Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Китайският Херкулес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Янг Зе, бившият Мистър Хонконг и естествения наследник на Брус Ли, дебютира в киното като супергероят, за когото няма ограничения и препятствия. Неговите бойни умения са толкова феноменални, че във филма всички сцени са заснети без капка нагласеност. Единствено Чанг Фен се опълчва на великолепния Янг Зе, който е нает да разбие живота на бедните китайски работници. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
码头大决斗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《码头大决斗》,又名《码头小子》,1973年在美国上映的动作片。由倪匡编剧,杨斯、陈惠敏、钱月笙、元彪、元奎等人主演。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freedom Strikes a Blow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A martial arts fighter, haunted by his past, takes a job as a dock worker in a small village. His vow never to fight again is tested by the cruel owner of the pier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gozakko - Seine Fäuste trommeln das Todeslied |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kínai Herkules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chan Wai Man dührohamában majdnem megöli menyasszonya fivérét, majd lecsillapodva megesküszik, hogy haragjában soha többé nem emel kezet senkire. Miután a közeli dokkban talál munkát, esküjét hamar próbára kell tennie, mivel a munkásokat rendszeresen becsapják és bántalmazzák. Sőt, néhányat közülük meg is gyilkolnak. Mielőtt Chan újra csatasorba állhatna, a maffia a leghatalmasabb és leghalálosabb fegyvert szabadítja a munkásokra: a Kínai Herkulest. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tre colpi che frantumano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il giovane Sonny Chan, lottatore di forza ed abilità eccezionali, uccide involontariamente un uomo da cui era stato provocato. Disperato, giura di non combattere mai più, e mantiene la promessa anche quando, aggregatosi a un gruppo di scaricatori portuali, deve come loro subire le prepotenze di un gangster e del suo "killer" giapponese, che vogliono farli sloggiare perché non intralcino i loro loschi traffici. Allorché, però, la sorella dell'uomo che aveva ammazzato fa appello al suo coraggio, Sonny Chan si riscuote e affronta i malviventi, dando loro la meritata lezione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Volta do Dragão Chinês |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após matar um rival a pancadas, um lutador de artes marciais decide que nunca mais vai envolver-se numa briga. Ele foge do seu passado e consegue um emprego como estivador numa pequena vila. Mas quando as Tríades tentam controlar o local e expulsar os pobres trabalhadores, sua promessa de nunca mais lutar será colocada à prova. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Геркулес востока |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вей убивает в поединке брата своей возлюбленной и пускается в бега, поклявшись больше никогда не использовать свое искусство рукопашного боя. Устроившись грузчиком в маленьком порту, Вей становится свидетелем издевательского отношения к рабочим со стороны членов преступного синдиката. Доведенный до отчаяния убийством одного из своих друзей он вынужден нарушить данную клятву и вступить в схватку с бандитами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desde china sin piedad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que Lee Hsi (Fang Yeh) mata accidentalmente a una persona, se retira a un pequeño pueblo pensando en dejar de luchar para siempre. El pueblo está controlado completamente por un clan. El jefe Chan tiene como esbirro a un luchador gigante llamado Chiang Tai (Bolo Yeung), gracias al cual tiraniza a todo el poblado. |
|
||||
|