The Honor List (2018)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荣誉榜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honorin popis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Honor List |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four girls sink a time capsule in a lake with a list of things they want to do before graduation, but they all go separate ways before graduating. When a tragedy strikes, they reunite to find the capsule and complete the bucket list. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Honor List |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début de l'école secondaire, Piper, Sophie, Isabella et Honor pensent qu'ils seront les meilleurs amis pour toujours, alors ils coulent une capsule temporelle dans le lac avec une liste de choses qu'ils veulent faire avant l'obtention du diplôme. À la fin de l'année, ils se sont séparés. Piper est devenu le clown de la classe, une fêtarde qui ne passe jamais un verre. Sophie s'engage à rester vierge jusqu'à ce qu'elle soit mariée et ait créé une application de pureté. Isabella est la femme fatale féministe qui est l'éditrice d'un zine. Et l'honneur est la fierté et la joie de la communauté. Son rêve d'être une ballerine professionnelle prend son envol. Mais quand la tragédie frappe, les anciens BFF doivent se réunir, briser la capsule et compléter la liste des pré-graduation. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D'anciennes meilleures amies se retrouvent pour célébrer la vie et faire face à la mort en passant à travers une liste de vie avant la fin du secondaire. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τέσσερα κορίτσια βυθίζουν μια κάψουλα σε μια λίμνη με μια λίστα με πράγματα που θέλουν να κάνουν πριν από την αποφοίτησή τους,και όλα εξελίσσονται ξεχωριστά για την κάθε μια πριν την αποφοίτησή τους. Όταν όμως έχει χτυπήσει μια τραγωδία, επανενώνονται για να βρουν την κάψουλα και να συμπληρώσουν τη λίστα. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lista de Honra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três ex-melhores amigas se reaproximam após a morte repentina da quarta integrante do grupo, durante o último ano do ensino médio. Elas decidem completar a lista de desejos que fizeram durante o primeiro ano, quando as quatro ainda eram próximas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lista lui Honor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În vara ultimului an de liceu, un grup de foste bune prietene se reunesc pentru a înțelege moartea și a-și trăi viața, încercând să bifeze toate punctele de pe o listă. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Почетный список |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре истории стоят подруги Пайпер, Софи, Изабелла и Хонор. Соответственно силе своей связи, они по праву могут называться лучшими подругами, которые вместе прошли через огромную череду препятствий и проблем. Каждый раз, девушки находили помощи в лице друг друга и благодаря взаимовыручке, решали любые проблемы. Конечно же, они объединялись под общими увлечениями, способами развлечений и схожими взглядами на жизнь. Героини верили, что жизнь их будет прекрасной, а дружба вечной. Только вот были они слишком молоды и заметно ошиблись в своем обещании. Героини по ходу своего взросления, все больше обретали личные интересы и взгляды. Жизни их расходились, пока однажды и подругами более назваться не смогли. С тех пор старые обещания и планы были забыты, пока не случилась трагедия. Хонор погибла и конец ее жизни, заставил девушек вновь сойтись вместе, только втроем. Они вспомнили свое прошлое и решили, что в честь своей подруги исполнят старый план по улучшению собственной жизни... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuatro niñas hunden una cápsula del tiempo en un lago con una lista de cosas que quieren hacer antes de la graduación, pero todas se separan antes de graduarse. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lista de honor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro niñas hunden una cápsula del tiempo en un lago con una lista de cosas que quieren hacer antes de la graduación, pero todas se separan antes de graduarse. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre tidigare bästa vänner återförenas när den fjärde medlemmen av deras grupp plötsligt går bort under sitt sista år på högskolan. De bestämmer sig för att slutföra bucketlistan som de gjorde under deras första år, då de fyra fortfarande stod varandra nära. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lise son sınıfa geçmeden önceki son yaz tatilinde bir araya gelen bir grup genç kız arkadaş, ölmeden önce yapılması gerekenler benzeri bir listeyi tamamlamak için uğraş verirler… |
|
||||
|