Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗伯特·齐默尔曼的爱情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自Gernot Gricksch的小说(同时Gernot也担任了电影剧本的改编工作),Tom Schilling所扮演的26岁的小伙子Robert在剧中要爱上一位比他大很多的清洁女工(Maruschka Detmers)……实在是大得很多…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robert Zimmermann Is Tangled Up in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert arbeitet in Hamburg als Entwickler für Computerspiele und steht gemeinsam mit seinem Team, zu dem auch sein bester Freund und Mitbewohner Ole und seine Freundin Lorna gehören, kurz vor der Fertigstellung eines innovativen Ego-Shooters. Bevor die chinesischen Geschäftsleute kommen, geht Robert noch mit Ole zur nahegelegenen Würstchenbude und versaut sich dabei den grauen Anzug mit Ketchup. Spontan begibt er sich zu einer nahegelegenen Reinigung und bittet die dort arbeitenden Damen um schnelle Hilfe. Normalerweise müsste er einen Tag warten, aber Monika verspricht ihm, den Anzug innerhalb von zwei Stunden zu reinigen. Roberts Reaktion wirkt daraufhin etwas seltsam, aber noch kann niemand ahnen, dass er sich gerade Hals über Kopf in die attraktive Mittvierzigerin verliebt hat. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Запутались в любви |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
26-летний Роберт Циммерманн, дизайнер компьютерных игр, должен присутствовать на презентации своего проекта. Но вот неудача! Во время ланча приятель случайно испачкал его элегантный пиджак, и теперь вместо презентации Роберту приходится отправиться в химчистку. Там он и знакомится с приемщицей Моникой, женщиной старше его лет на 20. Роберт сразу забывает и о важном мероприятии, и о прежней подружке. С этого момента он думает только о Монике, тщетно пытаясь добиться ее внимания и размышляя о вечной загадке любви… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un chorro de kétchup al curry acaba en su elegante traje, Robert Zimmermann, de 26 años, se siente francamente mal. Y dado que este diseñador de videojuegos tiene una importante presentación esta misma tarde, no queda más remedio que limpiar el traje inmediatamente. La tarea recae en Monika, que trabaja en la tintorería del barrio. |
|
||||
|