Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星尘兄弟的传说 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
爱耍帅的阿完和冒失的慎吾,分属不同乐团主唱,彼此相看两厌,却同时被星探挖掘,要求搭档组成「星尘兄弟」乐队,还对外宣称彼此是失散多年的亲兄弟! 随着乐团大红,两人却 嫌隙渐深,最终因一场表演意外而分道扬镳; 此时星探则被迫改捧另一位偶像,背后甚至还 有政府施压,眼看剧情脑洞愈开愈大,该不会还有更不可思议的内容? 漫画家手冢治虫之子手冢真执导的首部剧情长片,尘封三十多年后终于面世。 影片构想来自日本电音宗师近田春夫,并包办片中所有歌曲、音乐。 导演手冢真更天马行空地将动画、歌 舞、特摄、惊悚、以及日本八○年代的纯爱电影元素融入其中,异想天开的创意及绚烂的视觉色调,搭配乡土剧式的洒狗血剧情,足以媲美《洛基恐怖秀》,成为日本超Cult歌舞片的经典代表。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of the Stardust Brothers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A shady music mogul brings together two wannabe stars—punk rock rebel Kan and new-wave crooner Shingo—and transforms them into the Stardust Brothers, a girl-friendly, silver-jumpsuited, synth-pop sensation. Along with their #1 fan, who herself dreams of a music career, the duo rockets to stardom. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of the Stardust Brothers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
!!! Noch nie gesehenes KULT Musical !!! 1985 lernte Macoto Tezka (Sohn des großen Manga-Künstlers Osamu Tezuka) den Musiker und TV-Persönlichkeit Haruo Chicada kennen, der einen Soundtrack zu einem Film gemacht hatte, den es eigentlich gar nicht gab: The Legend of the Stardust Brothers. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of the Stardust Brothers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星くず兄弟の伝説 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 레전드 오브 더 스타더스트 브라더스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um magnata da música reúne dois aspirantes a estrelas (o rebelde do punk rock Kan e o cantor romântico de new wave Shingo) e os transforma nos Stardust Brothers, uma sensação do synth-pop. Juntamente com sua fã número 1, que também sonha com uma carreira musical própria, a dupla alcança o estrelato. |
|
||||
|