Любимата супер детективка на Серенити Фолс отново е попаднала на гореща следа – Рокси Хънтър е въвлечена в поредното страховито приключение! Докато градът се подготвя за грандиозно празненство, от кабинета на кмета изчезва рядък кристал. Основният заподозрян е новият странен приятел на момичето – Шамана, който живее в гората. С помощта на най-добрия си приятел Макс, Рокси се заема със случая да разреши тайната на липсващия кристал. Но най-голямата мистерия е скрита в миналото на Шамана.

Serenity Fall's favorite super sleuth is on the case again! The town is alarmed when a priceless crystal turns up missing. The only suspect seems to be a strange man living in the woods known as Shaman. It's up to Roxy Hunter (Aria Wallace) and her best friend Max to discover the identity of the true thief and recover the precious jewel. Could it be the Shaman? Or is it the person no one would ever suspect? In the tradition of Nancy Drew and Harriet the Spy, here comes the irrepressible Roxy Hunter. In the young sleuth's second adventure, a priceless crystal goes missing on the eve of Serenity Fall's 150th anniversary celebration, leading the entire town to suspect a bizarre recluse known as the Shaman living in the woods. It's up to Roxy and her best friend Max to sort the matter out.

La ville de Serenity Falls s'apprête à fêter son 150e anniversaire. Lorsqu'un cristal précieux devant servir aux célébrations disparaît, toute la communauté est en émoi. Un shaman, vivant reclu dans la forêt, fait figure de principal suspect. Mais Roxy Hunter, la détective en herbe, est persuadée que le coupable n'est pas celui que tout le monde désigne. Aidée de son meilleur ami Max, elle se met en quête de trouver l'identité du véritable voleur et de récupérer la pierre précieuse. S'agit-il du shaman, ou bien d'une personne que personne n'oserait soupçonner ?

Alle in der Stadt freuen sich auf das anstehende große Fest, ein Ereignis! Doch dann verschwindet ein wertvoller Kristall aus dem Safe im Büro des Sheriffs. Der Hauptverdächtige ist Roxys etwas seltsamer neuer Freund, ein Schamane, der in den Wäldern lebt. Alle sind von seiner Schuld überzeugt – nur Roxy nicht! Und schon steckt sie, zusammen mit ihrem besten Freund Max, der ein Genie ist, und ihrem Supernasen-Spürhund mitten in einem neuen Fall – was sonst. Denn natürlich setzt die neunjährige Roxy alles daran, das Rätsel um den verschwundenen Stein zu lösen. Die größte Überraschung erlebt sie allerdings, als sie hinter das Geheimnis des Schamanen kommt.

רוקסי היא ילדה-בלשית בת 9 שעוברת מניו יורק לעיירה השלווה, סרניטי פולס, יחד עם אמה האלמנה ועם חברה הטוב, בנם של שני ארכיאולוגים שמסתובבים בעולם. קריסטל יקר ערך נגנב על רקע ההכנות ליום הולדתה ה-150 של העיירה. החשד נופל על איש זר שגר ביער בשם "השאמאן", אבל רוקסי מתחילה לחשוד שהאמת לא כל כך פשוטה.

Roxy újabb rejtély előtt áll. Amikor Serenity Falls fennállásának 150. évfordulója közeleg, az ünnepi világí­tó torony egy értékes részét, egy kristályt ellopnak. Amí­g Roxy és barátja, Max egy sámán segí­tségével próbálja megtalálni (aki az erdőben él), sokmindent megtud a "Fények fesztiváljáról". De vajon ki lehet a tolvaj? A sámán? Vagy aki legkevésbé gyanús?

Durante i preparativi per festeggiare i centocinquantanni dalla fondazione di Serenity Falls, sparisce un prezioso cristallo e i sospetti ricadono su un vagabondo che vive nei boschi e che tutti credono uno stregone. Roxy Hunter, piccolo genio dell'investigazione, cercherà di svelare il mistero...

La detective favorita de Serenity Falls vuelve a la acción cuando Roxy Hunter (Aria Wallace) se encuentra en medio de otra espectacular aventura. Mientras la ciudad se prepara para una gran fiesta, un valioso cristal desaparece de la caja de seguridad del sheriff. El principal sospechoso es el nuevo amigo de Roxy, un chaman que vive en el bosque, pero ella no esta segura de que este sea el aguafiestas que todo el mundo piensa. Así que con una pequeña ayuda de su amigo Max, Roxy se mete en el caso y decide resolver el misterio del cristal desaparecido.

Serenity Falls egen privatdetektiv Roxy Hunter (Aria Wallace) är tillbaka i mysteriernas värld i detta nya och spännande äventyr. Samtidigt som stadsborna förbereder sig för den stora festen, försvinner en värdefull kristall från sheriffens kassaskåp. Den huvudmisstänkte är Roxys nya märkliga vän - en schaman som bor i ute i skogen - men hon är inte så säker på att han är den festsabotör som alla påstår. Så med lite hjälp från sin bästa vän Max tar sig Roxy an fallet och bestämmer sig för att lösa mysteriet med den försvunna kristallen. Men hon får sig en rejäl överraskning när hon upptäcker schamanens hemlighet...