Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亚种3:嗜血 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michelle, která je stále v zajetí zlého upíra Radua, touží po tom, aby se naučila upířím dovednostem. Mezitím se ji z jeho zlých spárů snaží vysvobodit její sestra Becky, která si tentokrát přivedla pomoc. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nog steeds in de ban van de kwaadaardige vampier Radu, verlangt Michelle ernaar om de vaardigheden van de vampier te leren. Ondertussen probeert haar zus Becky haar te bevrijden uit zijn boosaardige klauwen, en deze keer heeft ze wat hulp meegebracht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodlust: Subspecies III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Still in the thrall of the evil vampire Radu, Michelle yearns to be taught the skills of the vampire. Meanwhile, her sister Becky tries to free her from his evil clutches, and this time, she's brought some help. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois vampires modernes, adeptes du sadomasochisme et de l’héroine, commettent un vol aux dépens de la Mafia. Pris dans un engrenage sanglant, ils vont être pourchassés par une armée de tueurs, de flics sadiques et par des fanatiques religieux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Subspecies III - Bloodlust |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem der Vampir Radu von der tapferen Rebecca getötet wurde, muss sie ihre Schwester Michelle, die nunmehr selbst eine Vampirin ist, zurück lassen. Doch sie haben die Rechnung ohne Radus Mutter gemacht, denn diese lässt ihn wiederauferstehen. Beseelt von seiner neuen Gefährtin versucht er alles, um auch ihre Gefühle für sich zu gewinnen, doch das Buhlen stößt zunächst auf wenig Gegenliebe. Gleichzeitig tut sich Rebecca schwer, um die Polizei davon zu überzeugen, dass Radu wieder sein Unwesen treibt und vor allem, dass er ein Vampir ist. Als selbst erfahrene Polizisten die Flucht antreten müssen, wird klar, dass erheblicher Handlungsbedarf besteht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ακόμα σκλαβωμένη απ'το κακό βαμπίρ Radu, η Michelle λαχταρά πλέον να διδάχθεί τις δεξιότητες των βαμπίρ. Εν τω μεταξύ, όμως η αδελφή της η Becky προσπαθεί να την ελευθερώσει, και αυτή τη φορά, θα έχει μαζί της βοήθεια. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ancora in balia del malvagio vampiro Radu, Michelle desidera essere istruita sulle abilità del vampiro. Nel frattempo, sua sorella Becky cerca di liberarla dalle sue grinfie malvagie e questa volta ha portato con sé un aiuto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다크뱀파이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마을에 점염병이 돌자 흡혈귀인 라두는 미셸을 흡혈귀로 만들고 자신의 모든 능력을 부여한 다음 목이 잘려 죽게된다. 그후 악마의 사신들에 의해 라두는 부활하고 자신의 2세를 만들기 위해 미셸을 범하려 하나 이를 눈치챈 미셸은 라두의 혈석을 훔쳐 성을 탈출한 다음 언니에게 도움을 청하지만 흡혈귀로서의 본능을 이기지 못하여 밤마다 피를 찾게 된다. 한편 라두는 미셸과 혈석을 찾기위해 혈안이 되고 미셸의 언니 레베카는 교수와 함께 악마의 부활을 막는 창을 갖고 라두의 성으로 향하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podgatunek: Żądza Krwi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wiedźma będąca matką Radu przywraca go do życia razem z jego ukochaną Michelle. Kilka godzin później cała trójka, za pomocą czarów przenosi się do ich rodowego zamku. Chcąc odzyskać siostrę Rebecca, wraz z dwoma policjantami podąża śladem wampirów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volúpia Sangrenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca continua na sua missão de salvar a irmã Michelle, transformada em vampiro no primeiro filme da série, das garras do maligno Radu. Para isso, conta com a ajuda do agente Mel e do tenente Marin. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подвиды 3: Жажда крови |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Напрасно герои думали, что Раду можно убить простым протыканием сердца. Страшная мамулька оживляет его вновь при помощи крови Мишель, которой не удалось покинуть пристанище-склеп из-за наступившего рассвета. Раду вновь полон сил и с наступлением сумерек, прихватив маму и рыпающуюся Мишель, он направился в свой замок. Ребекка, сестра Мишель, вместе со своим другом из американского посольства Мелом и полицейским Марином, а позже и знакомый Мела, который разодет как распоследний десантник собираются на решающую битву с кровососом. Вооружившись, они попытаются предпринять очередную попытку освободить Мишель от назойливого Раду… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Potom, čo sa podarilo dvojici sestier Michelle (Denice Duff) a Rebecca (Melanie Shatner) zbaviť sa Radua (Anders Hove) sa na chvíľku zdá, že všetko zlé je už minulosťou. Ale Michelle utiecť nemôže, stala sa z nej upírka a denné svetlo by ju zabilo. Musí ostať v katakombách, kde je jej krv použitá Raduovou matkou na oživenie jej syna. Následne sa všetci traja sa vrátia na Vladislasov hrad, ale ani tu sa Michelle nevzdáva. Aby mohla poraziť Radua, prisľúbi mu poslušnosť, ak ju naučí všetko, čo sám vie. A Michelle je výbornou žiačkou. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodlust: Subspecies III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enterrado en la profundidad de su castillo, el conde Radu descansa junto a su amada Michelle. La hermana de esta, Becky, sige intentando liberar el alma de su hermana, y para ello, trae todo un ejercito dispuesto a internarse en el castillo, desencandenando la furia del conde y de las criaturas que moran el castillo. La sangre no tardará en derramarse... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serinin 3. filminde Michelle hâlâ kötü vampir Radu'nun esaretindedir. Radu, annesi "Mummy" ve Michelle, Vladislas Kalesi'ne geri dönerler. Michelle, bildiği her şeyi ona öğretirse Radu'ya itaat edeceğine söz verir. Radu Michelle'i güçlerini artırmak için ava çıkarırken, Mel yardım için eski bir CIA ajanıyla bağlantı kurar. Bu arada kız kardeşi Becky, onu şeytani pençelerinden kurtarmaya çalışır ve bu sefer biraz yardım getirir. |
|
||||
|