Пилот на хеликоптер и еколожка ескортират група оцелели търсещи убежище, след като глобална тектонична катастрофа предизвиква разкъсване на земната кора.

Když ve středním Pacifiku dojde k zemětřesení, nastává katastrofa obrovských rozměrů. Obyvatelé malého městečka se snaží uniknout a vydávají se na strastiplnou cestu do Skalistých hor. Cestou čelí nebezpečí jak ze strany přírody, tak ze strany lidí...

A helicopter pilot and an environmental scientist lead a exodus of survivors in a search for a safe haven after a catastrophic tectonic event causes the crust of the earth to break apart.

Un pilote d'hélicoptère et un scientifique spécialiste de l'environnement mènent un exode de survivants, à la recherche d'un refuge après qu'une catastrophe naturelle ait provoqué la rupture de la croûte terrestre.

Lawinen und Vulkanausbrüche bedrohen die Existenz der Erde, und die Menschen beginnen, sich gegenseitig umzubringen. Unter diesen apokalyptischen Bedingungen versuchen John Mitchell (Michael Paré), der Bürgermeister von Pleasant im US-Bundesstaat Washington, und seine Frau Karen (Leanne Khol Young) ihre kleine Gemeinschaft zusammenzuhalten und in sichere Regionen zu gelangen. Auf ihrem Höllentrip, den sie nie vergessen werden, müssen sie nicht nur gegen Naturkatastrophen kämpfen.

Un pilota di elicotteri e uno scienziato ambientale conducono un esodo di sopravvissuti alla ricerca di un rifugio sicuro dopo che un catastrofico evento tettonico ha provocato la rottura della crosta terrestre.

어느 날 하늘에서 불덩이가 비처럼 쏟아져 내리고 사람들은 서로 죽이면서 지구의 멸망은 시간문제가 된다. 한편 워싱턴 주 플레전트 마을의 시장 월리와 조사차 마을을 찾았던 연구원 캐런은 지구 재난상황에 맞서 모이게 되고, 지구의 지각이 무너지기 시작하면서 사람들은 무리를 지어 더 높은 고지대로 향한다. 눈사태, 화산, 반란 속에 한 대의 트럭에 탄 캐런과 뜻을 함께한 사람들은 매 순간 위기에서 아슬아슬하게 빠져나간다. 그것은 그들에게 결코 잊지 못할 종말 그 너머의 여행을 맞게 하는데...

Pilot helikoptera i naukowiec zajmujący się ochroną środowiska prowadzą grupę ocalałych w poszukiwaniu bezpiecznej przystani po katastrofalnym tektonicznym wydarzeniu, które powoduje rozpad skorupy ziemskiej.

Um piloto de helicóptero e um cientista ambiental lideram um êxodo de sobreviventes em busca de um refúgio seguro depois que um evento tectônico catastrófico faz com que a crosta da Terra se separe.

Доктор Карен Кавана пребывает на одну из ферм возле городка Плезант-Крик, чтобы расследовать случай массовой гибели овец. Произошедшее напоминает ей события в Камеруне, когда целая деревня погибла от выброса углекислого газа. У Карен есть подозрения, что выброс углекислоты - лишь одно из проявлений обширной сейсмической активности, которая может привести к глобальной катастрофе. Ее подозрения подтверждают кадры теленовостей. Сильное землетрясение в Тихом океане породило гигантскую приливную волну, смывающую один за другим прибрежные города. Расположение Плезант-Крика в 100 километрах от Йеллоустоунского заповедника не оставляет городку шансов. Необходима срочная эвакуация...

Un piloto de helicóptero y un científico ambiental lideran un éxodo de sobrevivientes en la búsqueda de un refugio seguro después de que un evento tectónico catastrófico hace que la corteza de la tierra se rompa.

Büyük Kıyamet, yeni bir güne uyanan çevre halkı sıradan bir gün geçireceğini düşünmektedir. Yer kabuğunun şiddetli bir şekilde kırılmasından sonra büyük bir panik içerisinde herkes kaçışmaya, canını kurtarmaya çalışmaktadır. Şimdilik en güvenli yer havadır. Bir helikopter pilotu ve çevre uzmanı yanına bir kaç kişiyi de alarak olayları derinlemesine incelemek üzere bir merkezde toplanırlar. Yaklaşan tehlikenin ne olduğunu saptamak oldukça zor olacaktır. Yaşanan yangınlar, yıkımlar herkesi paniğe sürüklerken hayatta kalmak daha da zorlaşmaktadır. İnsanlığın kurtulması işte bu bir grup insana bağlıdır.