Simon is een ervaren arts die dagelijks met de dood te maken krijgt als onderdeel van zijn werk op de intensive care. Zoals elke goede professional heeft hij geleerd zich hiertegen te beschermen. Maar wanneer zijn moeder in een nabijgelegen ziekenhuis wordt opgenomen en in kritieke toestand verkeert, botsen zijn privé- en beroepsleven op spectaculaire wijze. Simons hele wereld, en al zijn zekerheden en overtuigingen, worden tot in de kern geschokt – zelfs in die mate dat hij zijn carrière opnieuw evalueert...

Simon is an experienced doctor who rubs shoulders with death on a daily basis as part of his job in an intensive care unit. Like any good professional, he has learnt to shield himself from it. But when his mother is hospitalised in a nearby unit, and is in a critical condition, his private life and professional life clash spectacularly. Simon’s whole world, and all his certainties and beliefs, are shaken to the core – even to the extent of re-evaluating his career...

Simon, 37 ans, est un médecin aguerri. L'hôpital, c'est sa vie. Il côtoie la maladie et la mort tous les jours dans son service de pneumologie et a appris à s'en protéger. Mais quand sa mère est hospitalisée dans une unité voisine, la frontière entre l'intime et le professionnel se brouille. L'univers de Simon, ses certitudes et ses convictions vacillent ...

Simon ist Stationsarzt in der Pneumologie-Abteilung eines Krankenhauses. Als Lungenspezialist hat er gelernt, was es heißt, dem Tod ins Auge blicken zu müssen und wie wichtig es ist, sich als Mediziner emotional abzugrenzen. Genau das aber gelingt ihm nicht mehr, als seine Mutter ins Krankenhaus eingeliefert wird. Sie ist an Krebs erkrankt und die Heilungschancen sind gering. Simons Privat- und Berufsleben prallen heftig aufeinander und sein Selbstverständnis als Arzt gerät ins Wanken.

Simon (Jérémie Renier) jest niespełna czterdziestoletnim lekarzem, który codziennie konfrontuje się ze śmiertelnymi przypadkami na oddziale pneumologii. Wieloletnie doświadczenie w zawodzie nauczyło go nie podchodzić emocjonalnie do pacjentów, nawet w najgorszym stanie. Kiedy jednak jego matka (Marthe Keller) staje się jedną z ofiar raka - w zaawansowanym stadium - Simon mierzy się z niewyobrażalnym strachem i podważa wszystko, co do tej pory sądził na temat własnej profesji.