تدور أحداث الفيلم حول المحقق (أندريس دافيس)، والذي يدخل في مطاردة شرسة مع قتلة شرطيين، ذلك وبعد اكتشافهما لمؤامرة ضخمة، حيث يجد (دافيس) نفسه في مطاردة لا تنتهي، حينما تقرر السلطات غلق جميع جسور المدينة الـ21 لمنع دخول أو خروج أي شخص من جزيرة مانهاتن.

Дискредитираният нюйоркски полицай Андре Дейвис получава шанс за реабилитация, като се включва в хайка за залавяне на убиец на ченгета – и напипва мащабна организирана престъпна група. Негови колеги са свързани с криминална империя, а той трябва да разбере кого преследва и кой всъщност преследва него.

Andre Davis (Chadwick Boseman) és un policia de Nova York al qual li encarreguen la investigació de l'assassinat de diversos policies. Durant la recerca contrarellotge dels responsables, en què es tanquen per primera vegada en la història de Manhattan tots els ponts que hi accedeixen, el detectiu descobreix una conspiració en què haurà de discernir entre aquells a qui caça i els sospitosos que estan tractant de caçar-lo a ell.

刑警安德烈 (查德維克博斯曼 飾)的父親因公慘遭殺害，因此他誓言將所有殺警兇手繩之以法。為了破一樁8位警察慘遭奪命的駭人搶劫案，他必須在時限內抓到兇手，封鎖曼哈頓全境21座橋、關閉所有交通系統是他不擇手段的緝凶行動。但就在追尋正義的同時，背後意想不到的黑幕也逐漸被揭開...

　　纽约警局警探安德烈·戴维斯，因为一场全城范围的追捕两名警察杀手的行动，开始发现一个巨大的阴谋——自己的警察同事可能跟一个犯罪帝国有关联。他必须决定到底要追捕谁，而谁其实又在追捕他。在这起行动中，曼哈顿在历史上第一次全境封锁，岛上与外界联系的21座桥全部禁止进出。

一宗午夜劫案，牽涉300公斤可卡因、8名警察被殺。警司基利（J.K.西蒙斯　飾）急召鐵腕神探安哲（查域保斯曼　飾）調查，並派出緝毒組女探員法琦（施安娜米勒　飾）協助。為了找出2名疑兇雷文及米高，安哲要求在天亮前緊急封鎖曼克頓，截斷所有交通樞紐，誓要在封鎖令的數小時內，反轉整個曼克頓緝兇歸案。但在追查過程中，兩人發現有人想藉警力殺疑兇滅口，令安哲懷疑械劫毒品與殺警案背後，其實另有黑幕！他們要與時間競賽，在曼克頓的交通重啟之前，生擒疑兇，才可把這個謎團擊破。

Radnja je smještena na Manhattan, nakon pljačke koja je krenula u krivom smjeru i iza sebe ostavila osam mrtvih osam policajaca NYPD-a. Kada se potraga pojača, poduzimaju se ekstremne mjere kako bi se ubojicama spriječilo da pobjegnu s Manhattana, budući da vlasti zatvaraju svih 21 mostova kako bi spriječile bilo kakav ulazak ili izlazak s otoka. Kako se noć razvija, linije postaju nejasne o tome koga zapravo slijede a neočekivana zavjera se polako otkriva.

Příběh se zaměřuje na 2 zloděje, kteří jdou ukrást 30 kilo kokainu, ovšem naleznou tam 300 kg a nečekaně je tam vyruší policejní jednotka a skončí to brutální přestřelkou s 8 mrtvými policisty. Na scénu přijíždí detektiv Andre Davis, který nechá uzavřít celý Manhattan a má 5 hodin na to, aby vrahy policajtů dopadl.

Vi følger en politibetjent i New York, som ikke er helt ren i kanten, men som har fået en chance til at forbedre sig. Han trækkes ind i en stor menneskejagt på en politimorder og begynder at afdække en massiv sammensværgelse, der forbinder han politikolleger med et kriminelt imperium. Han skal nu finde ud af hvem han jager og hvem der faktisk jager ham. Under menneskejagten på Manhattan, bliver øen lukket for første gang i historien. Ingen kommer ind eller ud over Manhattans 21 broer.

In de jacht op een politiemoordenaar ontdekt een in diskrediet geraakte politieagent een grootschalig complot, waar zijn collega's bij zijn betrokken. Hierdoor moet de agent proberen te achterhalen op wie hij moet jagen en wie er juist op hem jagen. Tijdens de klopjacht wordt voor het eerst in de historie Manhattan volledig afgesloten, inclusief alle bruggen.

An embattled NYPD detective, is thrust into a citywide manhunt for a pair of cop killers after uncovering a massive and unexpected conspiracy. As the night unfolds, lines become blurred on who he is pursuing, and who is in pursuit of him.

Asub probleemne New Yorgi politsei uurija pärast ulatusliku ja ootamatu vandenõu paljastamist üle linna võmmitapjate paari jahtima. Peagi aga pole enam selge, keda tema jälitab ja kes teda jälitavad.

Andre Davis sai tuta jo lapsena poliisin ammatin raakuuden, kun hänen isänsä kuoli virantoimituksessa. Hänestä itsestään tuli myös poliisi, ja kun kahdeksan hänen kollegaansa ammutaan kuoliaaksi ryöstön yhteydessä, vannoo hän kostavansa kaikkien niiden puolesta, jotka ovat kuolleet suojellessaan New Yorkia. Andre sulkee kaikki 21 saarelta ulos johtavaa siltaa estääkseen murhamiesten paon Manhattanilta. Keskellä operaatiota Andre tajuaa, että osa poliiseista toimii yhteistyössä rikollisten kanssa. Hänen pitää miettiä uudestaan ketä hän oikeastaan jahtaa - ketkä ovat vihollisia ja ketkä ystäviä?

Une course-poursuite infernale pour appréhender deux tueurs de flics à New York. L’inspecteur Davis est prêt à tout pour les coincer, d’autant qu’une gigantesque machination se dessine derrière leurs agissements. Pour les piéger, il va complètement isoler l’île de Manhattan, fermant l’ensemble de ses ponts, dans une spectaculaire opération… La traque peut commencer.

Un détective de la police de New York se retrouve entraîné dans une chasse à l’homme à travers la ville afin de retrouver deux suspects ayant abattu des policiers. Réalisant qu’il est impliqué dans une conspiration aussi dangereuse qu’inattendue, il en viendra à se questionner sur ceux qu’il poursuit mais surtout, sur qui est à sa poursuite.

Nachdem in Manhattan acht Polizisten erschossen werden, erhält der in Ungnade gefallene New Yorker Police Detective Andre Davis eine Chance zur Wiedergutmachung: Er soll die Täter schnappen. Bei seiner Jagd nach den Mördern kommt er schon bald einer gewaltigen Verschwörung auf die Spur und schnell verwischen die Grenzen, wer hier eigentlich wen jagt. Als sich die Situation in der Nacht weiter zuspitzt, greift die Polizei zu einer außerordentlichen Maßnahme: Zum ersten Mal in der Geschichte werden alle 21 Brücken von Manhattan geschlossen. Die Insel ist völlig abgeschottet und niemand kommt mehr rein oder raus.

Ένας ατιμασμένος ντετέκτιβ της αστυνομίας ξεκινά ανθρωποκυνηγητό για να πιάσει έναν δολοφόνο και αρχίζει να ανακαλύπτει μια τεράστια συνωμοσία που ενώνει τους συναδέλφους του με εγκληματίες.

בלש ניו-יורקי שסטה מדרך הישר חושף קונספירציה מפתיעה ורחבת יריעה במהלך מצוד אחר זוג רוצחי שוטרים. לאורך המרדף, הולכים ומיטשטשים הגבולות בין רודף לנרדף. כאשר מאמצי החיפוש מתגברים, ננקטים צעדים מרחיקי לכת למניעת בריחתם של הפושעים, והרשויות סוגרות את כל 21 הגשרים המובילים אל ומחוץ למנהטן.

Manhattan szigetén nyolc rendőrt holtan találnak. A New York-i rendőrség nyomozója a helyszínre érve blokádot rendel el, hogy a gyilkosoknak esélye se legyen elhagyni a szigetet. A Manhattan-be vezető hidakat eltorlaszolják, az alagutakat lezárják, a metrókat elterelik. A hajtóvadászat során egyre sötétebb titkokra derül fény, ami nem várt események sorát indítja el. A kialakuló káoszban, a nyomozó már maga sem tudja ki az, akit üldöz, és ki az, aki őt üldözi…

Andre Davis (Chadwick Boseman), un detective della polizia di New York, è alle prese con una frenetica caccia all'uomo, sulle tracce di una coppia di rapinatori che hanno ucciso otto poliziotti. E' nel corso di una notte frenetica, che sarà costretto a chiedere la chiusura di tutti e 21 i ponti della città, per evitare la fuga dei killer, diverrà sempre meno chiaro se il detective è sulle tracce di qualcuno o è lui a essere braccato, dopo la scoperta di una enorme cospirazione.

『ブラックパンサー』のチャドウィック・ボーズマンが主演を務めたクライム・ミステリー映画。マンハッタン島で強盗事件が発生し、銃撃戦の末に警察官8人が殺害された。事件の捜査が進む中、思わぬ事実が浮かび上がってきて……。

뉴욕 맨해튼 중심에서 벌어진 경찰 연쇄 살해 사건, 범인을 잡기 위해 베테랑 경찰 ‘데이비스’는 극단의 조치를 취한다. 주어진 시간은 단 3시간! 모든 수단과 방법을 동원해 놈들을 잡아야 한다.

Ņujorkā notikusi laupīšana, kuras laikā apšaudē ar noziedzniekiem gājuši bojā astoņi policisti. Detektīvs Andrē Deiviss saņem uzdevumu par katru cenu notvert vainīgos, taču jau pašā sākumā viņš uziet daudz dīvainu faktu un sakritību. Sekojot noziedzniekiem pa pēdām, Deviss sāk atklāt iespaidīgu korupcijas tīklu, un galu galā detektīvs nolemj īstenot vēl nebijušu operāciju – pilnībā nodalīt Manhetenu no ārpasaules, slēdzot visus ceļus, kas ved uz salu un no tās, tostarp 21 tiltu.

Neeilinio nusikaltimo Niujorke metu susišaudyme su nusikaltėliais žūsta net aštuoni policininkai. Detektyvas Andrė Deivisas gauna užduotį bet kokia kaina sugauti nusikaltėlius. Pradėjęs jų medžioklę, vyras greitai aptinka daug keistų faktų, sutapimų ir detalių, rodančių, kad ne viskas yra taip, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio.

یک کارآگاه پلیس نیویورکی، پس از کشف یک توطئه گسترده، به نیروهای دیگر می‌پیوندد تا در سطح شهر دو قاتل را دستگیر کند. با فرا رسیدن شب، او به زودی در این که چه کسی را باید تعقیب کند و چه کسی در جستجوی اوست تردید می‌کند. هنگامی که این جستجو شدت می‌گیرد، مقامات تصمیم می‌گیرند با بستن تمام 21 پل منهتن مانع از فرار مظنونین شوند.

Podczas włamania do restauracji należącej do mafii zamordowanych zostaje ośmiu policjantów. Sprawcy uciekają z kilkudziesięcioma kilogramami kokainy. Śledztwo prowadzi detektyw Andrew Davis (Chadwick Boseman). Manhattan zostaje odcięty od stałego lądu, ujęcie zabójców wydaje się kwestią czasu. Okazuje się, że są w mieście wpływowi ludzie, którym zależy, by uciekinierzy nie trafili w ręce policji.

Um detetive da polícia de Nova Iorque recebe um complexo desafio no trabalho: ele precisa achar e prender um assassino de policiais que está à solta na cidade. Realizar a prisão do criminoso implicaria em recuperar a honra que ele perdeu durante algumas tarefas mal executadas nos últimos anos. No entanto, quanto mais ele avança na investigação mais ele percebe que os assassinatos se tratam de uma conspiração assombrosa entre criminosos e membros da própria polícia .

Chadwick Boseman é um detective da polícia de Nova Iorque que tem de capturar os responsáveis pelas mortes de vários polícias. O detective vê-se envolvido numa complicada e inesperada conspiração. À medida que a operação avança fecham-se as 21 Pontes de Manhattan para impedir a fuga dos assassinos. Para este detective fracassado esta é a última oportunidade de redenção.

Unui polițist căzut în dizgrație din New York City Police Department i se dă o șansă la reabilitare.

Он охотится на преступников, которые совершили на Манхэттене дерзкое ограбление, оставив после себя 8 мертвых полицейских. А продажные копы тем временем охотятся на него, пытаясь подставить. Но преступникам не скрыться, так как первый раз в истории Нью-Йорка полиция перекрыла все выходы с острова, в том числе, 21 мост.

Радња је смештена на Менхетн, након пљачке која је кренула у погрешном смеру и иза себе оставила осам мртвих полицајаца Њујоршке полиције.

Када се потрага појача, предузимају се екстремне мере како би се убицама спречило да побегну с Менхетна , будући да власти затварају свих 21 мостова како би спречили било какав улазак или излазак с острва.

Detektív Chadwick Boseman dostane na starosť prípad hromadnej vraždy policajtov, ktorých niekto zabil v jednej miestnej reštaurácii, ktorá slúžila ako úschovňa drog. Aby páchatelia nemohli uniknúť, dá uzavrieť všetkých 21 mostov vedúcich z Manhattanu. V priebehu vyšetrovania nacházía ďaľšie stopy vedúce aj do samotného policejného zboru. Podarí sa mu dopadnúť všetkých, ktorí idú v tomto krvavom drogovom byznise?

Ameriški igralec Chadwick Boseman, poznan po vlogah v Maščevalcih in Črnemu panterju, v tem napetem trilerju igra policaja na lovu za morilci svojih kolegov. Režiser filma Brian Kirk je najbolj poznan po režiji serije Igra prestolov. Zgodba se odvija na Manhattnu po ropu, ki je šel zelo narobe in za seboj pustil osem mrtvih policajev. V lovu za osumljenci pride do izredno ekstremnih praks, ki bi preprečile, da bi morilci pobegnili čez enega izmed 21. mostov, ki omogočajo prihod in izhod iz otoka. V dolgi noči se linije med tem, koga pravzaprav lovijo, počasi zabrišejo, odkrivajo pa se nepričakovane resnice.

Andre Davis (Chadwick Boseman) es un policía de Nueva york al que le encargan la investigación del asesinato de varios policías. Durante la búsqueda contrarreloj de los responsables, en la que se cierran por primera vez en la historia de Manhattan todos los puentes que acceden a ella, el detective descubre una conspiración en la que tendrá que discernir entre aquellos a los que caza y los sospechosos que están tratando de cazarle a él.

Andre Davis (Chadwick Boseman) es un policía de Nueva york al que le encargan la investigación del asesinato de varios policías. Durante la búsqueda contrarreloj de los responsables, en la que se cierran por primera vez en la historia de Manhattan todos los puentes que acceden a ella, el detective descubre una conspiración en la que tendrá que discernir entre aquellos a los que caza y los sospechosos que están tratando de cazarle a él.

Redan som barn fick Andre Davis lära sig polisens tuffa villkor, när hans pappa dödades i tjänsten. Nu är han själv polis, och när åtta kollegor skoningslöst skjuts ihjäl under ett rån svär han att hämnas alla som mist livet i kampen för New York-bornas trygghet. För att hindra de maskerade mördarna från att lämna Manhattan spärrar han snabbt av öns alla broar och ser till att den svämmar över av snutar. Men under sin intensiva jakt inser Davis att polisen har kopplingar till ett brottssyndikat, vilket gör det omöjligt för honom att skilja på vän och fiende.

Armado ng enggrandeng planong i-lock down ang Manhattan, limitado ang oras ng detective para mahuli ang dalawang cop killer — nang may matuklasan siyang ikinagulat niya.

แชดวิก โบสแมน สลัดคราบ ฝ่าบาทแบล็คแพนเธอร์ มารับบทตำรวจนิวยอร์คหนุ่มไฟแรง "อังเดร เดวิส" ผู้รับภารกิจไล่ล่าคนร้ายฆาตกรรมตำรวจภายใน 24 ชั่วโมง เพื่อตามล่าคนร้ายในคดีอุกฉกรรจ์นี้และการที่จะไม่ให้ผู้ร้ายหลบหนีไปได้ อังเดรสั่งการปิดเกาะแมนฮัตตันลงทั้งเกาะ ซึ่งรวมไปถึงสะพาน 21 จุด แม่น้ำ 3 สาย อุโมงค์ อีก 4 จุด รวมถึงหยุดขบวนรถทุกประเภทเข้าออกจากเกาะทั้งหมด ก่อนส่งนายตำรวจรวมถึงตัวเขาเองเข้าไปปฏิบัติการไล่ล่าความเดือดระอุครั้งนี้

Güç durumdaki bir New York Polis Departmanı dedektifi olan Andre Davis, polis katili bir adam için şehir çapında bir insan avı başlatılınca muazzam ve beklenmedik bir komplonun ortasına itilir. Dedektif bir süre sonra polis meslektaşlarını bir suç imparatorluğu ile ilişkilendiren bir komployu açığa çıkarmaya başlar. Saatler ilerledikçe kimi takip ettiği ve onu kimin takip ettiği belirsizleşmeye başlar. Arama yoğunlaştığında katilin Manhattan’dan kaçmasını engellemek için en uç önlemler alınır. Yetkililer adaya giriş çıkışları engellemek için 21 köprüyü de kapatır. İkonik Manhattan adasının tarihte ilk kez dış dünya ile bağlantısı kesilir..

Стрічка розповідає про опального детектива, який став учасником масштабної операції з полювання на вбивць двох поліцейських. Коли ситуація загострюється, влада вирішує вжити надзвичайних заходів, щоб не дати вбивцям втекти з Мангеттена, — уперше в історії закрити для руху усі 17 мостів острова. Тепер, коли Мангеттен заблоковано на в'їзд та виїзд, герою доведеться самотужки з’ясувати, хто є хто у цьому місті.

Một loạt cảnh sát tại New York bị giết chết bí ẩn. Thanh tra Andre Davis xông pha vào cuộc và phát hiện ra những âm mưu khủng khiếp của một băng đảng khát máu. Để triệt hạ chúng, Andre Davis đã khẩn cầu chính quyền đóng cửa toàn bộ 21 cây cầu, khiến cả hòn đảo Manhattan - trái tim của New York trở thành tử địa, nội bất xuất ngoại bất nhập.