Gangs of the Dead (2006)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Město mrtvých |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva znepřítelené gangy v Los Angeles stojí proti sobě v klasické Mexické remíze. Navíc venku čekají v dodávce policisté, kteří se je chystají rozprášit. Z čistého nebe však začnou padat meteority, které z nedaleké skupinky bezdomovců udělají díky svým mystickým elementům bandu krvelačných zombie. Pro oba gangy i policisty žačíná boj na život a na smrt, když se z doutnajícího kráteru začnou plazit první zombie a začnou jim servírovat jejich porci bolesti a utrpení. Město mrtvých je perfektním dílem režiséra Duana Stinnetta, který se podílel jako art director na klasických zombie video hrách jako je “Warcraft”, “Starcraft” a “Diablo”. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangs of the Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On the verge of a major arms deal, the two toughest gangs in L.A. will find themselves trapped in an abandoned warehouse by a ravenous mob of bloodthirsty zombies. They will have to work together with the cops to avoid being torn limb-from-limb and eaten alive. A one of a kind urban-zombie film, Gangs of the Dead is a gore-filled and action-packed thriller for both the horror fan and the urban audience. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Cité des zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une météorite s'écrase sur Los Angeles. A l'intérieur se trouvait des embryons de zombies. Rapidement, toute la population de Los Angeles est contaminée, les rares survivants doivent apprendre à survivre les uns avec les autres. Deux gangs vont pourtant devoir s'allier avec les forces de l'ordre afin de résister aux zombies affamés de chair humaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City of the Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitten in L.A. schlägt ein Meteorit ein, der unglücklicherweise eine Gruppe von Obdachlosen trifft, die kurze Zeit später als Untote wieder aufersteht. Zur gleichen Zeit sind zwei Streetgangs auf dem Weg zu einem Lagerhaus, um dort illegal Waffen zu kaufen. Auf der einen Seite sind da die Afroamerikaner Jerome, seine Schwester Latasha, Snake Dog und Mac T während die andere Seite von Caesar angeführt wird, der seinen Bruder Spider seine Freundin Cassie und Santos befehligt. Was beide Parteien nicht wissen: draußen beobachten Polizisten die Szene, da sie durch einen Maulwurf in einer der Gangs von diesem Treffen wussten. Das ist jedoch ihr kleinstes Problem, als die Untoten plötzlich auf der Straße auftauchen und das Lagerhaus stürmen wollen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City of the dead - La morte viene dallo spazio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In seguito alla caduta di un meteorite sulla terra, un gruppo di senzatetto, esaltati religiosi, vengono trasformati in feroci zombies affamati di carne umana. Nello stesso luogo si danno appuntamento due bande rivali di trafficanti di droga inseguiti dalla polizia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cidade dos Mortos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um meteorito, contendo os esporos de um zumbi-parasita, cai em Los Angeles e transforma os humanos em mortos-vivos quando duas gangues rivais se encontram em um armazém abandonado, palco perfeito para violência e destruição. Mas não é uma batalha por território comum que está para acontecer, pois eles têm um gosto especial por carne humana. Para impedir o avanço da horda dos zumbis, alguns dos mais perigosos gângsters da cidade precisarão se unir à polícia e colocar suas diferenças de lado para formular um plano de fuga e sobreviver ao holocausto urbano. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
48 недель спустя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ранним утром под одним из мостов Лос-Анджелеса кучка ничего не подозревающих грязных оборванцев, бездомных и бродяг упоенно слушает речи своего идейного проповедника. Неожиданно в этот мост врезается метеорит. В результате взрыва активизируется страшный вирус, находившийся в спорах космического тела и превращающий людей в кровожадных плотоядных зомби. И вот уже, только что погибшие от взрыва, вдруг начинают оживать и расползаться по городу в поисках новых жертв. Численность живых мертвецов непрерывно растет, пополняясь случайными прохожими, зеваками, преступниками и полицейскими. Теперь оставшиеся в живых должны объединиться, чтобы дать отпор плотоядным массам и спасти Город Ангелов от неминуемой гибели. |
|
||||
|