Dangerous (1935)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangerous |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dan Bellows finds former stage star Joyce Heath a penniless drunk and takes her to his Connecticut home for rehabilitation. He asks his fiancée Gail to free him and offers to sponsor Joyce in a play. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’Intruse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Bellows rencontre son idole Joyce Heath, une ancienne actrice de théâtre, dans un bar. Comme elle est ivre-morte et qu'elle n'a aucun papier sur elle, il la raccompagne chez lui. Malgré les reproches de Mrs Williams, la gouvernante, elle s'installe chez lui et avoue porter malheur à tous ceux qui l'approchent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Átkos asszony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joyce Heath-t, az egykor híres, mára alkoholista színésznőt, akit elátkozottnak tart a szakma, szárnyai alá veszi Dan Bellows, a sikeres építész, aki még kamaszként nagyra tartotta Joyce színpadi Júlia alakítását. A döntés következtében szívek törnek össze, s emberéletek siklanak ki véglegesen. Bár Bette Davis 1936-ban a legjobb színésznő Oscar-díjat kapta, úgy érezte, hogy ez volt a kárpótlás az előző évi beváltatlan Oscar-jelöléséért az Of Human Bondage-ban nyújtott frenetikus alakításáért. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paura d'amare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데인저러스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
돈 벨로우스는 뉴욕에서 활동하는 촉망 받는 건축가다. 과거 브로드웨이를 주름잡는 스타였지만, 알코올 중독자로 전락한 조이스 히스의 재활치료를 돕는 과정에서 그녀에게 연정을 품게 되지만, 그에게는 약혼녀가 있고, 조이스에게도 남편이 있다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kusicielka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perigosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опасная |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Знаменитая актриса Хит Джойс внезапно пропала с подмостков, оставив за собой легенду, что всем кто имел с ней дело, она приносила несчастье, будь-то продюсер, режиссер или просто мужчина. С ее именем связывали провалы премьер, разводы, травмы и даже смерти. И только Доналд Берроуз, в судьбе которого она невольно сыграла положительную роль, в результате чего он стал архитектором на Уолл-стрит, не верит в зловещую легенду. Встретив однажды опустившуюся пьяную женщину, он узнает в ней знаменитую актрису и пытается ей помочь и ему самому придется узнать, так ли уж преувеличивает молва о ее злополучном влиянии… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peligrosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Bellows (Franchot Tone) es un arquitecto que descubre a Joyce Heath (Bette Davis), su estrella favorita, en un bar, sola, borracha y deprimida pues su carrera está en crisis. Amablemente, se ofrece a cuidar de ella y ayudarle a su recuperación. Con el tiempo, Joyce mejora y ella y Don se enamoran pero ella está casada y debe enfrentarse a su matrimonio. También Don tiene una relación con su novia Gail y no puede dejarla tirada. |
|
||||
|