Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Jazz Ambassadors |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Cold War and Civil Rights collide in this remarkable story of music, diplomacy and race. Beginning in 1955, when America asked its greatest jazz artists to travel the world as cultural ambassadors, Louis Armstrong, Dizzy Gillespie, Duke Ellington and their mixed-race band members, faced a painful dilemma: how could they represent a country that still practiced Jim Crow segregation? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jazzin suurlähettiläät |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le jazz : une arme secrète |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1956, les États-Unis mettent au point une nouvelle arme inattendue contre l’Union soviétique : le jazz. Pour triompher dans la compétition tous azimuts instaurée par Eisenhower, il s’agit de conquérir les esprits par la musique. En envoyant Louis Armstrong, Duke Ellington, Dizzy Gillespie ou Dave Brubeck – les "Jazz ambassadors" – se produire à l’étranger avec leurs groupes, où se mêlent musiciens blancs et noirs, le gouvernement américain entend redorer le blason du pays, face aux critiques soviétiques visant notamment la ségrégation raciale. Pourquoi des artistes noirs, toujours victimes de discrimination dans leur pays, acceptent-ils de véhiculer l’image mensongère d’une Amérique pionnière de la liberté, de l’égalité et de la tolérance ? Alors que le Mouvement des droits civiques prend de l’ampleur, les musiciens, tenus de prendre position, vont retourner cette mission en leur faveur, afin de donner une résonance à la lutte contre la ségrégation. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geheimwaffe Jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satchmo, Dizzy e gli ambasciatori del jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|