يُطلَق سراح لاعب كرة القدم الأمريكية المُدان ظلمًا، لكنه يخضع للمراقبة... وسيحاول تبرئة اسمه ليتابع حلمه باللعب في الدوري الوطني لكرة القدم.

يُطلَق سراح لاعب كرة القدم الأمريكية المُدان ظلمًا، لكنه يخضع للمراقبة... وسيحاول تبرئة اسمه ليتابع حلمه باللعب في الدوري الوطني لكرة القدم.

En feilaktig dømt fotballspiller slipper ut på prøve, og forsøker å renvaske seg i håp om å kunne spille i NFL.

Вдъхновяващата истинска история за Брайън Бенкс, всеамериканска футболна звезда, посветена на USC, който намира живота си в нередовен случай, когато е неправилно осъден за престъпление, което не е извършил. Въпреки липсата на доказателства, Банките преминават през нарушена правосъдна система и са осъдени на десетилетие затвор и пробация. Години по-късно, с подкрепата на Джъстин Брукс и Калифорнийския проект за невинност, Бенкс се бори да възстанови живота си и да сбъдне мечтите си да играе в НФЛ.

全美高中的足球运动员班克斯在2002年被理工附中的同学Wanetta Gibson指控为强奸犯，面临可能长达41年的无期徒刑判决，他接受了辩诉交易，包括五年牢狱生涯、五年被严格看管的假释期，并且作为性犯罪者进行登记。Gibson一家起诉了长滩联合学区，称该地区风俗败坏， 在2011年3月获得了150万美元的补偿。事后Gibson联系了班克斯承认自己伪造了这一事件，班克斯秘密进行了录音，Gibson拒绝告知公诉人事实亦不愿归还钱财。在“加州清白计划”组织的帮助下，班克斯被冤案在2012年5月进行了反转。长滩联合学区在2013年4月以200万美元起诉Gibson，以偿还她骗得的150万，该学区最终获得了260万赔偿。班克斯于2013年短暂加盟了美国亚特兰大猎鹰队踢球，目前在“加州清白计划”组织担任发言人。

一名被误判有罪的橄榄球运动员服刑结束，却身陷假释的种种束缚，他试图洗清罪名，重拾在大联盟踢球的梦想。

Nespravedlivě odsouzený hráč amerického fotbalu, kterého pustili z vězení na podmínku, chce očistit svoje jméno a konečně si zahrát ve vysněné NFL.

Løsladt fra fængslet, men fanget af sin prøveløsladelse, forsøger en uretmæssigt dømt football-spiller at rense sit navn og genoptage sin drøm om at spille i NFL.

Een onterecht veroordeelde footballspeler is voorwaardelijk vrij en probeert zijn naam te zuiveren om zijn droom om in de NFL te spelen, waar te kunnen maken.

Een onterecht veroordeelde footballspeler is voorwaardelijk vrij en probeert zijn naam te zuiveren om zijn droom om in de NFL te spelen, waar te kunnen maken.

An All-American football player's dreams to play in the NFL are halted when he is falsely accused of rape and sent to prison.

Inspiroivaan tositarinaan perustuva Brian Banks kertoo periamerikkalaisesta lukion jalkapallotähdestä, joka oli menossa kohti ammattilaisuraa, kun sai virheellisesti syytteen rikoksesta, jota ei tehnyt, ja joutui vankilaan 10 vuodeksi. Justin Brooksin ja Kalifornian syyttömyysprojektin avulla Banks taistelee puhdistaakseen maineensa ja saavuttaakseen unelmansa pelata NFLssä.

L'histoire vraie de Brian Banks, jeune footballeur prometteur. Accusé à tort de viol, il passa 5 ans derrière les barreaux avant que son innocence éclate...

Libéré de prison, mais coincé en probation après avoir été injustement condamné, un footballeur veut laver sa réputation pour réaliser son rêve de jouer dans la NFL.

Ein fälschlich verurteilter Football-Spieler kommt auf Bewährung frei. Um sich seinen Traum von einer NFL-Karriere zu erfüllen, muss er jedoch seinen Namen reinwaschen.

Ein fälschlich verurteilter Football-Spieler kommt auf Bewährung frei. Um sich seinen Traum von einer NFL-Karriere zu erfüllen, muss er jedoch seinen Namen reinwaschen.

Ein fälschlich verurteilter Football-Spieler kommt auf Bewährung frei. Um sich seinen Traum von einer NFL-Karriere zu erfüllen, muss er jedoch seinen Namen reinwaschen.

Η ταινία καταπιάνεται με την αληθινή ιστορία ενός ταλαντούχου αθλητή του αμερικάνικου football, που στα 16 του χρόνια κατηγορήθηκε για βιασμό από μια συμμαθήτριά του. Παρότι ο ίδιος επέμενε για την αθωότητά του, καταδικάστηκε με τη ζωή του και την πολλά υποσχόμενη καριέρα του να καταστρέφονται. Μετά από έξι χρόνια φυλάκισης και άλλα 4 με αυστηρούς περιοριστικούς όρους, η αλήθεια επιτέλους ήρθε στο φως.

שחקן פוטבול שהורשע בפשע על לא עוול בכפו משתחרר מהכלא על תנאי, ומנסה לטהר את שמו כדי להגשים את חלומו לשחק בליגת ה-NFL.

गलत इल्ज़ाम लगने पर, जेल से रिहा होकर प्रोबेशन में फंसा एक फ़ुटबॉल खिलाड़ी, अपने नाम पर लगा धब्बा मिटाने की कोशिश करता है, ताकि एनएफ़एल में खेलने का अपना सपना पूरा कर सके.

Egy tehetséges futballjátékos álmai romba dőlnek, amikor tévesen elítélik és börtönbe zárják egy bűncselekményért, melyet nem ő követett el. Vajon képes lesz tisztázni nevét egy igazságtalan jogrendszerrel szemben?

Atlet football yang dipidana meski tak bersalah ini bebas dari penjara tetapi terkurung oleh masa percobaan. Kini ia membersihkan nama demi mengejar mimpi bermain di NFL.

Brian Banks è una giovane promessa di football americano all'ultimo anno di liceo. Nel 2002 la sua vita viene sconvolta dalla falsa accusa di stupro. Sebbene continui a sostenere la sua innocenza e nessuna prova fondamentale lo inchiodi, Brian viene condannato ugualmente a un decennio di prigione e libertà vigilata. Con l'aiuto di Justin Brooks e di un'associazione in difesa degli innocenti, Brian vedrà la sua condanna ribaltarsi solo nel 2012 quando riuscirà a riavere indietro l'onore perso e la libertà per inseguire i suoi sogni.

2002년 성폭행 위증으로 억울한 10여년의 옥살이 끝에 2013년 미국 미식축구 리그 NFL에 데뷔한 브라언 뱅크스의 실화 스토리! 대학 풋볼팀에서 프로 선수로 활약했던 브라이언 뱅크스, 하지만 성폭행 사건에 휘말리게 되어 10년을 감옥살이를 하게된다. 하지만 그는 끝내 자신을 고소한 와네타 깁슨이 허위 고소를 했다는 내용을 확보하는데 성공하게 되어 무죄 선고를 받아낸다.

Iedvesmojošais patiesais stāsts par Braienu Banku - amerikāņu skolas futbola zvaigzni, kura dzīve izmainījās pilnībā, kad viņš nepatiesi tika apsūdzēts par noziegumu, ko viņš patiesībā netika pastrādājis. Spītējot pierādījumu trūkumam, Banks tika izmalts cauri tiesu sistēmai, un nosodīts ar desmit gadiem cietumā. Gadu vēlāk Banks turpināja cīnīties, lai atgūtu savu līdzšinējo dzīvi un piepildītu sapņus spēlēt NFL.

Tai įkvepiantis pasakojimas paremtas tikra istorija apie Amerikos mokyklų futbolo žvaižgždę Brianą Banksą, kurio gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis, kai jis nuteisiamas už nusikaltimą, kurio nepadarė. Nors įrodymų trūksta, Banksas greitai prasukamas per sugedusią teisėsaugos sistemą ir gauna dešimties metų bausmę. Po kurio laiko Banksas pradeda kovoti bandydamas susigrąžinti savo gyvenimą ir įgyvendinti svajonę žaisti NFL.

En feilaktig dømt fotballspiller slipper ut på prøve, og forsøker å renvaske seg i håp om å kunne spille i NFL.

En feilaktig dømt fotballspiller slipper ut på prøve, og forsøker å renvaske seg i håp om å kunne spille i NFL.

Oparta na autentycznych wydarzeniach historia Briana Banksa - wschodzącej gwiazdy amerykańskiego futbolu, który został niesłusznie skazany za gwałt na koleżance z klasy. Po pięciu latach spędzonych w więzieniu, jego oskarżycielka przyznała się do fabrykowania dowodów. Banks został całkowicie oczyszczony z zarzutów. Dziś sam walczy o prawa osób, które stały się ofiarami wymiaru sprawiedliwości.

A inspiradora história verídica de Brian Banks, uma estrela de futebol americano do ensino médio comprometida com a USC que encontra sua vida revirada quando é injustamente condenado por um crime que não cometeu. Apesar da falta de evidências, Banks é atacado por um sistema judicial quebrado e condenado a uma década de prisão e liberdade condicional. Anos mais tarde, com o apoio de Justin Brooks e do California Innocence Project, Banks luta para recuperar sua vida e realizar seus sonhos de jogar na NFL.

Brian Banks é um jogador de futebol americano que sonha conquistar a NFL. Mas os seus sonhos são desfeitos, quando é injustamente acusado e condenado a uma pena de prisão. Anos mais tarde, quando sai em liberdade, terá de lutar para limpar o nome.

Eliberat din închisoare, dar aflat sub supraveghere, un fotbalist condamnat pe nedrept încearcă să-și dovedească nevinovăția și să-și continue visul de a juca în NFL.

Мечты футболиста сыграть в NFL обрываются, когда его ошибочно осуждают и отправляют в тюрьму. Спустя годы он борется за то, чтобы очистить своё имя в рамках несправедливой системы.

Los sueños de un jugador negro de poder jugar en la NFL se van al traste cuando es acusado erróneamente de violación y enviado a prisión.

Los sueños de un jugador negro de poder jugar en la NFL se van al traste cuando es acusado erróneamente de violación y enviado a prisión.

En oskyldigt dömd amerikansk fotbollsspelare försöker rentvå sitt namn efter en villkorlig frigivning så att han kan förverkliga sin dröm om att spela i NFL.

ได้ออกจากคุกแต่ต้องติดทัณฑ์บน นักกีฬาอเมริกันฟุตบอลที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำผิดพยายามล้างมลทินให้ตัวเอง เพื่อสานต่อความฝันที่จะได้เป็นผู้เล่นในเอ็นเอฟแอล

USC'ye bağlı bir Amerikan lisesi futbol yıldızı olan Brian Banks'in ilham verici gerçek hikayesi. İşlemediği bir suç yüzünden 10 sene hapis cezasına çarptırılıyor. Yıllar sonra hapisten çıktıktan sonra ise hayatına geri kazanmak, NFL'de oynayabilmek ve hayallerini gerçekleştirmek için savaşıyor.

У центрі сюжету — молода зірка американського футболу — чорношкірий хлопець на ім’я Браян Бенкс. Йому потрібно було побудувати успішну кар’єру в спорті, але його життя несподівано змінюється, коли колишня подруга звинувачує його в зґвалтуванні. Щоправда, він не опускає руки й до кінця бореться за своє чесне ім’я.

Được phóng thích khỏi nhà tù nhưng mắc kẹt trong sự quản thúc, một cầu thủ bóng bầu dục Mỹ bị kết án oan cố gắng chứng minh mình vô tội để tiếp tục giấc mơ chơi ở NFL.