Running Red (1999)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Червеният беглец |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Григорий е член на елитен отряд руски командоси. След като брат му е убит при престрелка с банда търговци на оръжие и несъгласен и възмутен от методите на работа на прекия му командир,той напуска специалните сили. Години по-късно той е избягал от Русия и се е установил да живее в САЩ. Но идва момент, когато той се уверява, че нищо от миналото му не е забравено. Неговият бивш командир започва да го изнудва да извърши убийство, в противен случай ще стане свидетел на смъртта на собственото си семейство. Време е бившия командос да си спомни за годините прекарани в отряда... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gregori is lid van een Russisch commando-team. Hij gooit het bijltje erbij neer en begint een nieuw leven in Amerika. Zijn oude baas geeft hem de opdracht om drie mensen te vermoorden en dreigt anders zijn familie om te brengen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Running Red |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gregori is an ex-Soviet Commando haunted by the death of his brother, and trying to forget his old life in the US. However, Gregori realizes after he has already started a family of his own that the past is never far behind. A former superior from his days as a Russkie hired gun orders him to kill some people or watch his new family die. It looks like Gregori doesn't have much of a choice, because he's grown fond of having Angie Everhart for a wife... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alerte rouge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Membre d'une équipe d’intervention soviétique, Gregori abandonne ses fonctions après la mort de son frère. Quelques années plus tard, alors qu'il vit aux États-Unis, son ancienne équipe le contacte. Pour que sa famille reste en vie, Gregori n'a pas le choix, il doit reprendre du service. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Running Red - Schatten der Vergangenheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Vergangenheit arbeitete Greg (Jeff Speakman) für die sowjetische Armee als Killer, nun führt er ein beschauliches Leben in Kalifornien. Noch nicht mal seine Frau (Angie Everhart) oder seine Tochter wissen von seiner Vergangenheit. Doch alte Kampfgenossen treten an Greg heran, da die Offenlegung seiner Vorgeschichte droht, und er muss noch einen Auftrag erfüllen, um sein Leben in Frieden führen zu können. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vörös kommandó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gregori, az egykori különlegesen kiképzett orosz kommandós tökéletesen álcázta magát, s boldog családi életet él az Államokban. Még a felesége sem tudja, ki ő valójában. Egy nap azonban felhívja magára a figyelmet, amikor alaposan helybenhagy két autótolvajt. Tizenegy év után egykori társai újra megjelennek és arra kényszerítik, hogy végezzen a befolyásos Diazzal. Gregori elvállalja a munkát abban a reményben, hogy ezzel végleg megszabadul volt parancsnokától, Alexitől. Ám egykori főnöke újra megzsarolja, ráadásul a célpont ezúttal nem más, mint Mercier, utolsó nagy bevetésük egyetlen túlélője. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ameaça Vermelha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Afastado dos anos de guerra, Gregori refez sua vida na Califórnia. Quando seu passado na elite do exército soviético parece enterrado, chega uma ordem ameaçadora de um antigo comandante para que ele assassine alguns traficantes de armas. |
|
||||
|