Traduzioni 4
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mort de Danton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve a 25 ans, la dégaine d’un « loulou des quartiers » ceux-là même qui alimentent les faits-divers sur la violence des banlieues. Il faut dire que « petite racaille », il l’était encore il y a quelques mois. Avec ses potes, compagnons d’infortunes, il « tenait les barres » de sa cage d’escalier, rêvant d’une vie meilleure entre les vapeurs des joints qu’ils se partageaient entre amis. En septembre 2008, il décide subitement de changer de vie. À l’insu de ses copains du quartier, il entame une formation d’acteur au cours Simon, une école de théâtre parmi les plus prestigieuses en France. Depuis, Steve embarque chaque jour dans son RER B. Depuis la station d’Aulnay il rejoint Paris et l’univers doré des enfants bien nés. Bien plus qu’un voyage social c’est un parcours initiatique qu’il entame dès lors, en tentant de faire de ce rêve d’acteur une entreprise de reconstruction. Ce film suit Steve à ce tournant de sa vie et tente de raconter sa difficile métamorphose. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danton's Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve, a 25-year-old Black man from the Paris suburbs, seeks to escape the violence of his immediate surroundings by training to become an actor at one of France’s most prestigious drama schools. But soon he discovers that the theater world is only interested in having him inhabit “Black” roles. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve, un 25enne di colore della periferia parigina, vuole scappare dalla violenza del suo quartiere studiando recitazione in una delle migliori scuole del Paese. Ma presto, scopre che il mondo del teatro vuole relegarlo solamente a ruoli “neri”. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve, um negro de 25 anos dos subúrbios de Paris, procura escapar da violência de seu entorno imediato, treinando para se tornar ator em uma das escolas de teatro mais prestigiadas da França. Mas logo ele descobre que o mundo do teatro só está interessado em que ele interprete papeis de "negro." |
|
||||
|