Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不好的家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有这样一家人。平时勒紧腰带省吃俭用过日子的妈妈(文熙庆饰)、为此非常沉默的爸爸(千虎真饰)、认为前世是王的儿子龙泰(刘亚仁饰)、神秘兮兮的女儿龙善(黄宝拉)、无业的阿姨(金慧秀饰),这些人生活在一起,他们彼此并不关心,他们有各自的苦恼,他们不知道为什么要住在一起…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skeletons in the Closet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The movie is about a dysfunctional family, each and every member with mental problems of his own. On top of that some old skeletons from the closet come back to haunt them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skeletons in the closet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La famille Shim est tout sauf heureuse. Chacun des 6 membres de la petite communauté doit se battre contre son propre démon et ne trouve aucune aide dans la présence de l’autre. Le père de famille est la risée de ses élèves et collègues… Son épouse est en manque d’affection depuis qu’il ne la touche plus. Le fils pleure son premier amour, tandis que sa sœur tombe amoureuse de l’un de ses profs. La tante est une épave et se laisse aller dans ses lamentations… Et pour clore ce tableau, voici que le chien s’en va vagabonder loin de la maison… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
좋지 아니한가 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고개 숙인 아빠. 허리띠 졸라 맨 엄마, 전생에 왕이었다고 믿는 아들, 존재자체가 미스터리한 딸, 그리고 묻어가는 백수 이모까지. 한 집에 모여 살지만 공통점이라곤 눈곱만치도 찾아 볼 수 없는 공통분모 제로의 심씨네 가족. 무관심하고도 무책임한 이 가족에게 어느 날 일생 최대의 위기가 찾아온다. 엄마는 노래방 총각에게 꽂히고, 아들은 우주에서 제일 나쁜 X를 사랑하고, 딸은 자신보다 더 미스터리한 선생을 만나게 된 것. 하지만 그 중 가장 충격적인 건 아빠의 일생 최대 음란사건! 그로 인해 심씨네 가족은 쪽팔려서 죽을뻔한 공동의 위기에 처하게 되는데. 과연 심씨네 가족은 이 위기에서 벗어날 수 있을까? |
|
||||
|