Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
系统震撼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
私家侦探Donald Strachey(Chad Allen)加入了一个对同性恋进行治疗的小组,对其中最知名的成员被谋杀的案件进行调查。本片是根据Richard Stevenson的小说改编而成。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otřes systému |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soukromý vyšetřovatel tajuplných záhad Donald Strachey se už podruhé vydává na svou misi, a pokud jste s ním někdy dřív měli zkušenosti, je vám zcela jasné, co bude následovat. Je to totiž hrdina moderního střihu, který staví na odiv nejen vycizelované detektivní schopnosti, ale také svoji minoritní sexuální orientaci, na niž je ostatně velmi hrdý. Snímky s ním (tento byl původně natočen pro gay kanál Here!) jsou vskutku nevšední, u nás jen málokdy vídanou podívanou – jsou totiž natáčeny přímo homosexuální komunitou pro homosexuální diváky, a tím pádem akcentují vyjadřovací prostředky a také pohledy, které jinak bývají většinou potlačeny. V hlavní roli této nízkorozpočtové produkce vystupuje uhrančivý Chad Allen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na de mysterieuze dood van een cliënt infiltreert privédetective Donald Strachey een therapiegroep voor homo's die hetero willen worden. Hij neemt het op tegen de oprichter van de groep om te bewijzen dat de dood van zijn cliënt geen zelfmoord was. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shock to the System |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the mysterious demise of a client, private detective Donald Strachey infiltrates a therapy group for gay people who want to become straight. He takes on the group's founder to prove that his client's death was not a suicide. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald Strachey: Systemschock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit einem Artikel in einer bekannten Zeitung kennt jeder den ‘schwulen Privatdetektiv’ Donald Strachey. Das hat gute, aber auch nicht so gute Seiten. In einer dunklen Gasse trifft sich Donald mit einem neuen Klienten - der um sein Leben fürchtet. Der Junge, kaum 20 Jahre alt, heißt Paul Hale und ist das bekannte Gesicht einer ‘Ich mach Dich hetero’ - Klinik hier in der Stadt. Das Gespräch wird jedoch gestört, als ein Van sie fast umgefahren hätte. Wenig später ist Paul tot - offensichtlich Selbstmord. Doch warum sollte Paul Donald Strachey aufsuchen, ihm 5000 Dollar Anzahlung zahlen, wenn er vorhatte, sich umzubringen? Donald will herausfinden, was wirklich dahinter steckt - und muss auch mit seinen eigenen Dämonen kämpfen... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זעזוע למערכת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר דונלד סטרייצ'י בלש פרטי מוצא את הלקוח האחרון שלו ללא רוח חיים הוא מחליט לקחת את העניינים לידיים. הוא חוקר את המקרה ומחפש אחר הרוצחים הוא עוקב אחר הנתיב היישר ל "תרפיה להומוסקסואלים" שילוב של דוקטור פסיכולוגי ודתי שהופך הומוסקסואלים לסטרייטים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forró nyomon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald Strachey, a homoszexuális magándetektív megtudja, hogy az egyik volt ügyfele öngyilkos lett. A gyanús körülmények hatására azonban Donald úgy véli, hogy a férfit meggyilkolták. A detektív elhatározza, hogy utánanéz a dolgoknak, de nyomozásában leginkább csak a barátjára, Timmyre, valamint a túlbuzgóan lelkes asszisztensére, Kennyre számíthat. A nyomok dr. Trevor Cronell intézetének sötét világába vezetnek, ahol a homoszexuálisokat egy a pszichológiával és a vallással áthatott terápia keretében próbálják megszabadítani hajlamaiktól. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Mistérios Donald Strachey 2 - Choque no Sistema |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Don Strachey (Chad Allen) é um detetive gay assumido e casado. Certa noite, é procurado por um jovem chamado Paul Hale (Jared Keeso), querendo um trabalho seu, incubindo-lhe a função de procurar uma pessoa. Mas essa pessoa não é revelada, visto que acontece uma tentativa de atropelamento de ambos e Paul foge. No dia seguinte, Don encontra um rapaz morto, aparentemente por suicídio, e se depara com o corpo do próprio Paul. Intrigado pelas peças que não se encaixam com um suicídio, Don resolve investigar, mesmo sem o pagamento da mãe de Paul, e descobre que o rapaz era garoto-propaganda de uma clínica psiquiátrica que utiliza a psicologia e a religião para converter gays em heterossexuais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Удар по системе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детектив, расследующий загадочную смерть своего приятеля, связанного с социальным фондом «Феникс», не верит в его самоубийство. Чтобы разобраться в этом деле, он внедряется в фонд под видом пациента, нуждающегося в сеансах групповой терапии. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|