Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Candles on Bay Street |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
DeeDee returns to her hometown with her 11 year old son, Trooper, 13 years after she ran off with her boyfriend. Her childhood best friend, Sam, is now married and he and his wife, Lydia, are the town's veterinarians. Lydia is a little wary about DeeDee after Sam tells her that they were best friends growing up and DeeDee was his first crush. But DeeDee and Trooper find their way into many hearts of the townspeople with their sweet helpfulness and friendships. DeeDee sets up a candle making business in town square and invites many of the ladies of the town to weekly candle making parties, and through these parties she and Lydia become good friends. One evening after dinner with Lydia and Sam, DeeDee tells Sam she's very sick and she doesn't have much longer to live and she needs his help to find a good family in town to adopt Trooper. Sam later tells Lydia everything and they decide to adopt Trooper themselves if/when something happens to DeeDee. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lueur d'amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dee Dee, veuve et atteinte d'une maladie incurable, retourne dans sa ville natale avec son fils. Elle y retrouve Sam, son ami d'enfance, désormais vétérinaire et marié. Ces retrouvailles vont rallumer un amour que tous deux croyaient éteint... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Licht der Hoffnung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DeeDee kehrt mit ihrem 13-jährigen Sohn Trooper in ihre Heimatstadt zurück. Dort trifft sie auch Sam wieder, ihren besten Freund aus Kindertagen, der nun mit der Tierärztin Lydia verheiratet ist. Eines Abends eröffnet DeeDee ihm, dass sie todkrank ist und nach einer Familie sucht, die Trooper nach ihrem Tod adoptieren soll. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
התבגרות שניה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אם חד הורית השבה לעיירת הולדתה לאחר היעדרות של שלוש עשרה שנים מהווה איום פוטנציאלי על שלמות נישואיהם של חבר נעוריה ורעייתו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyertyák a Bay Streeten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DeeDee, az egyedülálló anya visszatér a szülővárosába kisfiával, a 11 éves Trooper-rel. Az emberek azt hiszik, hogy a nő azért jött vissza, hogy új életet kezdjen, valójában azonban sokkal szörnyűbb dolog áll a háttérben. DeeDee ugyanis halálos beteg és az a szándéka, hogy még a halála előtt szerető családot talál Trooper számára. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베이 스트릿의 촛불 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오랫동안 떠나 있던 고향 마을로 돌아온 싱글맘의 이야기. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świece na Bay Street |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dee Dee, samotna matka, przyjeżdża do swojego rodzinnego miasteczka. Nie było jej tu długo. Wraz z jedenastoletnim synem Trooperem postanawiają rozpocząć nowe życie. Niebawem dochodzi do spotkania Dee Dee z miejscowym weterynarzem Samem. To jej najbliższy przyjaciel sprzed lat. Mężczyzna jest obecnie szczęśliwym mężem uroczej Lydii, z którą pracuje w przychodni weterynaryjnej. Lydia oraz Sam rozpoczęli niedawno budowę nowego domu i planują wspólną przyszłość. Jednak przybycie Dee Dee wprowadza zamieszanie w życie Sama i jego rodziny. Wracają wspomnienia. Niebawem Dee Dee zdradzi swojemu dawnemu przyjacielowi prawdziwe powody powrotu do miejsca urodzenia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свечи на Бей стрит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда энергичная молодая мать Ди Ди возвращается в родной городок вместе с сыном после 13-летнего отсутствия, её появление вызывает бурю эмоций у бывшего друга детства Сэма и его жены Лидии. Ди Ди рассказывает Сэму, что она вернулась, чтобы показать сыну жизнь маленького городка и его семейные традиции после того как её бросил муж. На самом деле у Ди Ди более веская причина для встречи с Сэмом и Лидией. |
|
||||
|