消防员查理·卓别林（Charlie Chaplin）被一位想收取保险费的房主诱骗，让一所房子被烧毁。

Charlie pracuje v hasičském sboru, ovšem s prací si příliš hlavu neláme. Je zamilován do dívky, ale její otec ji přislíbí jinému z hasičů odměnou za to, že nechá jeho dům shořet, aby mu byla vyplacena pojistka. Omylem však zapálí dům i se svou milovanou dcerou, která se nemůže dostat ven. A nyní je čas, aby její nápadníci ukázali, jak moc ji milují.

Firefighter Charlie Chaplin is tricked into letting a house burn by an owner who wants to collect on the insurance.

Dans une caserne, des pompiers sont obsédés par l'alerte incendie. Un seul but : être prêts dès qu'elle sonne. L'un d'eux n'est hélas pas très empressé.

Charlie ist ein Feuerwehrmann, der immer alles falsch macht. Ein Mann überredet den Leiter der Feuerwehr sein brennendes Haus zu ignorieren, um die Versicherungsprämie zu kassieren. Dummerweise befindet sich seine Tochter noch im Obergeschoss des Hauses. Als das Nachbarhaus Feuer fängt, schlägt dessen Besitzer bei Charlie Alarm. Daraufhin setzt Charlie den Feuerwehrtrupp in Bewegung.

Čārlijs ir ugunsdzēsējs, kurš vienmēr kaut ko salaiž dēlī. Kāds vīrs pierunā ugunsdzēsēju priekšnieku ignorēt viņa degošo māju, jo vēlas saņemt apdrošināšanas naudu, bet viņš nemaz nenojauš, ka mājā ir viņa meita…

Um homem, em combinação como chefe dos bombeiros, planeja colocar fogo na casa em que mora a fim de receber o dinheiro do seguro. Quando começa o incêndio, Carlitos corre para salvar Edna, que, sem saber de nada, dormia no quarto.

Um homem, em combinação como chefe dos bombeiros, planeja colocar fogo na sua casa em que mora a fim de receber o dinheiro do seguro. Quando a casa começa a queimar, Carlitos corre para salvar uma moça, que sem saber de nada, dormia em seu quarto.

Чарли играет пожарного, который всегда все делает не так. Однажды один человек, который поджег свой дом с целью получить страховку, договорился с шефом пожарных, чтобы тот не приезжал на место пожара, несмотря на то, что на верхнем этаже дома была его дочь. Но когда огонь перекидывается на соседний дом, то владелец этого дома вызывает команду пожарных…

Charlot trabaja de bombero y siempre se las apaña para hacer algo mal.

En villaägare har kommit överens med brandchefen att låta villan brinna upp för att han ska få ut sin husförsäkring. Chaplin vet dock inte om detta överenskommelse.

В красиву дівчину закохані пожежник і його начальник-грубіян. Батько дівчини обіцяє начальнику видати за нього свою дочку, але за однієї умови — якщо пожежна команда не приїде, коли він підпалить свій будинок заради отримання вигідної страховки. Після підпалу батько з жахом помічає, що дочка залишилася на верхньому поверсі. Пожежний приходить їй на допомогу.