နန္ဒနီနဲ့ ဗန်ရား(ဂ်ျ)ဟာ မိဘတွေ ပေးစားတဲ့အတွက်ကြောင့် လက်ထပ်ခဲ့ရပါတယ်။ဗန်ရား(ဂ်ျ)နဲ့ လက်မထပ်ခင် နန္ဒီမှာ ဆမီး(ရ်)ဆိုတဲ့ ချစ်သူတစ်ယောက် ရှိခဲ့ပါတယ်။ နန္ဒီဟာ ဗန်ရား(ဂ်ျ)နဲ့ လက်ထပ်လိုက်ရပေမဲ့လည်း သူ့ရဲ့အချစ်ဟောင်းကို မမေ့နိုင်ပဲ တလွမ်းလွမ်းတဆွေးဆွေး ဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်။ ဒီအကြောင်းကို ဗန်ရား(ဂ်ျ)တစ်ယောက် သိသွားတဲ့အခါမှာတော့ နန္ဒီကို သူ့ရဲ့အချစ်ဟောင်း ဆမီး(ရ်)ရှိတဲ့ အီတလီကို လိုက်ပို့ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတော့တယ်။ ဗန်ရား(ဂ်ျ)နဲ့ နန္ဒီတို့ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ပြိုကွဲသွားမှာလား နန္ဒီ့အနေနဲ့ လက်ရှိခင်ပွန်းနဲ့ အချစ်ဟောင်း နှစ်ယောက်ထဲက ဘယ်သူ့ကို ရွေးချယ်မှာလဲ ဆိုတာတွေကိုတော့ ဇာတ်ကားထဲမှာပဲ ကြည့်ရှူပေးကြပါလို့ အချစ်၊ အလွမ်း၊ အဆွေးနဲ့ ဟာသတွေပါရောနှောထားပြီး ရသစုံစုံလင်နဲ့ ကြည့်ရမှာမလို့ ဘောလိဝုဒ် ပရိတ်သတ်များ လုံးဝလက်မလွှတ်သင့်ပါကြောင်း

萨米尔（萨尔曼·汗 Salman Khan 饰）拜在娜蒂尼（艾西瓦娅·雷 Aishwarya Rai Bachchan 饰）的父亲门下跟他学习音乐，在此期间，萨米尔同娜蒂尼相爱了。然而，在印度的传统文化中，自由恋爱是被禁止的，所以，当娜蒂尼的父亲撞破了女儿和萨米尔在一起恩恩爱爱的场面后，他愤怒的赶走了萨米尔，并将女儿嫁给了名为瓦拉杰（阿贾耶·德乌干 Ajay Devgan 饰）的男人。

　　娜蒂尼一点都不爱瓦拉杰，可是瓦拉杰却深深的迷恋着娜蒂尼。当得知了娜蒂尼和萨米尔之间的事情后，善良的瓦拉杰决定带着妻子前往意大利寻找萨米尔的下落。可是，当娜蒂尼真正捡到萨米尔之时，她却不知该做出怎样的选择。

Sameer reist van Italië naar India om daar zangles te krijgen van de bekende zanger Darbar. Hij wordt aanvankelijk vijandig ontvangen door Darbar's dochter Nandini. Maar daar komt snel verandering is wanneer beiden verliefd worden op elkaar. Nandini's ouders hebben echter voor haar een huwelijk op het oog met de jonge advocaat Vanraj. Met een gebroken hart keert Sameer terug naar Italië...

Nandini has to choose between Sameer, the man who taught her to fall in love; and Vanraj, the man from whom she learnt how to abide and fulfill promises of love.

Sameer Rafilini (Salman Khan), de retour en Inde après s’être installé en Italie, vient pour parfaire son enseignement musical et suivre des cours de chant auprès du maître Pundit Darbar (Vikram Gokhale). Celui-ci l’accueille dans sa maison et le loge dans la chambre de sa fille, Nandini (Aishwarya Rai), ce qui contrarie beaucoup celle-ci. Sameer et Nandini finissent néanmoins par tomber amoureux l’un de l’autre. Hélas, les projets de Pundit Darbar pour sa fille sont tout autres : il souhaite marier celle-ci avec Vanraj (Ajay Devgan), également amoureux de Nandini. Pour cela, il fait promettre à Sameer, redevable de son enseignement musical, de quitter l’Inde et d’oublier Nandini. Sameer, contraint, accepte et repart pour l’Italie. C’est donc le cœur brisé que Nandini se marie avec Vanraj qu’elle déteste…

Der Musiker Sameer kommt aus Italien zum Palast des bekannten Pundit Darbar, um Gesang zu studieren. Dort begegnet er Nandini, der Tochter seines Lehrers. Die musste ihr Zimmer Sameer überlassen und ist deshalb sauer auf ihn. Es entspinnt sich ein Spiel zwischen den beiden und bald verlieben sie sich ineinander. Aber auch Vanraj will Nandini heiraten. Der Musiker Sameer kommt aus Italien zum Palast des bekannten Pundit Darbar, um Gesang zu studieren. Dort begegnet er Nandini, der Tochter seines Lehrers. Die musste ihr Zimmer Sameer überlassen und ist deshalb sauer auf ihn. Es entspinnt sich ein Spiel zwischen den beiden und bald verlieben sie sich ineinander. Aber auch Vanraj will Nandini heiraten.

Nandini, figlia di un musicista si innamora di un ragazzo indo-italiano, Sameer.

Nandini però è già stata promessa da suo padre a Vanraj (Ajay Devgan).

Un matrimonio nato sulla costrizione non sarà comunque una buona unione e a fare un passo indietro sarà proprio Vanraj.

Nandini é filha de Pandit Darbar, professor de música clássica indiana, dono de uma escola de música em um sultuoso castelo no Rajastão. Com a chegada de Sameer, um jovem indo-italiano que entra na escola com o sonho de ser músico, Nandini se apaixona perdidamente, e é correspondida. Mas quando Darbar descobre o sentimento entre os dois, ele fica furioso, e arranja logo um casamento para a filha com Vanraj, para destruir de vez os planos da moça.

Sameer Rafilini (Salman Khan), întors în India după ce s-a stabilit în Italia, vine să-și completeze educația muzicală și să ia lecții de canto cu maestrul Pundit Darbar (Vikram Gokhale). Acesta din urmă îl primește în casa lui și îl găzduiește în camera fiicei sale, Nandini (Aishwarya Rai), ceea ce o supără pe aceasta foarte tare. Sameer și Nandini ajung totuși să se îndrăgostească unul de celălalt. Din păcate, planurile lui Pundit Darbar pentru fiica sa sunt cu totul altele: vrea să o căsătorească cu Vanraj (Ajay Devgan), îndrăgostit și el de Nandini. Pentru aceasta, îl face pe Sameer, îndatorat educației sale muzicale, să promită că va părăsi India și să o uite pe Nandini. Sameer, forțat, acceptă și pleacă în Italia. Prin urmare, cu inima zdrobită, Nandini se căsătorește cu Vanraj pe care îl urăște...

У учителя музыки есть единственная, любимая дочь Нандини. Однажды в доме учителя появляется студент Самир, который изучает национальную музыку. Самир селится в доме учителя, который во всем ему помогает. Постепенно между Самиром и Нандини вспыхивают настоящие чувства. Но отец Нандини узнав об этом выгоняет Самира из дома, а дочь вынуждает выйти замуж за другого. После свадьбы проходит какое-то время, супруг Нандини видит, что она страдает и не может забыть Самира. Тогда муж предлагает ей найти его…

Güzel Nandini, müzik öğretmeni Pandit Darbar'ın sevgili kızıdır. Bir gün ulusal müzik öğrencisi olan Samir evlerinde durur. Sameer ve Nandini birbirlerine tutkuyla aşık olurlar. Ancak Samir'in sadece müzikle ilgilenmediğini öğrenen baba, onu evden kovuyor ve kızını Nandini'yi içtenlikle seven Vanraj ile evlendiriyor. Düğünden sonra Vanraj, karısının ilişkisini öğrenir. Nandini'nin acı çektiğini fark ederek, ona imkansız görüneni teklif eder: sevgilisini aramaya gitmek ve Cani Yansada Onlari Kovusturmayi Soz Verir ama Gercek Odurki O da Ilk Bakistan Karisina Delicesine Asik Olmusdu Kendi Dyugularini Kalbine Gomer ve Feda Eder Cunku Zorla Aski Elde Edemiceyini Biliyor Askin Yalniz Elde Etmek Deyil Feda Etmenin Deyerli Oldugunu Biliyor Yurdisinda Nandini Soygun Sirasinda Agir Yaralanir ve Kocasinin Fedakarliklarini Goror Samere Kovusma Ani Geldiyinde Nandini Gercekleri Anlar ve Kocasina Asik Oldugunu Anlar Askin Yalniz Elde Etmek Deyil Feda Etmenin Gerekdiyini anlar