Carbon Copy (1981)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Точно копие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уолтър Уитни е преуспял бизнесмен, който живее със своята възгордяла се жена и доведената си дъщеря, която по нищо не отстъпва на майка си. Животът му изцяло се променя, когато в офиса му влиза 17-годишен младеж с думите: "Здравей, татко!". Оказва се, че Роджър е син на Уолтър, който някога е имал връзка с чернокожа жена. Сега майка му е починала и Уолтър ще трябва да се погрижи за своя син. Постепенно на бял свят излизат и други тайни от миналото на Уолтър, оказва се, че той е променил името си, за да прикрие еврейските си корени. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digue'm Sr. Charly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Walter Whitney té tot allò que un home pot desitjar, una bona casa, un Rolls Royce, una feina com a alt executiu, és membre d'un exclusiu club de golf. Tot i això també té problemes, per exemple, la seva dona Vivian que està més preocupada de la seva vida social que de la seva vida sexual, la seva fillastra Mary Ann, que rebutja reconèixer-ho com a pare, o el seu sogre Nelson Longhurst, que a més és el president de la companyia on treballa i que no deixa de ficar-se en els seus assumptes domèstics. Tot i això, aquests problemes passen a ser menors quan es presenta a la seva oficina Roger Porter, un jove de color que diu ser el seu fill |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑白父子妙事多 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
80年代后,丹泽尔-华盛顿开始转向影视界方面发展,在1981年拍了个人第一部电影《黑人儿子》("Carbon Copy")。在这部影片中,丹泽尔担纲主角,饰演一位白人富翁的私生子。但刚踏入影视圈的他,并没有因为这部处女秀而出名走红。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tmavohnědá kopie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V této pohodové komedii Michaela Schultze upjatý kalifornský manažer Walter Whitney znenadání zjistí, že má dlouho ztraceného, sedmnáctiletého syna tmavé pleti. Otcův bohatý, uspořádaný život se díky tomu začne beznadějně a přitom komicky rozpadat. Když jeho nově objevený syn Roger Porter přijede, Walter jej před svými sousedy v uzavřené, výhradně bílé čtvrti prezentuje jako sociologický experiment. Když ale nakonec přizná rodičovství své ženě Vivian , jeho svět se začne hroutit... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carbon Copy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A middle-aged married wealthy white corporate executive is surprised to discover that he has a working-class black teen-age son who wants to be adopted into the almost-exclusively-white upper-middle-class community of San Marino, California. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'il a perdu travail, maison et famille, un homme d'affaires découvre qu'il est le père d'un adolescent noir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine schöne Bescherung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Walter Whitney lebt mit seiner Frau ein beschauliches Leben. Als eines Tages der junge Roger auftaucht und sich als unehelicher Sohn Walters ausgibt, ist die Idylle dahin. Vor allem, da Roger eine andere Hautfarbe als sein Vater hat. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az én fekete fiam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ideges menedzser (George Segal) szépen felépített világa összeomlik, amikor kiderül, hogy van egy tinédzserkorú feketebőrű fia (Denzel Washington). Fergeteges vígjáték, amely Denzel Washington első filmje volt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il pollo si mangia con le mani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cara do Pai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Judeu rico, casado e com uma filha adotiva, descobre ter um filho ilegítimo e resolve levar o rapaz para casa. Só que o filho é negro e a família não aceita a idéia. Ele então se muda com o filho para um bairro pobre da cidade e vive divertidas situações. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cara do Pai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Walter Whitney (George Sagal) é um homem de negócios branco que tem tudo o que pode desejar. Certo dia, ele descobre que Roger Porter (Denzel Washington), um adolescente negro, é seu filho e que não pode esperar a hora de ser adotado na comunidade quase que exclusivamente de brancos. de San Marino, na Califórnia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Точная копия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Белый работник корпорации внезапно для себя узнает, что у него есть темнокожий сын, который хочет, чтобы биологический отец его усыновил… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Llámame Mr. Charly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Walter Whitney tiene todo lo que un hombre puede desear, una buena casa, un Rolls Royce, un trabajo como alto ejecutivo, es miembro de un exclusivo club de golf. Sin embargo también tiene problemas, por ejemplo, su esposa Vivian que está más preocupada de su vida social que de su vida sexual, su hijastra Mary Ann, que rechaza reconocerlo como padre, o su suegro Nelson Longhurst, que además es el presidente de la compañía en la que trabaja y que no deja de meterse en sus asuntos domésticos. Sin embargo, estos problemas pasan a ser menores cuando se presenta en su oficina Roger Porter, un joven de color que dice ser su hijo |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Точна копія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Білий керівник корпорації здивований, дізнавшись, що у нього є чорний син підліток, який не може дочекатись, щоб його прийняли в майже повністю винятково-білу громаду у Сан-Марино, штат Каліфорнія . |
|
||||
|