Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
了不起的巴斯特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
提到默片年代的喜剧泰斗,很多人记得差利,其实冷面笑匠巴士达基顿同属殿堂级高手,对后来者一样影响深远。奥逊威尔斯直言钟爱《将军号火车》 (1926)。《七个机会》(1925)被一大群新娘狂追不舍,还有连环闪避巨石的画面,至今仍令人叹为观止。以《最后一场电影》(1971)名留影史的波丹诺维奇,回顾基顿一生起落,从他小时候跟父母表演杂耍说起,再细数其辉煌岁月十部经典杰作,重温那些历久不衰的惊险搞笑绝技。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den store Buster Keaton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buster Keaton (1895-1966) var en af USA's mest indflydelsesrige filmskabere og komikere. Kendt for sine stumfilm, falde på halen-komik og sit urokkelige pokerfjæs. Ved hjælp af nyrestaureret arkivmateriale og interviews med venner og samarbejdspartnere hædrer filminstruktøren Peter Bogdanovich det amerikanske komikergeni. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great Buster: A Celebration |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een viering van het leven en de carrière van een van Amerika's meest invloedrijke en gevierde filmmakers en komieken - Buster Keaton - wiens unieke stijl en vruchtbare output tijdens het stille tijdperk zijn nalatenschap als een ware filmvisionair creëerde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great Buster: A Celebration |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A celebration of the life and career of one of America's most influential and celebrated filmmakers and comedians—Buster Keaton—whose singular style and fertile output during the silent era created his legacy as a true cinematic visionary. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tässä legendaarisen ohjaajan Peter Bogdanovichin dokumentissa muistellaan lyhyiden komediaelokuvien isää Buster Keatonia. Restauroitu arkistomateriaali yhdistyy alan suurimpien nimien haastatteluihin. Venetsian elokuvajuhlilla parhaan dokumenttielokuvan palkinnon voittanut The Great Buster on erottamaton osa elokuvahistoriaa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great Buster : A Celebration |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le réalisateur américain Peter Bogdanovich retrace la vie et la carrière de l'un des plus prolifiques et influents réalisateurs d'Hollywood : Buster Keaton. Cette plongée très personnelle dans les archives de la famille Keaton révèle un artiste visionnaire qui a tout risqué, même sa vie, pour faire rire les spectateurs du monde entier avec des films précieux comme Sherlock Jr. (1924), Le Mécano de la Générale (1926), Cadet d'eau douce (1928) et tant d'autres. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buster Keaton : Une célébration |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le réalisateur américain Peter Bogdanovich retrace la vie et la carrière de l’un des plus prolifiques et influents réalisateurs d’Hollywood : Buster Keaton. Cette plongée très personnelle dans les archives de la famille Keaton révèle un artiste visionnaire qui a tout risqué, même sa vie, pour faire rire les spectateurs du monde entier avec des films précieux. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
באסטר הגדול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייו ופועלו של הקולנוען והקומיקאי האגדי באסטר קיטון זוכים לסיקור אישי, מקיף וסוחף של המעריץ המושבע, והבמאי זוכה הפרסים, פיטר בוגדנוביץ'. כשהוא מורכב מראיונות עם מכרים של קיטון ועם אמנים ששואבים ממנו השראה בלתי פוסקת, כמו גם מקטעים נבחרים מיצירות המופת הקולנועיות שלו, "באסטר הגדול" הוא המחווה האולטימטיבית לגדול הקומיקאים בתולדות הקולנוע. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great Buster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Great Buster celebra la vita e la carriera di uno dei cineasti più prolifici e influenti di Hollywood, Buster Keaton. Il restauro magistrale delle opere d’archivio fa vivere la magia di Keaton sul grande schermo, mentre le interviste ad amici, familiari, collaboratori e a uno stuolo di artisti profondamente influenzati dalla singolarità della sua visione ritraggono approfonditamente una vita e un personaggio la cui complessità, audacia e grazia furono eguagliate dalla grandezza delle opere da lui realizzate. L’excursus compiuto da Bogdanovich all’interno degli archivi di Keaton rivela un artista visionario che, per il gusto di una risata, mise in gioco tutto in film amati come The General (1926), Steamboat Bill Jr. (1928), Sherlock Jr. (1924) e molti altri. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위대한 버스터 키튼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
[위대한 버스터 키튼]은 할리우드에서 가장 영향력 있는 감독 중 하나인 버스터 키튼의 삶과 그의 업적을 기리는 작품이다. 보존된 키튼의 작품들은 놀라운 수준으로 복원되어, 그 마법이 대형 화면에서 다시금 생생히 전해진다. 영화는 친구, 가족, 그리고 그에게 영향을 받은 여러 방면의 예술가들과의 인터뷰를 통해 버스터 키튼에 대해 말한다. (2019년 제20회 전주국제영화제/장병원) |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giganten Buster Keaton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komediefilmens far Buster Keaton hedres i denne dokumentaren signert den legendariske regissøren Peter Bogdanovich. Nyrestaurert arkivmateriale og intervjuer med de største navnene i bransjen har blitt flettet sammen til en umistelig del av filmhistorien. The Great Buster vant prisen for beste dokumentar ved filmfestivalen i Venezia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument poświęcony Busterowi Keatonowi, jednemu z najbardziej wpływowych i sławnych amerykańskich filmowców i komików. Jego charakterystyczny styl i liczne dzieła filmowe z ery kina niemego już na początku XX wiek ugruntowały jego pozycję jako prawdziwego wizjonera. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida de um dos cineastas e comediantes mais aclamados dos Estados Unidos: Buster Keaton. Seu estilo e sua produtividade durante a era do cinema mudo fizeram dele um visionário da sétima arte através de sua comédia física e inexpressividade características. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великий Бастер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм о жизни и творчестве Бастера Китона. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gran Buster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida y la obra de Buster Keaton, el gran artista de la era dorada del cine mudo en Hollywood junto con Charles Chaplin. La influencia de sus películas, como El héroe del río (1928), El maquinista de la General (1926) o El moderno Sherlock Holmes (1924), va mucho más allá de la comedia y se extiende por toda la historia del cine hasta la actualidad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den breda komedifilmens fader, Buster Keaton, föräras här med en exposé signerad legendariska regissören Peter Bogdanovich. Nyrestaurerat arkivmaterial blandas med intervjuer med branschens största namn, och The Great Buster blir en omistlig bit filmhistoria som vid Venedigs filmfestival vann pris för bästa filmdokumentär. |
|
||||
|