罗马内和Philippe分开。经过10多年在一起，两个孩子和狗，他们不爱对方了。最后 - 他们不再相爱了。但他们彼此相爱，反正。许多。要真正的一部分？总之 - 这是模糊的。然后，周围人的注视下，他们生出了“分离”：两个独立的公寓，通过交流 - 他们的孩子的房间。我们可以单独在一起吗？一个可以重做，而无需撤销它一个人的生命？

Romane and Philippe separate. After 10 years together, two children and a dog, they do not love each other anymore. They give birth to a "separation": two separate apartments, communicating only through the room of their children.

Romane et Philippe se séparent. Après 10 ans de vie commune, deux enfants et un chien, ils ne s’aiment plus. Enfin… ils ne sont plus amoureux. Mais ils s’aiment, quand même. Beaucoup. Trop pour se séparer vraiment ? Bref…C’est flou. Alors, sous le regard circonspect de leur entourage, ils accouchent ensemble d’un « sépartement » : deux appartements séparés, communiquant par…la chambre de leurs enfants ! Peut-on se séparer ensemble ? Peut-on refaire sa vie, sans la défaire ?

Romane e Philippe si separano. Dopo dieci anni insieme, due figli e un cane, non si amano più. O, meglio, si amano a modo loro, come accade a molte coppie. Decidono allora di "separarsi" vivendo in due appartamenti separati ma comunicanti attraverso la stanza dei figli. Possono vivere insieme da separati? Possono rifarsi una nuova vita senza dire addio alla precedente?

Depois de dez anos juntos, dois filhos e um cachorro, Romane e Philippe decidem que a paixão acabou. O amor e o companheirismo, porém, permanece. O casal toma a decisão de se separar, mas sem separar suas vidas completamente.

Después de diez años juntos, dos hijos y un perro, Romane y Philippe deciden que la pasión ha terminado. El amor y la compañía, sin embargo, permanecen, por lo que toman la decisión de divorciarse sin separar sus vidas por completo.

Romane y Philippe se separan. Después de 10 años juntos, dos niños y un perro, ya no se aman. Ya no están enamorados. Pero se aman, de todos modos. Bajo la atenta mirada de quienes los rodean, comienzan una peculiar separación: viven en dos apartamentos separados, que se comunican a través de la habitación de sus hijos.