Discuss King of Comedy
Discuss → Movies → King of Comedy → Content Issues
Reported Problem for εε§δΉη
posted by Morgan WongSTAFFMOD on November 18, 2018 at 7:18 AM
Item: εε§δΉη
Language: zh-CN
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: please update the original title to "εεδΉη"
Reply by ticao2 π§π· pt-BR
on November 19, 2018 at 12:51 PM
εεδΉη = Your request
εε§δΉη = Current Original
What's the difference?
Reply by Morgan Wong
on November 21, 2018 at 11:17 PM
The second character is different.
Regarding to Chinese word characters, both Traditional version and Simplified version share the same scope except few of them.
εεδΉη = Hong Kong /Taiwan Traditional Chinese words εε§δΉη = China mainland Simplified Chinese words
The movie was originated in Hong Kong market. It used the Simplified one only when it was exported to the mainland market.
Reply by ticao2 π§π· pt-BR
on November 22, 2018 at 6:13 AM
And I spent a lot of time looking at them.
Done, but ... You'd better check if it's okay.
Reply by Morgan Wong
on November 22, 2018 at 11:40 PM
Similar situation as UK English and US English. The British say programme and the American say program.
Haha