《电影手册》2018年年度十佳。

　　一个夏天在巴黎地区的一个休闲岛上。对某些人来说，这是冒险、拖拉和犯罪的地方，对另一些人来说，这是避难和逃避的地方。从收费的海滩到隐蔽的角落，探索一个童年的王国，与世界的动荡产生共鸣。

A summer on an island of leisure in the Paris region. Land of Adventures, dredge and transgression for some, place of refuge and escape for the other. Its pay range to its hidden nooks, the exploration of a Kingdom of childhood, in resonance with the bustle of the world.

Un été sur une île de loisirs en région parisienne. Terrain d’aventures, de drague et de transgression pour les uns, lieu de refuge et d’évasion pour les autres. De sa plage payante à ses recoins cachés, l’exploration d’un royaume de l’enfance, en résonance avec les tumultes du monde.

어느 여름날, 파리의 교외에 자리한 휴양지. 모험, 추파 그리고 소소한 위법이 벌어지는 이곳은 일상으로부터 숨거나 잠시 휴식을 취하는 공간이다. 해변과 더불어 곳곳에 숨겨진 장소들이 즐비한 이곳은 발견되기를 기다리는 동심의 왕국처럼 보인다. 혼란으로 얼룩진 오늘날의 사회에 반향을 불러일으키는 영화.

Em pleno verão em um centro recreativo perto de Paris não faltam situações divertidas. Um vislumbre da mentalidade dos visitantes e funcionários de um grande parque onde tanto os habitantes locais quanto os imigrantes, que não se podem dar ao luxo de umas férias mais exóticas, vêm para relaxar.

La temporada de verano en un centro recreativo cerca de París está en pleno apogeo, por lo que no escasean las situaciones divertidas en la concurrida piscina. Un vistazo a la mentalidad de los visitantes y empleados del extenso parque: franceses blancos e inmigrantes que vienen aquí para relajarse porque carecen de los medios para unas vacaciones más exóticas.