Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vyhrál jsem v loterii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bláznivá italská komedie s Paolem Villaggiem v hlavní roli vás zaručeně pobaví! Paolo Ciottoli (Paolo Villaggio) je od přírody neuvěřitelný smolař a nešika - takový druhý Fantozzi. Ve chvíli, kdy se chystá ukončit svůj ubohý život skokem z okna, dozví se, že jeho los vyhrál ve státní loterii pět miliard lir. Ciottoli výherní los ukryje do starého psacího stroje, jenže když se následujícího dne vrátí domů, čeká ho nemilé překvapení. Byl vystěhován a jeho věci zabavili exekutoři! Vypraví se tedy na dražbu, aby stroj získal zpět, ale s hrůzou zjišťuje, že ve stejné dražbě bylo vydraženo několik úplně stejných psacích strojů, a tak se Ciottoli vydává od jednoho majitele k druhému a snaží se najít ten správný stroj. Aby to ale neměl tak jednoduché, v patách má jednoho mafiána, který si na los brousí zuby... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Won the New Year's Lottery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ciottoli is a journalist with absolutely no prospective for his career, with a lot of debts and a mobster that want him died. Unexpectedly he win the national lottery (almost Eur 2.5 Mln) and try to remain unanimous hiding the winner ticker into his typewriter. Ironically his director order to him to write an article on the mysterious winner. When he is back home he discovers all his furniture has been confiscate and will go on a public auction. He will try desperately to buy back the worthless typewriter while all his previous problems still follows him, especially the mobster... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ho vinto la lotteria di Capodanno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paolo Ciottoli (Paolo Villaggio), cronista per un quotidiano romano, decide di suicidarsi perché le cose gli vanno male: solo al mondo, vessato dai colleghi e dal capoufficio, oberatissimo dai debiti e inseguito dagli strozzini. Le tenta tutte senza risultato fino a quando, mentre trangugia del detersivo, si accorge di essere il possessore del biglietto vincente della lotteria di capodanno (cinque miliardi di lire). Dopo una terrificante lavanda gastrica torna a casa, ma il biglietto è sparito: lo aveva nascosto sotto un'antiquata macchina da scrivere, che gli è stata pignorata insieme a tutti i mobili dagli ufficiali giudiziari. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Выигрыш в новогоднюю лотерею |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Журналист-неудачник неожиданно выиграл в лотерею огромную сумму. Теперь у него — море возможностей. Но мафия не дремлет, да и счастливый билет оказывается в пишущей машинке, проданной с аукциона, и чтобы его вернуть, надо проявить чудеса изобретательности. |
|
||||
|