Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五个相扑的少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
教立大学社会学系四年级学生山本秋平(本木雅弘饰)即将毕业,却被毕业论文指导教授兼大学相扑部顾问的穴山(柄本明饰)找去,说他旷课太多不能给予学分,除非他愿意加入大学相扑部。 秋平别无选择,相扑部里只有一个留级多年、身材单薄的青木(竹中直人饰),相继入伙的几个人情况各异:胖子田中是虔诚的基督徒;大一新生春雄是秋平的弟弟,他的到来纯属被逼无奈。仓促成军的他们在比赛中连连失利,引来众人耻笑辱骂。 面对嘲笑,他们开始认真训练,希望在下次比赛中获得好成绩,英国留学生斯迈利也加入了相扑部,他们五人将走上什么样的道路呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五個相撲的少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sumo Do, Sumo Don't |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A college senior, Shuhei, is blackmailed by a professor into joining the school's sumo team. He is aided by a group of misfits who must team together to defeat their rivals or face disgrace and the disbandment of the sumo club. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シコふんじゃった。 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
父親のコネで就職も決まっていた教立大学4年の秋平は、ある日、卒論指導教授の穴山に呼び出され、授業に一度も出席しなかったことを理由に、卒業と引き換えに穴山が顧問をする相撲部の試合に出るよう頼まれる。しかし、その廃部寸前の相撲部にいたのはまだ一度も勝ったことのない8年生の清水ひとりだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
으랏차차 스모부 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유급을 당할 위기에 몰린 대학 졸업반 학생 야마모토 슈헤이는 졸업 논문의 통과를 위해 지도 교수의 제안으로 스모부에 들어가기로 한다. 부원이 부족하여 해산 직전인 스모부에 들어간 야마모토는 유일하게 남아있는 스모부원인 아오키와 함께 부원들을 모집하여 시합에 나간다. 그러나 시합에 완패하여 자존심이 상한 스모부원들은 맹연습에 돌입하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sumô, Suor e Peleja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de estudantes universitários é obrigado a fazer parte de um clube de sumô para poderem se formar. Inicialmente desinteressados e atrapalhados, os estudantes aos poucos se envolvem com o espírito do mais tradicional esporte japonês. |
|
||||
|