Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh založený na skutečných událostech, soudních výpovědích a autentických textech sleduje bouřlivou lásku dospívajících Michelle Carterové a Conrada Roye, jejíž tragický konec šokoval celý svět. Během rodinné dovolené najde Conrad, samotář trpící sociální fobií, útěchu u Michelle, která má však své vlastní problémy. Oba mají sklony k sebevraždě a hledají u toho druhého oporu. Přestože žijí v blízkých městech, komunikují spolu hlavně prostřednictvím textových zpráv a jejich vztah postupně přerůstá v toxickou závislost. Když však Conrad vyjádří touhu skoncovat se životem, aby unikl svému smutku, místo aby se mu v tom snažila zabránit, jak to dělala dříve, Michelle tentokrát Conrada povzbudí, aby si vzal život. Nakonec Conrad skutečně spáchá sebevraždu, což vede k tomu, že se celý národ začne zabývat mocí, kterou v sobě technologie skrývají, a otázkou, zda někoho může k sebevraždě dohnat psaní textových zpráv. Nakonec soudce vynese rozsudek o vině... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conrad & Michelle: If Words Could Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two suicidal teenagers, Conrad and Michelle, turn to each other for support, communicating via text messages. But when Conrad expresses his desire to end his life, instead of trying to stop him as she had previously, Michelle encourages Conrad to take his life, even providing him suggestions on how to do it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon fils, harcelé jusqu'à la mort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conrad Roy a tout pour être heureux, mais depuis le divorce de ses parents, sa dépression et son anxiété le font de plus en plus souffrir. En vacances en Floride avec ses soeurs, il croise la route de Michelle Carter. Pour elle, c'est une évidence, ils sont faits l'un pour l'autre. Mais derrière l'adolescente survoltée, se cache une jeune femme perturbée et mal dans sa peau. Après quelques rendez-vous, Conrad préfère mettre un terme à cette relation à distance, mais les amoureux restent en contact. Pendant un an, ils s'échangent d'innombrables textos. Il lui fait part de son mal-être et de son intention de mettre fin à ses jours... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conrad e Michelle: Se Palavras Matassem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Conrad e Michelle são dois adolescentes depressivos que moram em cidades diferentes e se falam por meio de mensagens de texto. Mas o relacionamento chega a um desfecho trágico quando a garota passa a incentivar o menino em seu desejo de suicídio. Baseado em um chocante caso real que levantou um debate sobre saúde mental e segurança na Internet. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aj esemesky vedia zabiť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbeh založený na skutočných udalostiach, súdnych výpovediach a autentických textoch, sleduje turbulentnú tínedžerskú lásku Michelle Carterovej a Conrada Roya, ktorej tragický koniec šokoval celý svet. Počas rodinnej dovolenky Conrad, samotár trpiaci sociálnou fóbiou, nájde útechu u Michelle, ktorá však má svoje vlastné problémy. Obaja majú samovražedné sklony a hľadajú u toho druhého podporu. Napriek tomu, že žijú v blízkych mestách, komunikujú spolu najmä prostredníctvom esemesiek, pričom ich vzťah postupne prerastie až do toxickej závislosti. Keď však Conrad vyjadrí túžbu ukončiť svoj život, aby unikol svojmu smútku, namiesto toho, aby sa ho pokúsila zastaviť, ako to už urobila predtým, tentoraz Michelle povzbudí Conrada, aby si vzal život. Conrad napokon samovraždu skutočne spácha, čo vedie celý národ k tomu, aby sa začal zaoberať mocou, ktorú v sebe skrývajú technológie a otázkou, či možno niekoho esemeskami priviesť k samovražde. Nakoniec sudca vynesie rozsudok o vine... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El turbulento romance de 2 adolescentes acaba con uno suicidándose y el otro condenado por homicidio involuntario. Basado en acontecimientos de la vida real, testimonios de la corte y textos genuinos, «Conrad & Michelle: If Words could Kill», prosigue el turbulento romance adolescente trágico de Michelle Carter (Hermosa Thorne) y Conrad Roy (Austin P. Mckenzie) que convulsionó a la nación . dos adolescentes suicidas, Conrad y Michelle, recurren entre sí en busca de apoyo, comunicándose a través de mensajes de texto. Pero cuando Conrad expresa su deseo de acabar con su vida, en lugar de procurar detenerlo como lo hizo anteriormente, Michelle alienta a Conrad a quitarse la vida, incluso proporcionándole sugerencias sobre de qué forma hacerlo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conrad y Michelle: Si las palabras mataran |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante unas vacaciones familiares, dos adolescentes con tendencias suicidas recurren entre sí en busca de apoyo. A pesar de vivir en ciudades cercanas, los dos se comunican por mensajes de texto, compartiendo una relación tóxica de dependencia. |
|
||||
|