Donald is a lighthouse keeper. He shines the light on a sleeping pelican; the angry bird comes into the lighthouse and tries to put out the light. Donald and the bird do battle through the rest of the picture.

Donald doit lutter contre Marblehead, un pélican têtu, bien décidé à éteindre la lumière du phare qui le dérange et que Donald doit garder allumé…

Donald ist ein Leuchtturmwärter. Er richtet den Lichtstrahl auf einen schlafenden Pelikan. Der verärgerte Vogel kommt in den Leuchtturm und versucht das Licht zu löschen. Im weiteren Verlauf bekriegen sich Donald und der Pelikan.

Paperino è il guardiano notturno di un faro. Non riuscendo a leggere il suo libro a causa del movimento della luce, si mette a infastidire un pellicano che stava dormendo illuminandolo. Allora il pellicano sale sul faro e spegne la luce. Inizia così una lunga lotta tra il pellicano e Paperino, dove il primo spegne la luce, il secondo la riaccende e così via. La battaglia continua in vari modi, finché non sorge il sole. A quel punto, Paperino abbassa tutte le tende della stanza per continuare la lotta di spegni-accendi con il pellicano.

Дональд стоически пытается зажечь свет на своем маяке, к большому огорчению Пеликана, который пытается немного поспать.

‎Donald es un farero. Él ilumina a un pelícano dormido pero el pájaro se enoja y entra en el faro a tratar de apagar la luz.

Kalle är fyrvaktare och får problem med en trött pelikan. Den försöker nämligen sova men ljuset från fyren bländar honom och håller honom vaken. Därmed börjar en kamp om att hålla fyren tänd, där pelikanen hela tiden försöker släcka ljuset.