Een jonge rancher kruist regelmatig het pad met een Lakota-meisje uit een nabijgelegen reservaat. Maar dan op eens niet meer. Haar mysterieuze verdwijning leidt tot een zoektocht die hem in de landelijke onderwereld van criminaliteit en mensenhandel brengt en een aangrijpend verleden blootlegt...

When a young rancher crosses paths with a Lakota girl from a nearby reservation, her mysterious disappearance sparks a search that uncovers a harrowing past and hints at a dire future.

Nuori maankiertäjä liikuskelee maaseudulla etsien elämälleen uutta suuntaa. Läheisen reservaatin lähistöllä hän kohtaa Lakotasta tulleen naisen. Kun nainen äkkiä katoaa, aloitetaan laajat etsinnät. Katoamista selvitettäessä esille nousee riipaiseva menneisyys ja aavistus hyvin haastavasta tulevaisuudesta.

Als sich die Wege eines jungen Ranchers und einer Lakota-Indianerin aus einem nahe gelegenen Reservat kreuzen, löst ihr mysteriöses Verschwinden eine Suche aus, die eine erschütternde Vergangenheit aufdeckt und auf eine schlimme Zukunft hinweist. Kip, ein junger Cowboy, wird eines Abends Zeuge wie eine junge Frau in einem Nachtclub missbraucht wird und gerät deswegen in eine Schlägerei. Als er Waniya, so der Name des Mädchens, kurz darauf wieder trifft, erfährt er, dass sie eine Lakota-Indianerin aus einem nahe gelegenen Reservat ist und dass sie dort in die Fänge eines Mädchenhändlerrings geraten ist. Kurz darauf verschwindet Waniya spurlos und Kip gerät in eine Spirale aus Gewalt, Kriminalität und Lügen. Dabei erfährt er mehr über die Schattenseite seiner zwielichtigen Kleinstadtidylle und die Hintermänner des Mädchenhändlerrings, als ihm lieb ist.

Als sich die Wege eines jungen Ranchers und einer Lakota-Indianerin aus einem nahe gelegenen Reservat kreuzen, löst ihr mysteriöses Verschwinden eine Suche aus, die eine erschütternde Vergangenheit aufdeckt und auf eine schlimme Zukunft hinweist. Kip, ein junger Cowboy, wird eines Abends Zeuge wie eine junge Frau in einem Nachtclub missbraucht wird und gerät deswegen in eine Schlägerei. Als er Waniya, so der Name des Mädchens, kurz darauf wieder trifft, erfährt er, dass sie eine Lakota-Indianerin aus einem nahe gelegenen Reservat ist und dass sie dort in die Fänge eines Mädchenhändlerrings geraten ist. Kurz darauf verschwindet Waniya spurlos und Kip gerät in eine Spirale aus Gewalt, Kriminalität und Lügen. Dabei erfährt er mehr über die Schattenseite seiner zwielichtigen Kleinstadtidylle und die Hintermänner des Mädchenhändlerrings, als ihm lieb ist.

כאשר בחר צעיר חוצה דרכים עם ילדה מהשמורה סמוכה, היעלמותה המסתורית מעוררת חיפוש שמגלה עבר משפיל ומרמז על עתיד קשה.

Egy fiatal állattenyésztő és egy lakotai lány elhagyja a közeli rezervátumot. A lány titokzatos eltűnés olyan kutatást indít el, amely feltárja a múltat és utal a szörnyű jövőre.

어머니가 돌아가신 후로 아버지와 함께 목장을 운영하며 카우보이로 살아가는 킵. 어느 날 킵은 호기심에 들른 유흥가에서 '로라'라는 여자를 만나고, 곤경에 처한 로라를 도와주게 된다. 하지만 곧 정체를 알 수 없는 남자에게 습격당하고 로라는 붙잡혀 가는데... 한편 킵의 아버지가 운영하는 목장은 사정이 어려워지고, 아버지는 킵의 삼촌인 베켓에게 돈을 받고 목장에 대한 권리를 넘기게 된다. 킵은 로라를 계속 찾아 다니고, 이번 실종이 그간 마을에서 실종됐던 소녀들과 관련이 있다는 걸 눈치채게 되는데...

Kiedy na polach naftowych Północnej Dakoty dochodzi do zaginięcia młodej dziewczyny, jej poszukiwania prowadzą do mrocznego, bezlitosnego świata chciwości, przemocy i handlu ludźmi.

Quando uma jovem mulher desaparece nos campos da Dakota do Norte, um caubói parte para descobrir o que aconteceu e acaba descobrindo um mundo obscuro de ganância, violência e tráfico de pessoas.

Когда молодой владелец ранчо заводит отношения с девушкой из индейского племени Лакота, которая проживает на территории ближайшей резервации, её последующее таинственное исчезновение заставляет главного героя раскрывать душераздирающие детали своего прошлого и осознавать всю тяжесть этого бремени в будущем.

Cuando un joven ranchero se cruza con una niña lakota de una reserva cercana, su misteriosa desaparición desencadena una búsqueda que descubre un pasado desgarrador y sugiere un futuro terrible.

Cuando un joven ranchero se cruza con una chica lakota de una reserva cercana, su misteriosa desaparición desencadena una búsqueda que descubre un pasado desgarrador y que insinúa un futuro funesto.

En ung ranchägare får kontakt med en ung tjej från det närliggande Lakota-reservatet. När hon försvinner får vi följa den unga ranchägaren i jakten på henne.