Little Chickadee (1990)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sýkorkou nazývá dědeček osmiletou vnučku Danku. Její dětství na malém městě je komplikováno skutečností, že pochází ze smíšeného česko-slovenského manželství a že oba její rodiče jsou zaměstnáni. Tak Danka tráví většinu svého volného času s milovaným dědou - truhlářem, který jí vštěpuje lásku k práci, ústu k lidem a smysl pro věrnost a přáteltví. Ze spolužáků je jejím nejlepším kamarádem chlapec Teo Grossmann, syn bohatého židovského kupce. Danka se téměř na každém kroku střetává s nesmyslnými bariérami národnostními, sociálnímia náboženskými. Píše se rok 1938 a v městečku narůstá napětí. Množí se protičeské a protižidovské výpady. Danka nemůže pochopit jaký rozdíl existuje mezi ní a Teem a třeba chlapci z hitlerjugend, kteří jsou ve slovenském městečku na prázdninách. Nechápe, že její dosud šťastný svět a současně i svět jejích rodičů, jejího dědy a všech čestných lidí se bortí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Chickadee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in Czechoslovakia in the summer of 1938, about two children who play together and who are great friends. However their days of friendship are numbered... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sýkorka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sýkorkou nazývá dědeček osmiletou vnučku Danku. Její dětství na malém městě je komplikováno skutečností, že pochází ze smíšeného česko-slovenského manželství a že oba její rodiče jsou zaměstnáni. Tak Danka tráví většinu svého volného času s milovaným dědou - truhlářem, který jí vštěpuje lásku k práci, ústu k lidem a smysl pro věrnost a přáteltví. Ze spolužáků je jejím nejlepším kamarádem chlapec Teo Grossmann, syn bohatého židovského kupce. Danka se téměř na každém kroku střetává s nesmyslnými bariérami národnostními, sociálnímia náboženskými. Píše se rok 1938 a v městečku narůstá napětí. Množí se protičeské a protižidovské výpady. Danka nemůže pochopit jaký rozdíl existuje mezi ní a Teem a třeba chlapci z hitlerjugend, kteří jsou ve slovenském městečku na prázdninách. Nechápe, že její dosud šťastný svět a současně i svět jejích rodičů, jejího dědy a všech čestných lidí se bortí. |
|
||||
|