Pups (1999)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幼犯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pups |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When troubled teen boy Stevie (Cameron Van Hoy) and his girlfriend, Rocky (Mischa Barton), attempt to rob a bank without any forethought, the situation rapidly deteriorates. Soon the young couple is holding bank customers and employees hostage, while law enforcement gathers outside. Daniel Bender (Burt Reynolds), a veteran negotiator for the FBI, is charged with assessing the crime scene and ending the standoff as quickly as possible, but Stevie's short fuse considerably complicates matters. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pups - Kein Kinderspiel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 13-jährige Stevie, ein von seiner Mutter vernachlässigter Asthmatiker, findet durch Zufall den Revolver seiner Mutter und überfällt mit seiner Freundin Rocky, die ebenfalls 13 Jahre ist, eine Bank. Die mit dem Überfall einhergehende Geiselnahme und der Andrang der Medien überfordert die beiden jugendlichen Bankräuber. Dennoch genießen sie die Aufmerksamkeit in vollen Zügen. Die Polizei kann die Bank nicht stürmen und damit die Geiselnahme beenden, da die beiden Bankräuber noch Kinder sind. Die Polizei ist bereit, mit ihnen zu verhandeln. Die gestellten Forderungen sind sehr untypisch, z. B. verlangt Stevie Pizza, Kondome und ein Fernsehteam von MTV. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pups |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szczeniaki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwoje nastolatków postanawia napaść na bank podobnie jak kiedys czynili to Bonie i Clyde. Budynek obstawia policja i FBI. Jako ze młodzi mają zakładników rozpoczynają się negocjacje lecz sytuacja zaczyna wymykać się spod kontroli. Daniel Bender (Burt Reynolds), doświadczony negocjator FBI, otrzymuje zadanie zakończenia impasu tak szybko, jak to możliwe, niestety nastolatkowie podejmują nieracjonalne decyzje co znacznie komplikuje sprawę. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atrapados sin salida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stevie (Cameron Van Hoy) es un adolescente asmático de 13 años. Jugando en el cuarto de su madre, descubre una pistola. Su novia Rockie (Mischa Barton) llega a buscarle y se dirigen a la escuela. En el camino, Stevie decide que no soporta el aire irrespirable de la ciudad y quiere escapar. Al pasar por delante de un banco deciden robarlo. Pero lo que en un principio les parecía tan fácil no lo es tanto. Inmediatamente les rodean cientos de policías, liderados por el comandante del FBI Daniel Bender (Burt Reynolds). Rockie y Stevie tendrán ahora que tomar rehenes. Todos los medios de comunicación tienen los ojos puestos en tan singular atraco. Mientras, la labor del comandante Bender es conseguir que todo se resuelva sin ningún herido. |
|
||||
|