Canyon era una fucina creativa per giovani musicisti innovativi.

Dokumentari ini mengimbau kembali zaman pertengahan 1960-an sewaktu Laurel Canyon menjadi tumpuan kreatif untuk golongan ahli muzik muda dan inovatif di Hollywood.

Dokumentari ini mengimbau kembali zaman pertengahan 1960-an sewaktu Laurel Canyon menjadi tumpuan kreatif untuk golongan ahli muzik muda dan inovatif di Hollywood.

Denne rørende dokumentaren tar oss med tilbake til Hollywood på midten av 1960-tallet, da Laurel Canyon var det kreative midtpunktet for unge og nyskapende musikere.

Denne rørende dokumentaren tar oss med tilbake til Hollywood på midten av 1960-tallet, da Laurel Canyon var det kreative midtpunktet for unge og nyskapende musikere.

Film dokumentalny. Ciepłe spojrzenie na lata 60., gdy dzielnica Laurel Canyon w Hollywood była mekką młodych, nowatorskich muzyków.

O documentário explora a história de Laurel Canyon e sua rica cultura musical, analisando suas raízes nos anos 60 e alguns dos principais nomes que vieram da região para crescer no mundo da música.

Este afetuoso documentário explora os meados dos anos 60, quando o Laurel Canyon, em Hollywood, era um núcleo criativo para músicos jovens e inovadores.

Un documentar afabil care aruncă o privire înapoi în anii ’60, când cartierul Laurel Canyon din Hollywood ajunsese nucleul creativ al tinerilor muzicieni inovatori.

Этот снятый с большой любовью документальный фильм возвращает зрителей в середину 60-х, когда голливудский Лорел Каньон был местом сбора юных прогрессивных музыкантов.

Un emotivo documental que nos lleva a los años sesenta, cuando el barrio hollywoodense de Laurel Canyon era un nexo creativo para músicos jóvenes e innovadores

Documental musical sobre la escena musical de Laurel Canyon, un barrio de Los Angeles conocido por su riqueza musical de donde han salido multitud de cantantes, solistas, grupos y bandas musicales.

En resa tillbaka till musikaliska rötterna i Laurel Canyon i Los Angeles. Programmet innehåller musik från gruppen som Byrds, Beach Boys, Buffalo Springfield och Mamas and the Papas.

สารคดีย้อนรำลึกความหลังด้วยรักที่มีต่อลอเรล แคนยอนที่เด่นตระหง่าน ณ ฮอลลีวูด และเป็นแหล่งกำเนิดพลังสร้างสรรค์ของนักดนตรีรุ่นใหม่ผู้กล้าคิดเปลี่ยนแปลงโลกช่วงกลางยุค 60

Bu duygu yüklü belgesel, 1960'lı yılların ortalarında genç ve yaratıcı müzisyenler için bir kaynaşma noktası olan Hollywood'daki Laurel Kanyonu'na odaklanıyor.

Зворушливий документальний фільм розповідає історію голлівудської вулиці Лорел Каньйон у 1960-ті роки, яка на той час була творчим осередком молодих музикантів-новаторів.

Bộ phim tài liệu là cái nhìn thân thương vào giai đoạn giữa những năm 60, khi Vực Laurel ở Hollywood là nơi kết nối sáng tạo cho các nghệ sĩ trẻ và tân tiến.