Rahtree Revenge (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
609猛鬼終結者 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
变鬼3.2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
青年阿朗投身奥斯卡公寓，备战艺术大学即将到来的入学考试。然而这幢公寓阴气逼人，恶灵横行，阿朗的朋友全吓得不敢靠近，只有他自顾自在此居住。某天，阿朗邂逅童年时代暗恋的家庭教师布葩，深埋心中已久的爱恋再次复萌。但是布葩态度既冷淡又诡异，令阿朗始终摸不到头绪。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rahtree Revenge |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Local police are alerted to a notorious gangster's whereabouts, and they will not enter the apartment because it is haunted by Buppha Rahtree and a knife-wielding mini-Buppha. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Buppha Rahtree 3.2 : Rahtree's revenge |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'esprit de Buppah Rahtree est de retour, lié à la mort d'une jeune fille, Pla, assassinée dans la chambre 609, dont le fantôme vient hanter les responsables d'un casino organisant des jeux illégaux.... |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Рахтри - Отмщение |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Буппха Рахтри снова вернулась! Дух вселяется в маленькую девочку с бритвой в руке по имени Пла, убитой в квартире 609. Между тем хозяйка комплекса и крупье мини казино организовывают подпольные игры неподалеку. Ланг, молодой мультипликатор и сосед снизу, готов и дальше пользоваться помощью Буппхи в своих работах, но получает отказ из-за неподходящего времени. После того как полиция узнает о подпольных играх в комплексе, один полицейский из Гонконга призван, чтобы найти причастных к этому лиц. На этот раз Буппха, Пла и труп, завернутый в белую ткань, терроризируют комплекс "Оскар". Это побудило хозяйку нанять камбоджийского шамана для работы с духами. Чем закончится битва шамана и духов? Будет ли крупье казино задержан полицией? И будет ли успешен Ланг в достижении любви Буппха? |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
บุปผาราตรี 3.2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
หลังการกลับชาติมาเกิดของ “บุปผา” (เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์) ในร่างของ “เด็กหญิงปลา”(ด.ญ. นัดตะวัน ศักดิ์ศิริ) เด็กน้อยผู้น่าสงสารและโชคร้ายที่ถูกฆ่าตายอย่างทารุณในห้อง 609 ของ “ออสการ์อพาร์ตเม้นต์-ฉบับเรโนเวท” ที่มาพร้อม “บ่อนเถื่อน” ซึ่งบริหารงานนับเงินโดยเจ้าของบ่อนอย่าง “เจ๊สาม” (ฉันทนา กิติยพันธ์) และดำเนินการโกงเนียน ๆ โดย “เซียนต้อม” (ค่อม ชวนชื่น) เซียนพนันที่มี “ลูกกรอกตัวพ่อ” (อุดม ชวนชื่น) คอยช่วยเหลือทุกครั้งที่ลงสนามไฮโล ฉับพลันชั่ววูบความตาย “ผีปลา” ก็ออกอาการร้อนวิชาเฮี้ยนโหด จัดการบรรเลงเพลงเชือดสยองชุดใหญ่ไล่ตั้งแต่ห้อง 609 ยันบ่อนชั้น 3 ที่เหล่าเซียนพนันนานาชาติสิงสถิตย์อยู่ อีกด้านหนึ่ง หลังจากที่ “หรั่ง” (มาริโอ้ เมาเร่อ) นักวาดการ์ตูนผีได้ย้ายมาอยู่ที่ออสการ์อพาร์ตเม้นต์แห่งนี้เพียงไม่กี่วัน เขาก็มีโอกาสได้พบกับบุปผา-หญิงสาวที่เขาแอบหลงรักมาตั้งแต่วัยเด็ก โดยไม่รู้ว่าเธอกลายเป็น “ผีบุปผา” ไปแล้ว หาใช่ “พี่บุปผา” คนเดิมไม่ |
|
||||
|
||||||