The film is set in a modern war, probably between a European country and a country in the Far East. Behind the battle lines, in a medical unit, a surgeon falls in love with an idealistic nurse after an initially difficult meeting.

Un futur indéterminé. La Troisième Guerre Mondiale s'étend. Jean-Marie Desprès, un chirurgien prestigieux, brisé par la vie et le départ de sa femme, supervise un hôpital de campagne, à quelques kilomètres du front. Il fait la rencontre de la jeune et jolie Harmonie. Idéaliste, elle lui redonne l'espoir.

1993: Europa ist Schauplatz eins mit allen technischen Raffinessen geführten Krieges. In einem Lazarett an der Front kümmert sich der Arzt Desprée um die Verletzten. Durch den Krieg hat Desprée sich in einen kaltschnäuzigen Zyniker verwandelt. Dement-sprechend kühl empfängt er zunächst die neue Krankenschwester Harmonie. Doch inmitten all der schreckenerregenden Bilder, denen die beiden ausgesetzt sind, entflammt zwischen den beiden schließlich eine romantische Affäre. Können die lodernden Flammen der Liebe bei Desprée tatsächlich wieder Hoffnung und Glauben entfachen?

1983년 5월. 유명한 외과의사인 데프레는 아내가 떠나가는 슬픔을 겪는다. 그는 동생 크리스띤느와 애견 마리우스를 고향에 남겨두고 전쟁이 발발한 야전병원의 군의관으로 자원한다. 절망의 공포로부터 벗어나기 위하여... 그는 그곳에서 국립병원에서 자원한 간호사 아르모니를 만나 사랑에 빠지면서 절망의 늪에서 새로운 희망을 발견하게 된다. 그러나 그녀는 전쟁터에서 가스 중독 환자를 치료하는 과정에서 가스에 중독되어 폐에 치명적인 상처를 입고 있다. 데프레는 그녀를 치료하기 위해 자신의 고향집을 거쳐 리용으로 떠나기로 한다. 그의 동생이 그녀를 위해 집수리를 하고 있는 고향으로 향하던 중 아르모니는 예쁜 들꽃을(양귀비꽃이었음) 그의 여동생에게 주기 위해 들판으로 뛰어가다가 ‘상어’라 불리우는 나무에 걸린 지뢰에 의해 죽음을 당한다.

فیلم تنگنا (Le Toubib) داستان در ژانویه 1983 رخ میدهد. همسر جراح معروف جیمز مری او را 1 ماه پیش ترک کرده است و او اکنون در حال فعالیت در یک بیمارستان متحرک در جنگ جهانی سوم است..

В одной европейской стране, война в самом разгаре. Угрюмый, неразговорчивый военврач, после ухода своей жены, погружается в работу с больными, пока не замечает молодую, скромную медсестру. С этого момента влюбленные переживают увлекательное приключение. Но...

En Francia, en 1983, estalla la Tercera Guerra Mundial. El médico Jean-Marie Desprée es enviado a un hospital europeo. Allí se enamora de una bella enfermera, sin darse cuenta de que algo extraño ocurre a su alrededor.