„Come Away“ ще бъде като предисторията на Алиса и Питър Пан. Преди Алиса да попадне в Страната на чудесата и преди Питър да стане Пан, те са брат и сестра. Когато техният по-голям брат загива при трагичен инцидент, двете деца ще положат усилия да спасят родителите си (Джоли и Ойелоуо) от пропадането им в бездната на отчаянието, докато накрая Питър и Алиса са принудени да избират между дома и фантазията. Това поставя началото на емблематичните им пътувания в Страната на чудесата и Невърленд.

Abans que Alicia s'endinsés al País de les Meravelles i que Peter es convertís en Pa, tots dos eren germans. Després que el seu germà gran mori en un tràgic accident, intenten salvar els seus pares de l'espiral de desesperació, fins que finalment es veuen obligats a triar entre la seva llar i la seva imaginació.

所有的童话传奇都来自梦想。讲述Rose一家人原本过著幸福快乐的日子,她拥有三个天真爱作梦的孩子,但当哥哥意外去世,面对丧失挚亲之痛,整个家庭都陷入悲伤的情绪之中。其中两个兄妹彼得与爱丽丝更为了逃避残酷的现实，分别走入梦幻岛(Neverland)及仙境世界 (Wonderland)。而安洁莉娜裘莉正是饰演这对兄妹的母亲Rose。这个故事写在爱丽丝前往兔子洞以及彼得潘成为小飞侠之前，《勇敢传说》导演布兰妲查普曼将带领你颠覆所有想像,探索一场爱与梦想的奇幻旅程…！

傑克(大衛歐洛沃飾)與蘿絲(安潔莉娜裘莉飾)為他們的三個孩子大衛、彼得與愛麗絲建築了一個充滿奇幻想像又溫暖的家，直到大衛在意外中身亡後讓所有人陷入悲痛之中，彼得與愛麗絲分別逃往夢幻島(Neverland)與仙境世界 (Wonderland)以躲避憂傷，卻在魔幻的世界中找到了勇氣與力量，他們決心挽救支離破碎的家而踏上了倫敦冒險之旅，顛覆你對童話故事的想像，愛麗絲與彼得潘的冒險即將啟航！

這是愛麗絲夢遊仙境和小飛俠彼得出發夢幻島前的故事。彼得和愛麗絲是一對兄妹。在很久很久以前....

Osmiletá Alenka, její nezbedný bratr Petr a jejich geniální starší bratr David popouštějí uzdu své fantazii během bezstarostného léta na anglickém venkově. Děti, povzbuzovány svými rodiči Jackem a Rose, organizují imaginární čajové dýchánky, šermířské souboje i nápaditá pirátská dobrodružství. Jejich idyla však rázem skončí poté, co rodinu zasáhne tragédie. Petr, který se chce v očích truchlících a stále chudších rodičů blýsknout jako hrdina, cestuje s Alenkou do Londýna, kde se snaží rozprodat rodinný majetek. Po návratu domů Alenka nalezne dočasné útočiště v zázračné králičí noře, zatímco Petr uniká z reality do kouzelného světa, kde se stane vůdcem gangu Ztracených chlapců.

Før Alice gik til Eventyrland, og før Peter blev Peter Pan, var de søskende. Da deres ældste bror dør i en tragisk ulykke, forsøger de at redde deres forældre fra fortvivlelse, og de er tvunget til at vælge mellem deres hjem og fantasi.

Vóór ze beroemd werden door de gebeurtenissen uit de verhalen van Alice in Wonderland en Peter Pan zijn de jongen en het meisje broer en zus. Wanneer hun oudste broer bij een tragisch ongeluk komt te overlijden, komen hun ouders door wanhoop in een neerwaartse spiraal terecht. De kinderen besluiten hen hieruit te halen. Hiervoor moeten ze noodgedwongen een keuze maken tussen hun thuis en een ingebeelde wereld.

Before Alice went to Wonderland, and before Peter became Pan, they were brother and sister. When their eldest brother dies in a tragic accident, they each seek to save their parents from their downward spirals of despair until finally they are forced to choose between home and imagination, setting the stage for their iconic journeys into Wonderland and Neverland.

Ennen Liisan matkaa Ihmemaahan ja Peterin seikkailuja Mikä-Mikä-Maassa, nämä kaksi ikonista satuhahmoa olivat sisaruksia. Heidän vanhimman veljensä menehdyttyä traagisessa onnettomuudessa, Peter ja Liisa yrittävät kaikkensa pelastaakseen vanhempansa vaipumasta loputtomaan epätoivoon. Lopulta Peter ja Liisa joutuvat valitsemaan jäävätkö kotiin vai valitsevatko elämän mielikuvitusmaassa. Tämä on tarina siitä, miten pienestä pojasta tuli Peter Pan ja pienestä tytöstä Liisa ihmemaassa.

Avant qu'Alice ne mette les pieds aux Pays des Merveilles et Peter Pan au Pays Imaginaire, ils étaient frère et sœur. Quand leur frère aîné meurt dans un accident tragique, ils font tout leur possible pour sortir leurs parents de la spirale de désespoir dans laquelle ils sont plongés, jusqu'à devoir choisir entre rester dans leur foyer ou fuir vers imaginaire.

Avant que Peter ne devienne Pan et qu’Alice ne visite le Pays des Merveilles, les deux étaient frère et sœur et vivaient dans une idyllique maison de campagne avec leurs parents et leur grand frère. Lorsqu’une tragédie les frappe, ils sont forcés de déménager à Londres afin d’y vendre le patrimoine familial. C’est alors qu’il se retrouvent impliqués dans une dangereuse aventure qui changera le cours de leurs vies.

Die Geschwister Alice und Peter erleben im Wald die unglaublichsten Abenteuer – dank ihrer Fantasie. Doch die Idylle währt nicht ewig: Nach einem Schicksalsschlag sind Mutter Rose (Angelina Jolie) und Vater Jack verzweifelt. Die Kinder wollen ihren Eltern helfen und machen sich auf eine Reise in die Unterwelt Londons. Dort begegnen sie dem Hutmacher, der Herzkönigin und einigen realen Schurken…

Μετά το θάνατο του μεγαλύτερου αδελφού τους, ο Πίτερ και η οχτάχρονη Άλις προσπαθούν να παρηγορήσουν με κάθε τρόπο τους γονείς τους. Οι οικογενειακές σχέσεις θα διαταραχθούν και επώδυνα μυστικά θα βγουν στην επιφάνεια.

כאשר אחיהם הבכור נפטר, פיטר ואליס מבקשים להציל את הוריהם מייאוש עד שהם נאלצים לבחור בין בית לדמיון, מהווים את הבמה למסעותיהם המפורסמים לארץ הפלאות ולארץ לעולם לא.

Egy családi tragédiát követően, Peter és Alice élete fenekestül felfordul. A fiatal testvérpár egyre távolabb és távolabb sodródik szüleiktől, és hamarosan dönteniük kell, hogy az otthon biztonságát vagy a képzeletük nyújtotta határtalan kalandokat választják majd, amelyek egészen Csodaországig és Sohaországig sodorhatják őket. Légy te is szemtanúja annak, ahogy megszületik Pán Péter és Alice Csodaországban legendája!

In questa fantasiosa storia delle origini di Peter Pan e Alice nel paese delle meraviglie, una bambina di otto anni di nome Alice e i suoi fratelli, il monello Peter e l'intelligente David, sguinzagliano la loro immaginazione in una splendida estate nella campagna inglese. Incoraggiati dai loro genitori Jack e Rose, i ragazzi tengono té delle cinque immaginari, duelli di spada e avventure su navi pirata, ma sono costretti a interrompere tutto quando una tragedia li colpisce. Peter, desideroso di mostrarsi coraggioso agli occhi dei suoi genitori colpiti dal lutto e dalla crisi economica, parte insieme ad Alice per un viaggio verso Londra, dove insieme cercano di vendere un cimelio di famiglia a un sinistro proprietario di un negozio di pegni noto come C.J.. Tornando a casa, Alice cerca rifugio temporaneamente nella misteriosa tana di un coniglio mentre Peter fugge dalla realtà entrando in un mondo immaginario alla guida dei bimbi perduti.

영국의 한 시골 마을, 칼 싸움을 하며 해적선 모험 놀이를 하며 행복한 나날을 보내던 삼남매. 어느 날, 첫째가 불의의 사고를 당하게 되며 사고와 함께 점점 무너져가는 삼남매 가족. 둘째 '피터'와 막내 ‘앨리스’는 절망에 빠져 있는 부모님을 위해 꿈꾸고 있던 모든 환상을 깨고 현실적인 삶을 살려고 하는데…

Neįtikėtina, tačiau prieš Alisai atrandant Stebuklų šalį, o Piteriui tampant Piteriu Penu jiedu buvo broliu ir seserimi. Mylinčioje ir laimingoje šeimoje augusius vaikus tėtis visuomet ragino pasitelkti vaizduotę, o mama apsupo meile ir rūpesčiu.

Kad ir kokie išbandymai ar negandos supo jų šeimą, ketveriukė niekuomet nepamiršdavo svajoti ir žiupsnio magijos ieškoti už kiekvieno kampo – juk ją tereikia pamatyti!

Come Away jest prequelem wydarzeń znanych z historii Alicji w Krainie Czarów oraz Piotrusia Pana. Okazuje, że Alicja i Piotruś są rodzeństwem. Kiedy ich najstarszy brat ginie w tragicznym wypadku, dzieciaki próbują uratować swoich rodziców (w tych rolach Angelina Jolie i David Oyelowo) z pogrążającej ich rozpaczy. Rodzeństwo musi wybrać pomiędzy domem, a wyobraźnią.

Antes do País das Maravilhas e da Terra do Nunca, Peter e Alice eram irmãos. Quando uma tragédia toma conta da família, eles embarcam em uma aventura fantástica e descobrirão que as jornadas mais incríveis começam em casa.

Esta é a história dos irmãos Alice e Peter, antes de ela descobrir o País das Maravilhas e de ele se tornar Pan. Ambos vivem com os pais e o irmão mais velho David entre brincadeiras e fantasia. Quando David morre numa queda ao rio, Alice e Peter tentam que os pais não se percam no sofrimento, até que são obrigados a escolher entre a casa da família e a imaginação, dando início às suas icónicas viagens ao País das Maravilhas e à Terra do Nunca.

În această poveste cu 2 dintre cele mai îndrăgite personaje din literatură (Peter Pan și Alice în Țara Minunilor), Alice, în vârstă de 8 ani, fratele ei pus pe șotii, Peter, și genialul lor frate mai mare, David, își lasă imaginația să zboare într-o vară, când se află la țară. Încurajați de părinții lor, Jack și Rose, petrecerile copiilor, luptele cu săbii și aventurile lor pe vasul de pirați se termină abrupt când tragedia lovește. Peter, nerăbdător să le demonstreze părinților lui îndurerați, cu probleme financiare, că este un erou, merge cu Alice la Londra, unde încearcă să vândă o moștenire de familie. Alice se întoarce acasă și caută un refugiu temporar într-o vizuină fermecată, iar Peter evadează permanent din realitate, mergând pe un tărâm magic unde e liderul Băieților Pierduți.

Удивительно, но прежде чем Алиса отправилась в Страну чудес, а Питер стал Пэном, они были братом и сестрой. Их легендарные приключения начались благодаря силе воображения, унаследованного от любящей матери и фантазера-отца. С какими бы испытаниями ни сталкивалась их семья, они никогда не забывали мечтать. Безумный Шляпник и Красная Королева, фея Динь-Динь и капитан Крюк – волшебство поджидает за каждым углом, нужно только уметь его видеть.

Прича која претходи причама о Петру Пану и Алиси у земљи чуда …

Osemročná Alica, jej nezbedný brat Peter a ich geniálny starší brat David popúšťajú uzdu svojej fantázii počas bezstarostného leta na anglickom vidieku. Ich idyla však razom skončí potom, čo rodinu zasiahne tragédia. Peter, ktorý sa chce v očiach trúchliacich a stále chudobnejších rodičov blysnúť ako hrdina, cestuje s Alicou do Londýna, kde sa snaží rozpredať rodinný majetok. Po návrate domov Alica nájde dočasné útočisko v zázračnej králičej nore, zatiaľ čo Peter uniká z reality do čarovného sveta, kde sa stane vodcom gangu Stratených chlapcov.

Antes de que Alicia se adentrase en el País de las Maravillas y de que Peter se convirtiese en Pan, ambos eran hermanos. Después de que su hermano mayor fallezca en un trágico accidente, intentan salvar a sus padres de la espiral de desesperación, hasta que finalmente se ven obligados a elegir entre su hogar y su imaginación, creando así la antesala de sus icónicos viajes al País de las Maravillas y al de Nunca Jamás.

Antes de que Alicia viajase al País de las Maravillas y antes de que Peter se convirtiera en el héroe más famoso del País de Nunca Jamás, estos dos niños eran hermanos. Ambos vivían con sus padres, Jack y Rose, y David, su hermano mayor. Sin embargo, cuando este último fallece, sus progenitores se sumen en una profunda depresión. Los niños tratarán de que sus padres vuelvan a ser los que eran y, para ello, tendrán que decidir entre enfrentarse a la realidad o viajar a los mundos que su imaginación pueda ofrecer.

Innan Alice åkte till Underlandet och innan Peter blev Peter Pan var de syskon. När deras äldsta bror dör i en tragisk olycka försöker de rädda sina föräldrar från en nedåtriktad spiral av förtvivlan, och de tvingas välja mellan hem och fantasi.

Ebeveynleri Jack ve Rose tarafından cesaretlendirilen Alice ve Peter’ın hayal ürünü çay partileri, kılıç dövüşleri ve korsan maceraları trajedi patlak verdiğinde aniden sona erer. Alice ve Peter, ağabeylerini trajik bir kazada kaybetmeleriyle zor zamanlar yaşar. İki kardeş, ebeveynlerinin içine düştükleri derin keder sarmalından çıkmalarına yardım etmeye çalışır. Bu süreçte ev ve hayal gücü arasında bir seçim yapmak zorunda kalan Alice ve Peter çok geçmeden kendilerini Harikalar Diyarı ve Neverland'a gerçekleştirecekleri fantastik bir yolculukta bulur.

Перш ніж Аліса потрапила до Країни Чудес, а Пітер став Пеном, вони були братом і сестрою. Їх легендарні пригоди почалися завдяки силі уяви, успадкованої від люблячої матері і фантазера-батька. З якими б випробуваннями ні стикалася їх родина, вони ніколи не забували мріяти...

Peter và Alice là hai chị em ruột trong một gia đình. Hai đứa trẻ luôn ao ước được sống trong thế giới thần tiên với bụi mơ một lần… Và rồi, điều ước thành sự thật, Peter đã trở thành Peter Pan còn Alice cũng đã có một chuyến đi thú vị cùng em trai mình…