Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公主代理人续篇:第一章 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
舞台是19世纪末。阿尔比恩王国由于共和革命而分裂。被巨大的墙壁分断的首都伦敦,东侧由王国、西侧由共和国统治,成为各国间谍活跃的暗影战争最前线。革命之后10年,王国名门梅菲尔女王校出现了以女高中生为伪装、身为共和国间谍而活动的5名少女。阻止了女王暗杀未遂事件,结束了在卡萨布兰卡休养的她们,接到了Control下达的新指令。以这一任务为契机,5名少女——Team白鸽开始被卷入动摇全国的巨大漩涡中——。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princess Principal Crown Handler 第1章 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少女的虛誑更替世界—— 舞台為19世紀末。隨共和革命ALBION王國於是分離。由巨大障壁分斷的首都倫敦、東側為王國、西側為共和國統括、成了各國間諜暗中活躍影子戰爭的最前線。 自革命起10年、王國名門女王梅費爾校有著拿女高中生當碧紗籠作共和國間諜活動之5人少女。阻止女王暗殺未遂事件、且於卡薩布蘭加休養完的她們由統制受賜新指令。 5人少女由此任務一轉、以致白鳩班被搖撼國家的大渦漩捲進去——。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Control - tajná skupina Commonwealthu - má podezření, že v královské rodině království je dvojitý agent, a vyšle Ange a ostatní členy "týmu Bílý holub", aby zjistili pravdu. První kapitola šestidílného filmového pokračování série Princess Principal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princess Principal Crown Handler: Chapter 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Control — the Commonwealth's covert ops group — suspects a double agent within the Kingdom's royal family and dispatches Ange and the rest of "Team White Pigeon" to discover the truth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princess Principal Crown Handler: Chapter 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que les 5 espionnes réussissent brillamment une nouvelle mission, elles sont de plus en plus suspectes aux yeux de Central, qui décide de faire surveiller le groupe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princess Principal: Crown Handler 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit der Entdeckung des Materials Cavorite wurde das Königreich Albion Ende des 19. Jahrhunderts zur weltweiten Hegemonialmacht. Die Misere der Arbeiterschicht blieb jedoch unverändert, so kam es zur Revolution, die Albion in zwei Nationen teilt – die Republik und das Königreich. Einige Jahre später startet die Republik die Operation Kuckuckskind |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
プリンセス・プリンシパル Crown Handler 第1章 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
19世紀末ロンドン。共和国のスパイ集団であるチーム白鳩に新たな任務が課せられた。 それはとある古本屋店主の共和国への受け渡し。王国により拘置所に拘束されていた古本屋店主をアンジェとドロシー、ちせの連携で奪還に成功する。 一方その頃、王国では女王暗殺未遂事件を契機に“スパイ狩り”が激しさを増し、共和国側のコントロールでは緊張が張り詰めていた。コントロールは、王国王室に派遣しているスパイが“二重スパイ”である可能性があると推測。真相を探るため、チーム白鳩に王室内に送り込んでいるスパイ、コードネーム“ビショップ”との接触を命じる。 果たして、新たな任務の行方は。そして“ビショップ”とは何者なのか――― |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프린세스 프린서플 Crown Handler 제1장 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19세기 말 런던. 공화국의 스파이 집단인 팀 백비둘기가 새로운 임무를 수행하게 되었다. 어느 헌책방 점주의 공화국으로의 주고.왕국에 의해 구치소에 구속되어 있던 헌책점주를 안제와 도로시, 치세의 제휴로 탈환에 성공한다. 한편 그 무렵, 왕국에서는 여왕 암살 미수 사건을 계기로"간첩 사냥"이 격렬해져, 공화국측의 컨트롤에서는 긴장이 긴장되고 있었다. 컨트롤은 왕국 왕실에 파견하고 있는 스파이가 "이중 스파이"일 가능성이 있다고 추측, 진상을 파악하기 위해 팀 백비둘기에 왕실 내에 파견하고 있는 스파이, 코드네임 "비숍"과의 접촉을 명한다. 과연 새로운 임무의 향방은. 그리고 "비숍"은 무엇일까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princess Principal Crown Handler: Chapter 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Control - o grupo de operações secretas da Commonwealth - suspeita de um agente duplo dentro da família real do Reino e envia Ange e o resto da "Team White Pigeon" para descobrir a verdade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princesa Principal - Manipuladora da Coroa: Capítulo 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Control - o grupo de operações secretas da Comunidade - suspeita de um agente duplo dentro da família real do Reino e envia Ange e o resto da equipa Pomba Branca "Team White Pigeon" para descobrir a verdade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принцесса-шпионка: Укротитель короны. Фильм первый |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История «шпионского экшена» разворачивается в альтернативном Лондоне XIX века — городе в королевстве Альбион, разделённом стеной на западную и восточную части. Живущие под прикрытием учениц престижной школы Куин Мэйфэйр девочки-шпионки должны использовать все свои способности, дабы выживать и действовать в мире, полном притворства, шпионажа, тайных проникновений и автомобильных погонь. После событий сериала Империя усиливает контрразведывательную деятельность. «Контроль», секретная организация под эгидой Содружества, которая занимается тайными операциями на территории Империи, подозревает своего агента внутри королевской семьи в двойной игре. В связи с этим девчата-шпионки получают два задания: первое — вывезти некоего владельца магазина подержанных книг и передать его в руки Содружества, второе — выйти на контакт с указанным агентом и удостовериться в его лояльности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princess Principal: Crown Handler 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia se desarrolla en Londres a fines del siglo XIX tras el intento de asesinato de la princesa imperial. El Imperio está incrementando las acciones de contraespionaje a raíz de dicho incidente y da con Control, el grupo de la Commonwealth a cargo de las operaciones encubiertas contra el Imperio. Estos sospechan que su espía dentro de la familia real es un agente doble por lo que asigna a su grupo de espías Dove una nueva misión para rescatar al dueño de una librería de segunda mano y entregarlo a la Commonwealth. Ange, Dorothy y Chise consiguen sacarlo con éxito de la prisión imperial en la que s encontraba. Mientras, Control también asigna a Dove que se ponga en contacto con Bishop, su espía dentro de la familia real, con el fin de comprobar su lealtad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พรินเซสพรินซิเพิล คราวน์แฮนด์เลอร์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ปลายศตวรรษที่ 19 กลุ่มสายลับ White Pigeon แองจี้ โดโรธีและชีท ร่วมมือกันทำภารกิจใหม่ พาเจ้าของร้านหนังสือที่ถูกขังหนีข้ามประเทศกลับมาแม้ทำสำเร็จ แต่ราชอาณาจักรก็เอา "เหตุลอบสังหารราชินี" มาเป็นข้ออ้างในการล่าตัวพวกเขา กลุ่มสายลับเดาว่าอาจจะมี"หนอนบ่อนไส้"แฝงตัวอยู่ เพื่อสืบหาความจริง พวกเขาต้องออกตามหาตัวบิชอปในเครือจักรภพ แต่ภารกิจใหม่นี้จะดำเนินไปเช่นไร แล้วบิชอปผู้นี้เป็นใครกันนะ? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prenses Baş Taç İşleyici Bölüm 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steampunk tabanlı dünya görüşü ve sert hikayesi nedeniyle popülerlik kazanan TV anime "Princess Principal" ın devamı niteliğindedir ve 6 bölümden oluşan "Princess Principal Crown Handler" ın ilk bölümüdür. 1. yüzyılın sonunda, Albion Krallığı Cumhuriyet Devrimi tarafından bölündü. Büyük bir duvarla bölünmüş olan başkent Londra, doğu tarafında krallık ve batıda cumhuriyet tarafından yönetildi ve çeşitli ülkelerden casusların karanlıkta çalıştığı bir yer haline geldi. On yıl sonra, krallığın prestijli Kraliçe'nin Mayfair Okulu'nda, liseli kızları kapak olarak kullanan beş Cumhuriyetçi casus "Beyaz Güvercin Takımı" vardı. Bir noktada, bir krallık gözaltı merkezinde tutulan kullanılmış bir kitapçının sahibini Cumhuriyet'e teslim etmekle görevlendirildiler. Bu arada, krallıkta, kraliçenin suikast girişimi nedeniyle casusların avı yoğunlaşıyor. |
|
||||
|