由于母亲要出远门，照顾7岁的弟弟乔伊（Richie Andrusco 饰）的职责便落到了哥哥雷利（Richard Brewster 饰）的肩上，对此感到十分厌烦的雷利想出了一个不仅可以博朋友们一笑，并且可以解自己心头之气的点子。在朋友们的帮助下，雷利通过装死让乔伊误以为是自己杀死了哥哥，没想到，个性耿直的乔伊居然在惊恐之下孤身踏上了逃亡的旅程。 　　乔伊的目的地是风景如画的科尼岛，然而，从此地到彼处的路程对于一个7岁的男孩来说无疑十分漫长。一路上，乔伊睡沙滩，捡瓶子，通过自己的聪明才智安然无恙的前进着，而另一边，心急如焚的雷利也开始了他寻找乔伊的征程。乔伊能够平安到达科尼岛吗？

一個七歲的小男孩喬伊，平時由12歲的哥哥雷利負責照顧。然而雷利對於照顧弟弟感到非常不耐煩，為擺脫喬伊他和朋友搞了一個惡作劇，讓喬伊誤以為自己殺死了哥哥。而毫不知情的喬伊驚慌失措離開家，跑去著名的旅遊勝地科尼島，在那他經歷一段奇妙的歷險。

Celovečerní americký umělecký film. Dvanáctiletý Lennie se těší na návštěvu zábavního parku na Coney Islandu s kamarády, ale jeho radost je pokažena, protože matka musí odjet a Lennie musí hlídat mladšího bratra Joeyho. Klukům se úskokem podaří zbavit se Joeyho přítomnosti a Joey se sám vydá na potulku na Coney Island. Když se má matka již vrátit, trne Lennie obavami, jak Joeyho najde. Konečně ho však objeví a matka, když vidí, jak obě ratolesti doma v klidu sledují televisní pořad, slibuje jim na příští neděli společnou návštěvu Coney Islandu. (Filmový přehled)

Een twaalfjarige jongen vindt het zo vervelend om op zijn zevenjarige broertje te passen dat hij een list verzint. Hij laat het jongetje geloven dat hij hem per ongeluk dood heeft geschoten. De zevenjarige Joey schrikt daar zo van dat hij wegvlucht naar het pretpark Coney Island.

After a prank makes Joey Norton believe he killed his older brother, he runs away from home and spends the day at Coney Island while his brother tries to find him before their mother gets home.

À Brooklyn dans les années 50, la mère de Lennie lui confie la garde de son petit frère Joey, âgé de 7 ans, car elle doit se rendre au chevet de la grand-mère, malade. Mais Lennie avait prévu de passer le week-end avec ses amis. Irrité de devoir emmener son petit frère partout avec lui, il décide de lui jouer un tour en simulant un accident de carabine sur un terrain vague. Persuadé d'avoir causé la mort de son frère, Joey s'enfuit à Coney Island, immense plage new-yorkaise dédiée aux manèges et à l'amusement. Il va passer une journée et une nuit d'errance au milieu de la foule et des attractions foraines…

Ο 7χρονος Τζόι, πέφτοντας θύμα μιας αθώας παιδικής φάρσας, νομίζει ότι σκότωσε τον αδελφό του, Λένι. Τρομοκρατημένος, το σκάει από το Μπρούκλιν όπου διαμένουν και καταλήγει στο Κόνι Άιλαντ να περιπλανιέται στο λούνα παρκ και στην παραλία. Ο Λένι προσπαθεί απεγνωσμένα να τον βρει, πριν επιστρέψει η μητέρα τους.

Joey, um garoto de 7 anos, acha que atirou e matou seu irmão mais velho, que só está fingindo. Foi apenas uma brincadeira de criança. Então ele foge para Coney Island. O pequeno Joey recolhe cascos de refrigerante e os troca por dinheiro para poder fazer os seus passeios e se divertir.

Joey, um garoto de 7 anos, acha que atirou e matou seu irmão mais velho, que só está fingindo. Foi apenas uma brincadeira de criança. Então ele foge para Coney Island. O pequeno Joey recolhe cascos de refrigerante e os troca por dinheiro para poder fazer os seus passeios e se divertir.

Уверенный, что убил своего старшего брата, малыш Джоуи убегает в Кони-Айленд на многолюдный пляж, где открывает для себя множество сторон самостоятельной жизни.

Un niño huye de su casa y encuentra el paraíso en el parque de Coney Island, tras ser engañado por su hermano mayor y sus amigos, quienes le hacen creer que ha cometido un crimen. Joey, este pequeño fugitivo de la ley encuentra, casi sin buscar, aventuras y una nueva forma de vida en el parque emblemático de la clase media norteamericana de los años 50.