Walking on Water (2019)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да ходиш по вода |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът представлява непосредствен поглед към артистичните търсения и личните взаимоотношения на Кристо, прочут със своите мащабни инсталации. За първи път от кончината на Жан-Клод, неговата съпруга и партньор в творческия процес, Кристо решава да реализира проекта, започнат заедно с нея преди много години – „Плаващите кейове”. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水面行走的人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
著名地景藝術家基斯度耶拉瑟夫,失去一生摯愛與長期戰友珍克勞德,走出哀傷,開始了新作《浮動碼頭》的創作。他的認真、執着、一往無前,令一些身邊的人受到感召、啟發,同時令更多的人壓力爆煲。一切彷彿一如既往,也好像與過去有了微細分別。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水上行走 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
著名地景艺术家基斯度耶拉瑟夫,失去一生挚爱与长期战友珍克劳德,走出哀伤,开始了新作《浮动码头》的创作。 他的认真、执着、一往无前,令一些身边的人受到感召、启发,同时令更多的人压力爆煲。 一切仿佛一如既往,也好像与过去有了微细分别。 同乡纪录片导演安德鲁包奥诺夫把过程一一收摄镜底。 超现实最终变成现实,观众叹为观止之余,不得不从心底里佩服这位令自己和别人都能在水面行走,堪称最接近神的男人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christo – Chůze po vodě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christo je legendou konceptuálního umění, muž, pro kterého není žádný nápad nerealizovatelný a žádné dimenze příliš megalomanské. Všechny své slavné instalace realizoval s Jean-Claude, svou uměleckou partnerkou a manželkou. Její smrt v roce 2009 byla pro Christa natolik bolestnou událostí, že přerušil svou uměleckou činnost. Nákladný projekt Plovoucí mola byl v roce 2016 náročným návratem zpět. Dokument je pohledem za kulisy legendy jménem Christo, biografickým portrétem i zábavnou poklonou muži, jehož umanutost nerespektuje jakékoli hranice. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinds de dood van zijn echtgenote en artistiek partner Jeanne-Claude heeft kunstenaar en architect Christo geen grote projecten meer ondernomen. Maar in 2016 krijgt hij de kans om een ambitieus kunstwerk, waar hij en Jeanne-Claude al sinds 1970 mee bezig waren, te verwezenlijken: "The Floating Piers". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Walking on Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An uncensored look into the artistic process and personal relationships of Christo, an artist known for his large-scale installations. For the first time since the passing of his wife and partner, Jeanne-Claude, Christo sets out to realize, The Floating Piers, a project they conceived together many years before. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christo : Marcher sur l'eau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sept ans après le décès de son épouse et complice artistique Jeanne-Claude, avec laquelle il avait empaqueté le Reichstag à Berlin ou encore le Pont Neuf à Paris, l'artiste d'origine bulgare Christo s’attelle à la réalisation de « The Floating Piers » (littéralement : les pontons flottants), sur le lac d’Iseo en Italie, une installation qu’ils avaient conçue ensemble des années auparavant, dans la droite lignée de leur projet artistique : s’emparer de monuments architecturaux ou de sites naturels pour les transformer et ainsi mieux les révéler, dans une temporalité toujours limitée. Présenté aux festivals de Locarno et Toronto, le film d’Andréï M Paounov est une plongée intimiste rare dans le monde hors du commun et sans compromis de Christo, où tractations entre art et politique, cauchemars logistiques et forces de la nature sont en ébullition permanente, et révèlent l'homme derrière l'artiste, dont toutes les œuvres sont autofinancées. SÉANCES |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christo - Walking on Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor dem malerischen Bergpanorama der italienischen Alpen realisiert der legendäre Installationskünstler Christo 2016 seine `Floating Piers' auf dem Lago d'Iseo. Der Film gibt einen unzensierten Einblick in den kreativen Prozess und zeigt die private Seite des Künstlers. Nach dem Tod seiner Frau und Partnerin Jeanne-Claude macht sich Christo an die Umsetzung des Projekts, das die beiden zusammen entworfen hatten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christo - Walking on water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieci anni dopo la morte della moglie e sodale Jeanne-Claude, Christo realizza The Floating Piers, un progetto che avevano concepito insieme molti anni prima, un ponte galleggiante che univa le sponde del lago d’Iseo. CHRISTO – Walking on Water presenta la costruzione di una delle opere d’arte più grandi che siano mai state realizzate, tratteggiando il ritratto di un uomo che privilegia l’esperienza viscerale rispetto alla demagogia. Sullo sfondo di questa epica follia – le complesse trattative a metà fra arte e politica, le sfide ingegneristiche, gli incubi logistici, per non parlare della pura forza della natura, illustrata da vedute a volo d’uccello e riprese in stile fly-on-the-wall – vediamo dispiegarsi il sogno di un artista e ci avviciniamo all’uomo che lo insegue: Christo. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christo: Chôdza po vode |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jedinečný, absolútne otvorený pohľad do tvorivej dielne muža, ktorého pôsobivé konceptuálne inštalácie menili tvár ikonických miest po celom svete. Christo je legendou konceptuálneho umenia, muž, pre ktorého nebol žiaden nápad nerealizovateľný a žiadne dimenzie príliš megalomanské. Slávne svetové monumenty zahalil a umožnil nám uvidieť ich v inom kontexte. Všetky tieto inštalácie realizoval so Jean-Claude, svojou umeleckou partnerkou a manželkou. Jej smrť v roku 2009 bola pre Christa tak bolestivou, že sa rozhodol prerušiť svoju umeleckú činnosť. Nákladný projekt Plávajúce móla bol v roku 2016 jeho neľahkým návratom späť. Dokument Andreja Paunova je pohľadom za kulisy tejto legendy, biografickým portrétom i zábavnou poklonou mužovi, ktorého tvrdohlavosť nerešpektuje žiadne hranice. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christo: Konsten att gå på vatten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bulgariske filmmakaren Andrey Paounov tar oss med på internationellt erkände konstnären Christos färd mot att färdigställa sin monumentala installation The Floating Piers, ett logistiskt underverk på den italienska sjön Iseo. Konsten att gå på vatten är ett porträtt av en mästare - och hans slitsamma kamp för att blåsa liv i ett av konstvärldens mest ambitiösa konstverk, sju år efter Christos samarbetspartner och fru Jeanne-Claudes död. |
|
||||
|