自行车赛终于来到冠军战，领先群雄的两位参赛者不分轩轾。但他们心中想的倒不是冠军奖杯，而是在终点站等待的性感女神。翻跃千山万岭，飙速经过海岸线，急于穿越的却是她双腿之间的峡谷。当意气风发的船长归来海港城镇，谁才是女神心中的冠军？

The cycling season is nearing its grand finale. During the final race, the two men in the lead are competing for more than the Grand Trophy; they are fighting for the affection of a lady and fulfilment of their erotic fantasies. Meanwhile, the small port town prepares for the arrival of a large ocean liner and its dashing captain. Inspired by the art of Vasko Lipovac, Veljko Popović collaborated with his Lemonade3d Studio to create an animated short marked by unique aesthetics. Painted in vivid colours of summer and with a dash of the erotic, it is a comedy that captures the spirit of a small Mediterranean town.

En Croatie, dans une petite ville du bord de mer, la saison des compétitions cyclistes bat son plein. Les deux leaders s'affrontent pour remporter la victoire mais aussi pour conquérir une femme et réaliser leur fantasme érotique.

In einem kroatischen Küstenstädtchen nähert sich die Radsportsaison ihrem Höhepunkt. Die beiden Spitzenreiter kämpfen nicht nur um den Sieg, sondern auch um die Gunst einer Frau – und die Erfüllung einer erotischen Fantasie...

Сезон велоспорту наближається до завершення. Під час фінальних перегонів двоє велосипедистів-лідерів змагаються не лише за Головний приз; на кону прихильність дами та здійснення їх еротичних фантазій. Тим часом маленьке портове містечко готується до прибуття величезного лайнера та його бравого капітана.